She noticed that the hand he waved was covered with fresh abrasions, in the process of healing, and a glance at the other loose-hanging hand showed it to be in the same condition

她注意到他那挥动的手上有还不曾愈合的新伤，再看那只松垂的手也有伤口未愈。

属类：综合句库--

She walked into the room with no more than a casual glance at the children standing outside.

她走进房间，只是冷漠地瞥了一眼站在外面的孩子们。

属类：综合句库--

So now with a radiant glance at him she complied. Soon she was back again with a cup of tea.

今智能见了秦钟,心眼俱开,走去倒了茶来

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

A wary glance at the black clouds.

谨慎地瞥了一眼乌云

属类：综合句库--

take (or give) a glance at the newspaper headlines

看了一下报上的标题.

属类：英汉句库--

Taking one glance at that miserable child, streetwise Charlie instinctively looks up as if to quiz both the refuse-throwing householders and the heavens above as to just exactly where this baby has come from

看了一眼这个痛苦的孩子，熟悉都市生活的卓别林本能地仰起头，似乎要向扔垃圾的房主和上苍打听孩子到底是从哪儿来的。

属类：综合句库--

glance at a clock

看一看钟.

属类：英汉句库--

Both gentlemen had a glance at Fanny to see if a word of accordant praise could be extorted from her

两位先生都瞥了范妮一眼，看她会不会也说出一句半句类似的赞扬话。

属类：综合句库--

Linda darted a glance at me across the table

琳达隔着桌向我瞥了一眼。

属类：综合句库--

When Mary walked in, she didn’t so much as take a glance at me, which angered me.

玛丽进门时，连看我一眼都没有，真令人生气。

属类：综合句库--

Madeline’s ironic glance at Kirby made him feel his years

梅德琳对柯比看了一眼，这带着嘲笑的眼光使他感到了自己的年岁。

属类：综合句库--

A Glance at the Post-avant-gardism Poems among "Clouding Poetry"

朦胧诗后先锋诗歌概观

属类：行业术语-中文论文标题-

Taking a glance at the stone, you will see that it is just like a crouched ox

蓦然看去,这石头像一头卧牛。

属类：综合句库--

Grass is refreshingly emerald--carefree. One glance at such a color would intoxicate anyone. Life seems to squeeze out of such color

那是一种灵醒的绿，-种每个毛孔都会出油的绿，一种恣情率性、肆无忌惮的绿，一种看一眼就会让人心旌摇荡的绿，一种整个生命都跃跃欲试地要从绿色中挣脱出来的绿。

属类：综合句库--

Have you got time for a glance at this report?

你有没有时间浏览一下这份报告?

属类：综合句库--

You only have to glance at the credits on a Hollywood movie to see the polysyllabic, ethnic diversity of surnames in the great melting pot of the United States.

你只要瞥一眼好莱坞的电影明星，就不难发现在美国这个大熔炉里有许多来自不同种族的多音节姓氏。

属类：社会文化-新闻报道-

cried Parsons with a servile glance at the telescreen

派逊斯奴颜婢膝地看了一眼电幕。

属类：综合句库--

Please cast a glance at her!

请看她一眼!

属类：综合句库--

It is true, he cast one admiring glance at Judith, which was extorted by her brilliant and singular beauty

确实，他也被朱迪思那光彩夺目、艳丽非凡的美色所吸引。

属类：综合句库--

She then said warmly, "Goodbye, auntie," and threw a half-pleased, half-vexed glance at Hsin-mei.Hsin-mei quickly picked up the boxes and followed her out

然后她亲热地说:“伯母再见，”对辛楣似喜似嗔望一眼，辛楣忙抱了那个盒子跟她出去。

属类：综合句库--

The statement that oil originated in the sea is confirmed by a glance at a map showing the chief oilfield of the world; very few of them are far distant from the oceans of today.

如果瞧一瞧标明世界主要油田的地图，石油起源于海洋之说便可以得到证实，极少有油田是远离今天的海洋的。

属类：社会文化-新闻报道-

samuel sneaked a glance at Terenia

塞缪尔偷偷地看了特伦尼娅一眼。

属类：综合句库--

I can just have a glance at the rest.

剩下的部分我粗略地看一下就可以了。

属类：口语表达-商务口语-

With scarcely a glance at the items, the clerk sweeps them across an aperture, where a special marking on each item is scanned by a low-powered laser beam inside the machine, connected to a remote computer.

收款员几乎不看商品，只是把商品从机器上的孔眼处一扫而过，机器里的低能量激光对商品上的一个特殊标志进行扫描，这台扫描机与另一台电脑相联。

属类：学习英语-许国璋英语-

He stole a glance at her in the mirror

他从镜子里偷地看了她一眼。

属类：学习英语-同义词辨析-

They are eager to have a glance at the bride and bridegroom.

他们都急切地想看一看新郎和新娘。

属类：学习英语-英汉差异句-词序

He turned round and shot a comical glance at Mrs. Pendennis, who too felt that the scene was at once ridiculous and sentimental

他扭过头去，向潘登尼斯太太有趣地瞥了一眼，后者也觉得这场面既滑稽又伤心。

属类：综合句库--

He started to his feet with a malignant glance at Winston.

他爬了起来，不高兴地看了温斯顿一眼。

属类：英汉句库--

He paused, and his attitude suggested a roving glance at the window

他停了下来，他的样子好像是向窗口眺望似的。

属类：综合句库--

He made a stealthy glance at the girl and put on sort of airs of starting to read

他偷看那个女孩儿一眼就装模作样地看起报纸来

属类：习语名句-英语成语-