我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
go_beyond的中国译典句库查询结果如下：
No units or individuals shall be allowed to handle foreign exchange businesses without approval from the foreign exchange management administration. The financial institutions approved to handle foreign exchange businesses shall not go beyond their approved scope of businesses.
未经外汇管理机关批准，任何单位和个人不得经营外汇业务。经批准经营外汇业务的金融机构，经营外汇业务不得超出批准的范围。
属类：法学专业-中国法律-外汇管理条例
The challenge we face is how to maintain integrity and ethical bearings in our officers if they are to go beyond the book of rules.
我们所面对的挑战是，我们的官员须懂得如何在条规以外，维持廉正的操守和道德风范。
属类：社会文化-新闻报道-
I don’t think this class will be able to go beyond lesson ten
我认为这个班只能上到第10课。
属类：综合句库--
You are my choice, and I, yours: We are fellow travellers. Let’s go beyond to the shore of love.
我选择了你，你选择了我，你我是同行者，愿我们走向爱的彼岸。
属类：应用文体-赠言句-思念
"I don’t mean this in a cold, calculating ""rate of return"" way; I only mean to suggest that good works of art must go beyond self-indulgence and address issues we care-or should care-about)."
我指的不是斤斤计较的"回报率"，我的意思是，好的艺术作品必须超越自我放纵，探讨我们关心，或者应该关心的课题。
属类：社会文化-新闻报道-
We meet and part in the boundless sea of faces. May our friendship go beyond time and space, and improve with each passing year.
无尽的人海中，我们相聚又分离。但愿我们的友谊冲破时空，随岁月不断增长。
属类：应用文体-赠言句-友谊
Yet in discussing alienation some of our comrades go beyond capitalism, some even ignore the remaining alienation of labour under capitalism and its consequences.
现在有些同志却超出资本主义的范围，甚至也不只是针对资本主义劳动异化的残余及其后果
属类：时事政治-邓小平选集-党的迫切任务
believe Beijing will not go beyond verbal attack
相信中国不会动武
属类：时事政治-时政术语-
I cannot go beyond a dollar
一元以上我就不买了。
属类：综合句库--
The latter must reply within 1 month as of the date of receipt of the report. If the decision of punishment go beyond their competence, they should report to the next superior administration.
有处罚权的上级工商行政管理局应当在接到请示之日起一个月内予以批复，超出处罚权限的应逐级上报。
属类：法学专业-中国法律-外商投资企业违反登记管理法规的行为进行处罚的规定
go beyond one’s duty
逾出自己的职责
属类：综合句库-英汉综合-
Unlike other manufacturers, we go beyond simply providing you with attractive products in various colors. We focus on creating products with consistent, exceptional performance and design.
与众不同的是,我们提供给您的并不仅仅是多姿多彩、引人入胜的产品。我们专心致志创作风格协调、性能优异、设计新颖的产品。
属类：产品说明书-洁具说明-
cross(go beyond )the line into France
越境进入法国.
属类：英汉句库--
In science work, those who refuse to go beyond fact rarely get as far as fast.--Thomas Huxley
在科学工作中，不愿意超过事实前进一步的人，很少能理解事实。--赫胥黎
属类：习语名句-名人名言-启智篇
With a great deal of labour and pains, but hope of furnishing my self with necessaries, encourag’d me to go beyond what I should have been able to have done upon another occasion.
这工作异常吃力辛苦,但我因急于想把必需的物品运上岸,也就干下来了。要在平时,我是无论如何不可能完成如此艰巨的工程的。
属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记
These matters fall within/go beyond the cognizance of this court.
这些问题在本法庭审理范围之内[外
属类：综合句库-典型例句-
The Necessity to Go Beyond the Limitations of Traditional Values for the Renovation of Science and Technology in China
中国科技创新需要冲破传统文化观念的制约
属类：行业术语-中文论文标题-
Top management should go beyond control of the realization processes in order to achieve both compliance with requirements and provide benefits to interested parties.
最高管理者应当深化对实现过程的控制，以便做到既符合要求，又使相关方获益。
属类：应用文体-ISO文件-ISO认证
[...]111:Some researchers, however, want to go beyond modelling.2:They wish to experiment in the real world.3:The highest-profile of these schemes has been part of a programme called SPICE (Stratospheric Particle Injection for Climate Engineering), which is paid for mainly by Britain’s Engineering and Physical Sciences Research Council (EPSRC).4:Much of SPICE takes place in computers and laboratories, but one part was to be an actual experiment-a tethered balloon with a kilometre-long hosepipe attached to it.5:The idea was to pump a small amount of water up to the balloon and thence out into the air, so as to assess the possibility of spraying out other substances at far greater heights.
[...]111:然而，有些科研人员则选择进行真正的实验。2:最受瞩目的是简称SPICE（平流层中注入反光微粒气候工程）的组织。3:SPICE主要是由EPSRC（英国工程与物理科学研究理事会）助资，大部分研究仍在使用电脑程序及实验室研究，一部分研究则在使用真实实验。4: 实验采用一公里长的输送管拴住气球。5:气球升空后，实验性地通过输送管在空气中喷洒水，为估计在更高气层中喷洒其他物质的可能性。
属类：时事政治-经济学人双语版-地理工程 前景广阔
But governments may be tempted to think about doing so, for reasons that go beyond passive radar’s lower operating costs.
但政府或许会对此动心，原因不只是被动雷达的成本更加低廉：
属类：时事政治-经济学人双语版-低成本雷达 值得一看的节目
Some researchers, however, want to go beyond modelling.They wish to experiment in the real world.
然而，有些科研人员则选择进行真正的实验。
属类：时事政治-经济学人双语版-地理工程学 包含着承诺
They are a fraction of TCS’s 215,000-strong workforce but represent the bridgehead of its ambitions to go beyond being merely an outsourced back-office and coding shop and take on such consultancy giants as IBM, Hewlett-Packard (HP) and Accenture on their home turf.
这只占塔塔21万5千名员工的一部分，但显示出公司争取的不只做外包后勤或解码服务，而是在客场迎战一些本土的咨询业务巨头，如IBM,惠普或是埃森哲。
属类：时事政治-经济学人双语版-从孟买到美国中西部
They are a fraction of TCS’s 215,000-strong workforce but represent the bridgehead of its ambitions to go beyond being merely an outsourced back-office and coding shop and take on such consultancy giants as IBM, Hewlett-Packard and Accenture on their home turf.
这只占塔塔21万5千名员工的一部分，但显示出公司争取的不只做外包后勤或解码服务，而是在客场迎战一些本土的咨询业务巨头，如IBM,惠普或是埃森哲。
属类：时事政治-经济学人双语版-塔塔在美国 从孟买到美国中西部
Interest is also growing in other devices that go beyond a simple fuel-economy meter and provide much greater detail of drivers’ behaviour.
（人们对）其他装置的兴趣也逐渐浓厚。这些装置不仅仅是一个简易的节能仪表，能给司机的驾驶行为提供更加细致周密的细节。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
"What we wanted to do was to go beyond that and pick a medium-sized city where we could look at every child, " he says.
“我们要超出这个范围，然后挑选一个中等城市，这样就可以调查每一个孩子。”他说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"After 30 or 40 years studying this form, naturally, the artist can go beyond the limits of the kata. "
“学习这种形式30至40年之后，艺术家自然而然地就能超越形的限制。”
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
"Financial solutions must be found to go beyond the limitations of the utilities’ balance sheets, " he said.
“在公共事业的资产负债表限制之外，我们必须找到财政上的解决办法。”他说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Strassmann also encourage IT managers to go beyond simple ROI analysis and look at the strategic nature of technology investments.
Strassmann还鼓励IT管理人员超越简单的ROI分析，看到技术投资的战略性。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The Tianjin exchange plans to go beyond that by launching a scheme similar to those established on the Chicago Climate Exchange.
TCX计划更进一步，效仿芝加哥气候交易所一些既有计划，推出一项计划。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Go beyond the stress ball and move your whole body, even if it’s for a minute or two.
摆脱压力，让全身活动起来，即使只有一两分钟的时间。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
| 1 | 未经外汇管理机关批准，任何单位和个人不得经营外汇业务。经批准经营外汇业务的金融机构，经营外汇业务不得超出批准的范围。 | No units or individuals shall be allowed to handle foreign exchange businesses without approval from the foreign exchange management administration. The financial institutions approved to handle foreign exchange businesses shall not go beyond their approved scope of businesses. |
|
| 2 | 我们所面对的挑战是，我们的官员须懂得如何在条规以外，维持廉正的操守和道德风范。 | The challenge we face is how to maintain integrity and ethical bearings in our officers if they are to go beyond the book of rules. |
|
| 3 | 我认为这个班只能上到第10课。 | I don’t think this class will be able to go beyond lesson ten |
|
| 4 | 我选择了你，你选择了我，你我是同行者，愿我们走向爱的彼岸。 | You are my choice, and I, yours: We are fellow travellers. Let’s go beyond to the shore of love. |
|
| 5 | 我指的不是斤斤计较的"回报率"，我的意思是，好的艺术作品必须超越自我放纵，探讨我们关心，或者应该关心的课题。 | "I don’t mean this in a cold, calculating ""rate of return"" way; I only mean to suggest that good works of art must go beyond self-indulgence and address issues we care-or should care-about)." |
|
| 6 | 无尽的人海中，我们相聚又分离。但愿我们的友谊冲破时空，随岁月不断增长。 | We meet and part in the boundless sea of faces. May our friendship go beyond time and space, and improve with each passing year. |
|
| 7 | 现在有些同志却超出资本主义的范围，甚至也不只是针对资本主义劳动异化的残余及其后果 | Yet in discussing alienation some of our comrades go beyond capitalism, some even ignore the remaining alienation of labour under capitalism and its consequences. |
|
| 8 | 相信中国不会动武 | believe Beijing will not go beyond verbal attack |
|
| 9 | 一元以上我就不买了。 | I cannot go beyond a dollar |
|
| 10 | 有处罚权的上级工商行政管理局应当在接到请示之日起一个月内予以批复，超出处罚权限的应逐级上报。 | The latter must reply within 1 month as of the date of receipt of the report. If the decision of punishment go beyond their competence, they should report to the next superior administration. |
|
| 11 | 逾出自己的职责 | go beyond one’s duty |
|
| 12 | 与众不同的是,我们提供给您的并不仅仅是多姿多彩、引人入胜的产品。我们专心致志创作风格协调、性能优异、设计新颖的产品。 | Unlike other manufacturers, we go beyond simply providing you with attractive products in various colors. We focus on creating products with consistent, exceptional performance and design. |
|
| 13 | 越境进入法国. | cross(go beyond )the line into France |
|
| 14 | 在科学工作中，不愿意超过事实前进一步的人，很少能理解事实。--赫胥黎 | In science work, those who refuse to go beyond fact rarely get as far as fast.--Thomas Huxley |
|
| 15 | 这工作异常吃力辛苦,但我因急于想把必需的物品运上岸,也就干下来了。要在平时,我是无论如何不可能完成如此艰巨的工程的。 | With a great deal of labour and pains, but hope of furnishing my self with necessaries, encourag’d me to go beyond what I should have been able to have done upon another occasion. |
|
| 16 | 这些问题在本法庭审理范围之内[外 | These matters fall within/go beyond the cognizance of this court. |
|
| 17 | 中国科技创新需要冲破传统文化观念的制约 | The Necessity to Go Beyond the Limitations of Traditional Values for the Renovation of Science and Technology in China |
|
| 18 | 最高管理者应当深化对实现过程的控制，以便做到既符合要求，又使相关方获益。 | Top management should go beyond control of the realization processes in order to achieve both compliance with requirements and provide benefits to interested parties. |
|
| 19 | ||1:然而，有些科研人员则选择进行真正的实验。||2:最受瞩目的是简称SPICE（平流层中注入反光微粒气候工程）的组织。||3:SPICE主要是由EPSRC（英国工程与物理科学研究理事会）助资，大部分研究仍在使用电脑程序及实验室研究，一部分研究则在使用真实实验。||4: 实验采用一公里长的输送管拴住气球。||5:气球升空后，实验性地通过输送管在空气中喷洒水，为估计在更高气层中喷洒其他物质的可能性。 | ||1:Some researchers, however, want to go beyond modelling.||2:They wish to experiment in the real world.||3:The highest-profile of these schemes has been part of a programme called SPICE (Stratospheric Particle Injection for Climate Engineering), which is paid for mainly by Britain’s Engineering and Physical Sciences Research Council (EPSRC).||4:Much of SPICE takes place in computers and laboratories, but one part was to be an actual experiment-a tethered balloon with a kilometre-long hosepipe attached to it.||5:The idea was to pump a small amount of water up to the balloon and thence out into the air, so as to assess the possibility of spraying out other substances at far greater heights. |
|
| 20 | 但政府或许会对此动心，原因不只是被动雷达的成本更加低廉： | But governments may be tempted to think about doing so, for reasons that go beyond passive radar’s lower operating costs. |
|
| 21 | 然而，有些科研人员则选择进行真正的实验。 | Some researchers, however, want to go beyond modelling.They wish to experiment in the real world. |
|
| 22 | 这只占塔塔21万5千名员工的一部分，但显示出公司争取的不只做外包后勤或解码服务，而是在客场迎战一些本土的咨询业务巨头，如IBM,惠普或是埃森哲。 | They are a fraction of TCS’s 215,000-strong workforce but represent the bridgehead of its ambitions to go beyond being merely an outsourced back-office and coding shop and take on such consultancy giants as IBM, Hewlett-Packard (HP) and Accenture on their home turf. |
|
| 23 | 这只占塔塔21万5千名员工的一部分，但显示出公司争取的不只做外包后勤或解码服务，而是在客场迎战一些本土的咨询业务巨头，如IBM,惠普或是埃森哲。 | They are a fraction of TCS’s 215,000-strong workforce but represent the bridgehead of its ambitions to go beyond being merely an outsourced back-office and coding shop and take on such consultancy giants as IBM, Hewlett-Packard and Accenture on their home turf. |
|
| 24 | （人们对）其他装置的兴趣也逐渐浓厚。这些装置不仅仅是一个简易的节能仪表，能给司机的驾驶行为提供更加细致周密的细节。 | Interest is also growing in other devices that go beyond a simple fuel-economy meter and provide much greater detail of drivers’ behaviour. |
|
| 25 | “我们要超出这个范围，然后挑选一个中等城市，这样就可以调查每一个孩子。”他说。 | "What we wanted to do was to go beyond that and pick a medium-sized city where we could look at every child, " he says. |
|
| 26 | “学习这种形式30至40年之后，艺术家自然而然地就能超越形的限制。” | "After 30 or 40 years studying this form, naturally, the artist can go beyond the limits of the kata. " |
|
| 27 | “在公共事业的资产负债表限制之外，我们必须找到财政上的解决办法。”他说。 | "Financial solutions must be found to go beyond the limitations of the utilities’ balance sheets, " he said. |
|
| 28 | Strassmann还鼓励IT管理人员超越简单的ROI分析，看到技术投资的战略性。 | Strassmann also encourage IT managers to go beyond simple ROI analysis and look at the strategic nature of technology investments. |
|
| 29 | TCX计划更进一步，效仿芝加哥气候交易所一些既有计划，推出一项计划。 | The Tianjin exchange plans to go beyond that by launching a scheme similar to those established on the Chicago Climate Exchange. |
|
| 30 | 摆脱压力，让全身活动起来，即使只有一两分钟的时间。 | Go beyond the stress ball and move your whole body, even if it’s for a minute or two. |
|
查询记录
