These results, Bernardi says, indicate that music’s effects go beyond a patient’s head.

贝尔纳迪说这种结果表明音乐效果不限于病人的想像力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This article attempts to go beyond the traditional code generation to more useful systems, such as estimation.

本文试着超越传统的代码生成技术以产生更加有用的系统，例如估计系统。

属类：IT行业-www.ibm.com-

This series of tutorials is for anyone who wants to go beyond the basics of using XML technologies.

本系列教程适合于希望在使用XML技术方面超越入门阶段的任何人。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The advantages of closures go beyond saving a few lines of code, and the usage patterns go beyond simple iteration.

闭包的好处远不止是节省几行代码，它的使用模式也远不止是简单的迭代。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Stop feeling a victim but instead go beyond the experience and use it as a force to push you higher to your life’s calling.

不要再觉得自己是一个受害者了，试着超越这些经验，让它成为一股力量帮您朝生命的召唤前进。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Try to go beyond "She’s very nice, " or "He’s very organized, " and get into detail a bit.

不要只笼统地写“她很好，”或“他做事很有规律，”这类笼统的评语，而应该写一些更加细化的内容。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Go Beyond Dualism and Embrace Pluralism--Reflections on Chinese Translation Studies

超越二元对立走向多元共生--中国译学建设的一点思考

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

It’s essential to go beyond yourself and include your employees, corporate culture and expertise in the larger story.

超越你自己，以大篇幅聚焦你的员工、企业文化和特色是必要的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is not yet clear if big advertisers will go beyond small-scale campaigns and make blogs a regular part of their marketing strategies.

大型广告公司是否会走出目前这些小打小闹的局面，把博客作为营销战略的常规组成部分，我们拭目以待。

属类：无分类双语句库-bbs.hjenglish.com-

But the changes emerging from the so-called Arab Spring go beyond a clash between pro-Western movements and Islamist groups.

但从所谓的“阿拉伯之春”中显露出来的种种变化超出了亲西方运动和伊斯兰组织之间的冲突。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Mr. Wale made it clear Thursday that its plans to go beyond shipping Wuling’s low-cost vans.

但甘文维周四明确表示，通用汽车的计划不仅限于出口五菱的低端厢式客车。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

But the benefits of interacting and connecting also go beyond the obvious.

但交流和沟通的好处远不止于这些显而易见的东西。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But there is no reason to suppose that republican objections would go beyond rhetorical and token protests.

但是，除了装模作样的游行示威，共和党反对派也不太可能轻易越雷池半步。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

However, there are many instances where you would want to go beyond these defaults and perform further configurations yourself.

但是，在很多种情况下，您可能想要更改这些默认值，并自己执行进一步的配置工作。

属类：IT行业-www.ibm.com-

But the appeals court has now ruled that the city is not barred from imposing employment regulations that go beyond existing federal rules.

但是上诉法庭判定该市有权制定超越现行联邦规章的雇佣条例。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

However, languages like Chinese or Japanese have no spaces between words, making it difficult to go beyond Levenshtein distance.

但是像汉语或日语这样单词之间没有空格的语言，很难超越Levenshtein距离。

属类：IT行业-www.ibm.com-

But Mr Wilders’s ambitions go beyond offending minority groups and political opponents.

但威尔德斯的野心远非只是冒犯少数族群及政治对手而已。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But Google’s plans go beyond Android, say music sector insiders.

但音乐行业内部人士说，谷歌的计划超出Android。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But this time they need to go beyond the simple declaration of a take-it-or-leave-it final deal.

但这次他们要超越简单的一纸声明，即要对方表态接受或拒绝最后的处理方案。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Of course, there are the obvious answers like "if I save more money, I will have more money" but let’s go beyond that.

当然不言而喻的答案会有如“如果我存了很多钱，那我将有更多的钱”，但是我们能给出的答案远不止这些。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Let us go beyond a mere business relationship of buying and selling and work together for common growth.

第二，超越买卖关系，促进共同增长。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

A second green revolution would need to go beyond recent science in genetically modified (GM) seeds.

第二次绿色革命需要超越近来在遗传转基因种子方面的科学成就。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For the nuclear industry, there are reasons to watch that go beyond simple human sympathy.

对核电业而言，对该事件的关注，不仅仅是出于人类朴素的同情心。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For China’s criminal organisations mapping their overseas expansion, the attractions of Tuscany go beyond historic sites and nice wine.

对于忙着绘制海外扩张路线图的中国犯罪组织来说，托斯卡纳的吸引力，远不仅在于历史景点和美酒。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For the United States and Europe, the implications go beyond marveling at the pace of Communist-style civil engineering.

对于欧美而言，这一意义要远比中国式的土木建设速度更让他们惊叹。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For carmakers and their dealers, the benefits of the certified pre-owned trade go beyond sales volumes.

对于汽车制造商及其经销商而言，CPO汽车交易的好处不仅仅在于销量增加。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In such a case, Flex adds scroll bars to a container for the children that go beyond the specified boundaries.

对于这种情况，Flex给超出指定界限的子容器添加一个滚动条。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The imitation retailers and restaurants go beyond the simple fakes of consumer goods that have long been abundant in China.

仿冒的零售店和餐馆超越了在中国早已众多的简单假冒商品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

company Bong: "truth-seeking, innovation, and go beyond " business enterprise approach the social value. . .

富山公司奉着：“求实、创新、超越”的企业方针实现企业存在的社会价值…

属类：无分类双语句库-g5.baidu.com-

The guidelines say that payments of $5, 000 or more "require justification" , and sums above $10, 000 "go beyond what is appropriate" .

该指导方针称支付5000美元或以上“需要正当的理由”，而总额如超过10000美元则“超出了合适的范围”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-