包含
good_will的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:时事政治--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:文学表达-英语散文-人生随想
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:习语名句-俗语-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库-英汉翻译-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:行业术语-中文论文标题-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:文学表达-中文诗词-唐诗
属类:综合句库--
属类:口语表达-演讲-布什
属类:经籍句库-Num-14.41
属类:商务文书-合同-
属类:综合句库--
属类:时事政治-邓小平选集-党代会讲话
属类:综合句库--
属类:综合句库--
1 | `这绝好不了,'她煞有介事地说. | No good will come of this,’ she announced portentously. | |
2 | “假如您所说的话是实情,那就好了,”教士说道,“因为我有充分的理由相信,善有善报,恶有恶报,总会有这么一天的。” | "So much the better for you, if what you assert be true," said the abb; "for I am firmly persuaded that, sooner or later, the good will be rewarded, and the wicked punished." | |
3 | 1984年,洛杉矶通过成功地主办奥运会而在世界社会身价倍增,其友好亲善和财政方面的成功与以往奥运会的争争吵吵和经济负担形成了鲜明的对照。 | In 1984, Los Angeles gained great stature in the global community through its successful hosting of an Olympics where good-will and financial success contrasted sharply with the strife and economic burdens of previous Olympics | |
4 | 北京申办200年奥运会亲善大使 | good-will ambassador for Beijing 2008 Olympic Games bid | |
5 | 不受赏识的善意表示 | an unappreciated gesture of good will . | |
6 | 充满了欢乐和善意的欢唱圣诞颂歌的人们 | Christmas carollers full of merriment and good will | |
7 | 大多数人的生活被他们身处的环境所决定。他们不仅接受既定的命运,而且顺从命运的安排。 | The lives of most men are determined by their environment. They accept the circumstances amid which fate has thrown them not only with resignation but even with good will . | |
8 | 对于(年轻人)办得不妥当的事,也要好心好意地帮。 | Out of good will , they should help them when things are not being handled properly. | |
9 | 对于大多人来说,生活是由环境决定的,他们在命运的拨弄面前不仅逆来顺受,甚至还能随遇而安。 | The lives of most men are determined by their environment. They accept the circumstances amid which fate has thrown them not only with resignation but even with good will | |
10 | 国外旅游者可以做本国的亲善代表。 | A tourist abroad can be an ambassador of good-will for his country | |
11 | 好心当作驴肝肺 | Take sb’s good will for ill intent. | |
12 | 欢迎顾客无记名投票评选最佳售货员与最劣售货员,我们将奖优罚劣,不断提高服务质量。 | Customers are welcome to elect by ballot for best and worst shop assistants. The good will be rewarded and the bad will be punished as to improve the service continuously. | |
13 | 基督教徒相信好人死了进天堂。 | Christians believe the good will go to heaven when they die. | |
14 | 几乎无需在此提及的是,看到有人缺乏纯粹的和善良的意志品质,但是却诸事顺遂时,一个具有理性、没有偏见的人心里绝对不会感到高兴的。 | It need hardly be mentioned that the sight of being adorned with no feature of a pure and good will , yet enjoying uninterrupted prosperity, can never give pleasure to a rational impartial observer | |
15 | 假设我对你那位不信不义的朋友说,我虽然矮,可很敏感,那你认为我从他那儿能得到多少帮助,能得到多少善意 | If I had shown myself a sensitive dwarf to your false friend, how much of his help or good will do you think I should ever have had? | |
16 | 假设这两种商品是在有竞争的情况下供给的,那么,每种商品的相对成本就能确定其相对价格。 | Assuming that both goods are competitively supplied, the relative costs of each good will dictate relative prices | |
17 | 她就是这样一个女人,对我们大家都充满善意。 | She is such a woman full of good will to all of us. | |
18 | 老克的理发店恍如一块美丽亲善的绿洲。 | Mr. Cremona’s barbershop was an oasis of beauty and good will | |
19 | 论高校体育教学中学生良好意志品质的培养 | On Forstering Students’ Good Will and Charactors in PE Teaching of Higher Education | |
20 | 马德兰伯伯要求男工应有毅力,女工应有好作风,无论男女都应当贞洁。 | Father Madeleine required of the men good will , of the women pure morals, and of all, probity | |
21 | 玛丽,假如说出来,不知会有多少人不拿正眼看咱们 | It would have lost us the good-will of so many people, Mary | |
22 | 美服患人指,高明逼神恶。 | Nice clothes invite pointing fingers, High climbers god’s good will defy. | |
23 | 美国人的生活是一种强大的不断对事物进行削弱的力量,它好象在抵销一切智力因素…使其同民族精神、自信心、无私奉献精神和乐观主义精神融合起来(乔治·桑塔亚那)。 | American life is a powerful solvent.It seems to neutralize every intellectual element.and to fuse it in the native good will ,complacency,thoughtlessness,and optimism(George Santayana. | |
24 | 美国在它最鼎盛时也没忘记遵循谦逊有礼的原则。一个文明的社会需要我们每个人品质优良,尊重他人,为人公平和宽宏大量。 | America, at its best, matches a commitment to principle with a concern for civility. A civil society demands from each of us good will and respect, fair dealing and forgiveness. | |
25 | 摩西说,你们为何违背耶和华的命令呢?这事不能顺利了。 | and Moses said, Why are you now acting against the Lord’s order, seeing that no good will come of it? | |
26 | 其试样、外观和质量将能发挥其最好效益,并能保护和加强商标名誉及其所代表的信誉。 | of such style, appearance and quality as to be adequate and situated to their exploitation to the best advantage and to the protection and enhancement of the Trademark and good will pertaining thereto. | |
27 | 请你放心,我决不会说得过分,你有权利把四海之内的人一视同仁,我也不会干涉你。 | Do not be afraid of my running into any excess of my encroaching on your privilege of universal good-will | |
28 | 群众从事实上感觉到党和社会主义好,这样,理想纪律教育,共产主义思想教育和爱国主义教育,才会有效。 | Only when the masses see concrete evidence that the Party and socialism are good will our teachings about ideals, discipline, communist ideology and patriotism be effective. | |
29 | 如果您怀着善心、仁爱、和平的思想,那您就比我们中的任何人都还高贵些。” | if you emerge with thoughts of good-will and of peace, you are more worthy than any one of us." | |
30 | 善(终究)会获胜。 | Good will prevail. |