我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
good_will的中国译典句库查询结果如下：
good will be rewarede with good, and evil with evil
善有善报,恶有恶报
属类：简明汉英词典--
Good will be rewarded with good, and evil with evil; if the reward is not forthcoming, it is because the time has not arrived yet; and when the time arrives, one will get all the rewards he deserves.
善有善报,恶有恶报,不是不报,时候未到,时候一到,一切都报。
属类：习语名句-英文谚语-
Good will be rewarded with good, and evil with evil.
善有善报,恶有恶报。
属类：习语名句-谚语-
Good will be rewarded with good, and evil with evil; if the reward is not forthcoming ,it is because he time has not arrived; and when the time arrives, one will get one’s due reward.
善有善报,恶有恶报;不是不报,时候未到;时候一到一切都报
属类：时事政治-外事工作词汇-
The prime minister received a great many good will missions from various countries
首相接见了多批来自世界各国的友好代表团。
属类：学习英语-同义词辨析-
Under the principles of fairness, free will and good will , IT IS HEREBY AGREED between both parties as follows (the Contract includes two parts, i.e. the General Articles and the Contingent Articles):
双方本着公平、自愿和诚信的原则,经友好协商达成如下条款(包括基本条款以及其他条款两个部分):
属类：商务文书-合同-房地产合同
His budget of good will was running out
他的好心肠已经快没有了。
属类：综合句库--
Gao Xingjian's writing is free of any kind of complaisance, even to good will .....
他的文学创作没有任何一种媚俗,甚至对善意也如此……
属类：综合句库--
His acts attest his good will .
他的行为证明他的善意
属类：综合句库--
He's buying them out of his own good will .
他买是他的心意。
属类：综合句库-一般表达-
Gao Xingjian's writing is free of any kind of complaisance, even to good will
他无意当一个救世主。
属类：综合句库--
After a successful career in business, he was appointed good-will ambassador
他在事业上取得成就之后就被任命为亲善大使。
属类：综合句库--
We don't know if anything good will come of your decision.
我们不知道你的决定是否会带来好处。
属类：综合句库--
What I find unendurable is the sense of our country falling into the power, into the orbit and influence of Nazi Germany, and of our existence becoming dependent upon their good will or pleasure
我无法容忍的是感觉我国坠入纳粹德国的控制、轨道和势力影响中,感觉我们的存亡仰仗于他们的高兴与慈善。
属类：综合句库--
I want to remind our own citizens and those around the world of this tradition of American good will because I am concerned about the effects the nuclear fear is having on our people
我希望提醒我们的公民们和全世界人民,请记住美国的友爱传统,因为我担心核恐怖正在对我国人民产生影响。
属类：综合句库--
The old couple humbly waited on the immortals with cordial looks and eager good-will
席间,谦卑恭顺的老夫妇面带笑容,殷勤备至地服侍天神用饭。
属类：综合句库--
Those who do good will find peace
行善者获安宁。
属类：综合句库--
Peace on earth and good will towards men
愿世界得太平,人间持善意
属类：习语名句-谚语-
and Jonathan said to David, May the Lord, the God of Israel, be witness; when I have had a chance of talking to my father, about this time tomorrow, if his feelings to David are good, will I not send and give you the news?
约拿单对大卫说,愿耶和华以色列的神为证。明日约在这时候,或第三日,我探我父亲的意思,若向你有好意,我岂不打发人告诉你吗?
属类：经籍句库-1Sa-20.12
But those who say sharp words to him will have delight, and a blessing of good will come on them.
责备恶人的,必得喜悦。美好的福,也必临到他。
属类：经籍句库-Pro-24.25
It's time that men of good sense and good will to intervene.
这该是那些头脑清醒和心地善良的人们出面干预的时候了。
属类：综合句库--
The democratic equivalent of this fairy-tale is the superstition that enough people of good will may be persuaded by rational argument to take planned action
这个神话用通俗的话来说,就是迷信合理的论证会说服足够的好心人进行有计划的行动。
属类：综合句库--
What good will it do you?
这会给你带来什么好处呢?
属类：综合句库--
No good will come of all these violation activities
这些违法行为都不会有好结
属类：综合句库--
What good will it do ?
这有什么用呢
属类：口语表达-未分类-
For the upright will be living in the land, and the good will have it for their heritage.
正直人必在世上居住。完全人必在地上存留。
属类：经籍句库-Pro-2.21
In respect of the loss caused to Plaintiff due to the acts of [DOC] Co. and Plaintiff, [ABC] Co. hereby expresses its regret and reserves its rights to pursue [DOC] Co. for the adverse impact on its good will .
至于[DOC]公司与原告的种种行为及活动,给原告造成的损失,我方表示遗憾,并且保留对[DOC]公司影响我方商誉的追诉权利。
属类：法学专业-中国民事裁决书-
A salutation or toast given in drinking someone's health or as an expression of good will at a festivity.
祝酒辞节日时喝酒祝某人身体健康或表达良好愿望的敬辞或祝颂
属类：综合句库--
Those who do good will find peace.
做好事的人心安理得。
属类：综合句库--
1: Yet despite this good news, housing finance is frail as ever. 2: Lending rose in the fourth quarter of 2011, but stuck at the lowest level since 2000 for the year as a whole. 3: The market is still working off sickly loans. 4: New delinquencies are down sharply from 2008, yet more than $150 billion in home loans became delinquent in the fourth quarter of last year. 5: More trouble lies ahead. 6: Over 10m borrowers owe more than the value of their home. 7: Banks are wary of new mortgages—and losses—while prices are falling. 8: The Federal Reserve’s Senior Loan Officer Survey suggests that lending standards remain higher than at the height of the recession.
1:不过，撇开这个好消息，住房信贷依旧虚弱如前。2:虽说房屋贷款在2011年第四季度上涨，但以全年整体水平来看，却是自2000年以来的最低水平。3:市场仍然在努力摆脱不良贷款。4:自2008年以来，新的拖欠债务急剧减少，但去年第四季度仍然有超过1500亿美元家庭贷款逾期。5:更多的麻烦还在前面等着呢。6:超过1千万名贷款买房者欠下银行的债比他们的房子的资产还要多。7:在房价走低的时候，银行对新按揭——和损失处理得小心翼翼。8:美联储高级信贷人员调查显示，借贷标准比大萧条时期达到的高点还要高。
属类：时事政治-经济学人双语版-房屋市场春寒料峭
| 1 | 善有善报,恶有恶报 | good will be rewarede with good, and evil with evil |
|
| 2 | 善有善报,恶有恶报,不是不报,时候未到,时候一到,一切都报。 | Good will be rewarded with good, and evil with evil; if the reward is not forthcoming, it is because the time has not arrived yet; and when the time arrives, one will get all the rewards he deserves. |
|
| 3 | 善有善报,恶有恶报。 | Good will be rewarded with good, and evil with evil. |
|
| 4 | 善有善报,恶有恶报;不是不报,时候未到;时候一到一切都报 | Good will be rewarded with good, and evil with evil; if the reward is not forthcoming ,it is because he time has not arrived; and when the time arrives, one will get one’s due reward. |
|
| 5 | 首相接见了多批来自世界各国的友好代表团。 | The prime minister received a great many good will missions from various countries |
|
| 6 | 双方本着公平、自愿和诚信的原则,经友好协商达成如下条款(包括基本条款以及其他条款两个部分): | Under the principles of fairness, free will and good will , IT IS HEREBY AGREED between both parties as follows (the Contract includes two parts, i.e. the General Articles and the Contingent Articles): |
|
| 7 | 他的好心肠已经快没有了。 | His budget of good will was running out |
|
| 8 | 他的文学创作没有任何一种媚俗,甚至对善意也如此…… | Gao Xingjian's writing is free of any kind of complaisance, even to good will ..... |
|
| 9 | 他的行为证明他的善意 | His acts attest his good will . |
|
| 10 | 他买是他的心意。 | He's buying them out of his own good will . |
|
| 11 | 他无意当一个救世主。 | Gao Xingjian's writing is free of any kind of complaisance, even to good will |
|
| 12 | 他在事业上取得成就之后就被任命为亲善大使。 | After a successful career in business, he was appointed good-will ambassador |
|
| 13 | 我们不知道你的决定是否会带来好处。 | We don't know if anything good will come of your decision. |
|
| 14 | 我无法容忍的是感觉我国坠入纳粹德国的控制、轨道和势力影响中,感觉我们的存亡仰仗于他们的高兴与慈善。 | What I find unendurable is the sense of our country falling into the power, into the orbit and influence of Nazi Germany, and of our existence becoming dependent upon their good will or pleasure |
|
| 15 | 我希望提醒我们的公民们和全世界人民,请记住美国的友爱传统,因为我担心核恐怖正在对我国人民产生影响。 | I want to remind our own citizens and those around the world of this tradition of American good will because I am concerned about the effects the nuclear fear is having on our people |
|
| 16 | 席间,谦卑恭顺的老夫妇面带笑容,殷勤备至地服侍天神用饭。 | The old couple humbly waited on the immortals with cordial looks and eager good-will |
|
| 17 | 行善者获安宁。 | Those who do good will find peace |
|
| 18 | 愿世界得太平,人间持善意 | Peace on earth and good will towards men |
|
| 19 | 约拿单对大卫说,愿耶和华以色列的神为证。明日约在这时候,或第三日,我探我父亲的意思,若向你有好意,我岂不打发人告诉你吗? | and Jonathan said to David, May the Lord, the God of Israel, be witness; when I have had a chance of talking to my father, about this time tomorrow, if his feelings to David are good, will I not send and give you the news? |
|
| 20 | 责备恶人的,必得喜悦。美好的福,也必临到他。 | But those who say sharp words to him will have delight, and a blessing of good will come on them. |
|
| 21 | 这该是那些头脑清醒和心地善良的人们出面干预的时候了。 | It's time that men of good sense and good will to intervene. |
|
| 22 | 这个神话用通俗的话来说,就是迷信合理的论证会说服足够的好心人进行有计划的行动。 | The democratic equivalent of this fairy-tale is the superstition that enough people of good will may be persuaded by rational argument to take planned action |
|
| 23 | 这会给你带来什么好处呢? | What good will it do you? |
|
| 24 | 这些违法行为都不会有好结 | No good will come of all these violation activities |
|
| 25 | 这有什么用呢 | What good will it do ? |
|
| 26 | 正直人必在世上居住。完全人必在地上存留。 | For the upright will be living in the land, and the good will have it for their heritage. |
|
| 27 | 至于[DOC]公司与原告的种种行为及活动,给原告造成的损失,我方表示遗憾,并且保留对[DOC]公司影响我方商誉的追诉权利。 | In respect of the loss caused to Plaintiff due to the acts of [DOC] Co. and Plaintiff, [ABC] Co. hereby expresses its regret and reserves its rights to pursue [DOC] Co. for the adverse impact on its good will . |
|
| 28 | 祝酒辞节日时喝酒祝某人身体健康或表达良好愿望的敬辞或祝颂 | A salutation or toast given in drinking someone's health or as an expression of good will at a festivity. |
|
| 29 | 做好事的人心安理得。 | Those who do good will find peace. |
|
| 30 | ||1:不过，撇开这个好消息，住房信贷依旧虚弱如前。||2:虽说房屋贷款在2011年第四季度上涨，但以全年整体水平来看，却是自2000年以来的最低水平。||3:市场仍然在努力摆脱不良贷款。||4:自2008年以来，新的拖欠债务急剧减少，但去年第四季度仍然有超过1500亿美元家庭贷款逾期。||5:更多的麻烦还在前面等着呢。||6:超过1千万名贷款买房者欠下银行的债比他们的房子的资产还要多。||7:在房价走低的时候，银行对新按揭——和损失处理得小心翼翼。||8:美联储高级信贷人员调查显示，借贷标准比大萧条时期达到的高点还要高。 | ||1: Yet despite this good news, housing finance is frail as ever. ||2: Lending rose in the fourth quarter of 2011, but stuck at the lowest level since 2000 for the year as a whole. ||3: The market is still working off sickly loans. ||4: New delinquencies are down sharply from 2008, yet more than $150 billion in home loans became delinquent in the fourth quarter of last year. ||5: More trouble lies ahead. ||6: Over 10m borrowers owe more than the value of their home. ||7: Banks are wary of new mortgages—and losses—while prices are falling. ||8: The Federal Reserve’s Senior Loan Officer Survey suggests that lending standards remain higher than at the height of the recession. |
|
查询记录
