Beyond such pragmatic reasons, there are also principled grounds for focusing on the avoidance of violence before adding other demands.

除了这些实际原因外，将避免武力放在其他要求之前也存在许多原则性理由。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The act has since been amended a couple of times and now rules out mandatory retirement on age grounds for most jobs.

此后该法案几经修改并且现在取消了大部分工作的法定退休年龄。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Also, the scale of the rallies in recent days gives grounds for confidence.

此外，最近数日市场回升的幅度为这种信心提供了证据。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The limitation shall resume on the day when the grounds for the suspension are eliminated.

从中止时效的原因消除之日起，诉讼时效期间继续计算。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

But if mendacity alone were grounds for resignation, the halls of Capitol Hill would be eerily, and permanently, quiet.

但如果仅因为撒了谎就引咎辞职，那么国会大厅也就剩不了几个人了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But, according to analysts at some big Wall Street banks, there are grounds for optimism.

但一些大型华尔街银行的分析师认为，我们有理由感到乐观。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But there are no grounds for Schadenfreude.

但这没什么好幸灾乐祸的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But the way their markets behave gives grounds for concern.

但这些经济体的市场表现却令人担忧。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It is impossible to be more concrete at the moment but there are grounds for optimism.

当前，不可能变得更具体，但是有理由保持乐观。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Russia's foreign minister Sergey Lavrov said Friday that Berezovsky's calls for a violent overthrow were sufficient grounds for extradition.

俄罗斯外长拉夫罗夫星期五说，别列佐夫斯基呼吁暴力推翻政府为引渡他提供了足够的理由。

属类：无分类双语句库-ept-cn.com-

These lost acres proved equally fertile grounds for a political fight.

而这些土地作为政治斗争的土壤被证明同样肥沃。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

New polling by Ipsos MORI offers some grounds for hope, as the charts below show (and see here for full details).

根据益普索.莫里调查机构给出的最新民意调查结果给了人们乐观的理由，如下图所示（点击这里查看详细信息）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Justice is the prime value judgment of modern society, and the basic grounds for the design and arrangement of its institution.

公平是现代社会首要的和基本的价值取向，是现代社会进行制度设计和制度安排的基本依据。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

It also said that customs officers must have "reasonable grounds" for searches: suspicion and instinct are not enough.

还规定海关官员必须有进行收查的“合理依据”：光靠怀疑和直觉是不够的。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Even though there is currently no way to predict earthquakes, seismologist Mike Blanpied of the USGS has grounds for optimism.

即使目前还没有方法能够预测地震，来自美国地质调查局的地震学家MikeBlanpied仍然表示了乐观。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Keyboards, phones and other office equipment are breeding grounds for germs.

键盘、电话和其他办公室设备的孳生地细菌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She explained that such differences ought to be "managed, " instead of being grounds for separations, split-ups and divorce.

她解释说对这些差异应该“管理”，而不是用来作为分居、断绝关系乃至离婚的理由。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Is her frequent change of residence supposed to be grounds for viewing her as a flight risk?

她频繁便换住址就该把她视作逃跑的理由吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even if it remained 30 per cent down from the peak it hit last year, this gave grounds for some optimism.

尽管该指数仍较其去年创下的峰值下跌30%，但这种走势还是为一些乐观情绪提供了依据。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This rebirth could also lead to new breeding grounds for life, scientists believe.

科学家们相信，这种重生同样会给生命提供新的繁殖地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Optimists have grounds for hoping that a squeeze on public spending will bring about some structural reforms by default.

乐观者有理由期望对公共花费的压缩会在无计可施的情况下带来一些结构改革。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Depressingly, he finds few grounds for optimism.

令人沮丧的是，他发现情况很不乐观。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There are no grounds for making my client`s decision the object of such a question.

没有理由让我的当事人决定这类问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

No other nation appears to have been targeted, but the UK ambassador denied there were any grounds for a tit-for-tat gesture.

没有其它国家有被针对的迹象，但是英国大使否认英国会因此而与朝鲜针锋相对。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

American climate-change experts say there are grounds for optimism that China will do its best.

美国气候变化专家表示，他们乐观地认为中国将尽最大的努力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That, says Jing Ulrich, chairman of China equities at JPMorgan Securities, may be grounds for optimism.

摩根大通证券（JPMorganSecurities）中国证券市场部主席李晶（JingUlrich）表示，这也许是乐观的理由。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mohammed'sconfession would delay the execution further, since, under Pakistani law, anynew evidence is grounds for appeal.

穆罕穆德的认罪无疑将再次使死刑的执行延期，因为根据巴基斯坦法律的规定，任何新证据的发现都能提起上诉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These Arctic lakes are the summer grounds for ducks that migrate to China, Southern Asia, Europe and North America.

那里是迁徙至中国、南亚、欧洲和北美的野鸭的避暑胜地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You have no grounds for complaint.

你没有理由抱怨。

属类：综合句库--

What is your perception of the grounds for Russia to recognize Abkhazia and South Ossetia?

您对俄罗斯承认阿布哈兹和南奥塞梯为独立国家持什么看法呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-