He claps his hand over her mouth.

他用手捂住她的嘴。

属类：文学表达-动作描写句-动作对象

He ran his hand over the pipe to see if it was hot before grabbing it.

他用手在铁管上迅速地摸一下看它是否太烫,然后才抓住它。

属类：综合句库--

I don't play billiards, you know," said Fan Po-wen, shaking his head, but Wu Chih-sheng immediately put his hand over Fan Po-wen's mouth and whispered in his ear, "Be quiet

我不爱这个!”范博文摇着头说。但是吴芝生立刻用手掩住了范博文的嘴巴,在他耳朵边轻声喝道:“不要嚷!

属类：综合句库--

I knelt on the rug and passed my hand over Debbie's neck and ribs

我跪在地毯上,用手摸戴比的脖子和肋骨。

属类：综合句库--

We had no choice but to hand over our money.

我们不得不交出钱来。

属类：学习英语-成语例句-

My Boyfriend has definitely got the upper hand over me.

我男朋友分明是占了我上风。

属类：学习英语-成语例句-

and when aaron put out his hand over the waters of Egypt, the frogs came up and all the land of Egypt was covered with them.

亚伦便伸杖在埃及的诸水以上,青蛙就上来,遮满了埃及地。

属类：经籍句库-Exo-8.06

Keep a strict hand over the children

严格管教子女

属类：综合句库--

keep a strict hand over the children

严格管教子女.

属类：英汉句库--

Maybe, when the time comes, we ought to step gracefully aside and hand over the job to someone who can do it better. And if we don't step aside, perhaps supercomputer will simply move in and push us aside

也许到了那个时候,我们真该豁达大度地靠边站,把人类应该怎样在地球上生活这一工作交给更为称职的去做。如果我们不主动文让位的话,也许超级电脑就会径自介入进来,把我们推到一边去

属类：综合句库-科普-

hand over Contractor's Documents, Plant, Materials and other work, for which the Contractor has received payment, and

移交承包商已得到付款的承包商的文件、永久设备、材料及其他工作,以及

属类：商务文书-合同-承包合同

Hand over or surrender sth;yield sth

移交或交出某物;放弃某事物

属类：综合句库-典型例句-

These demands are not open to negotiation or discussion. The Taliban must act and act immediately. They will hand over the terrorists, or they will share in their fate.

以上要求不容协商和谈判,塔利班必须采取行动,并且马上行动。他们要么交出恐怖分子,要么和恐怖分子一样下场。

属类：口语表达-演讲-

The young minister at once came forward, pale, and holding his hand over his heart, as was his custom whenever his peculiarly nervous temperament was thrown into agitation.

于是,那年轻的牧师马上走上前来,他面色苍氏一只手捂住心口--只要他那古怪的神经质一发作,他就会做出这个习惯的动作。

属类：文学表达-英语名著-

Yuan Shikai forced emperor to abdicate and hand over power to him.

袁世凯逼迫皇帝逊位,把政权交给了他。

属类：英汉句库--

having the upper hand over his DAB rival during the campaign

在竞选期间比民建联对手占上风

属类：时事政治-时政术语-

Jennie put her hand over her eyes as if shielding them from the sun, and closed out the sight of her husband.

詹妮把手放在眼睛上,似乎在遮阳,实际是不想看见她丈夫。

属类：综合句库--

The occupation army had to hand over their military power and all the military installations to the local government

占领军不得不把军权和一切军事设施交给当地政府。

属类：综合句库--

What does the letter mean, mother?-and why dost thou wear it?-and why does the minister keep his hand over his heart?

这字母到底是什么意思,妈妈?--你干嘛要戴着它?--牧师干嘛总要用手捂着心口?

属类：文学表达-英语名著-

It is enough to run your hand over its surfaces, to feel its unmistakable quality. The precise workmanship of the upholstery, the firm grip of the steering wheel, the sculpted instrument controls.

只要用手指轻抚它的表面、感受内饰精细的裁剪制作、抚摸真皮方向盘的人性舒适、还有造型独特的仪器控制

属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍

The Sino-British Negotiation on Hong Kong Sovereignty and the Hand-over Dispute Following Japanese Surrender

中英香港交涉与抗战胜利后的受降接收争执

属类：行业术语-中文论文标题-

hand over fist (= hand over hand)

左右手交替着(如爬绳、游泳等); 迅速地; 大量地(指金钱)

属类：综合句库-英汉综合-

1:CHEERS greeted Barack Obama’s hiring of Cass Sunstein away from the University of Chicago.2:Mr Sunstein, a lawyer, now head of the Office of Information and Regulatory Affairs, is in charge of lifting the heavy hand of regulation from America’s economy.3:Known for his clever economics, Mr Sunstein favours a “libertarian paternalism”; policies that nudge, but do not force, people to do the right things.4:For example, making people opt out instead of opting in to pension plans makes many more sign up, to their benefit.5:And Mr Sunstein has been involved in redesigning dietary recommendations and fuel-efficiency stickers for cars, making formerly confusing information more useful.

1:奥巴马从芝加哥大学挖来了凯斯?桑斯坦，此举让人欢欣鼓舞。2:桑斯坦律师现在是白宫信息和监管事务办公室主任，负责降低监管对美国经济的干预力度。3:桑斯坦因其睿智的经济学思想而名满天下，并且信奉对经济应持“家长式的自由管理”态度；他认为政策应该引导，而不是强制人民去做正确的事情。4:比如说，让人民选择是否放弃而不是选择是否加入退休金计划使得更多人参与该计划，并最终让他们自身受益。5:桑斯坦还参与了饮食建议与汽车燃油效能标签的重新设计，使得之前混乱的信息更易于理解。

属类：时事政治-经济学人双语版-繁文缛节该省省了

1:For many, the main aim may be to have fun.2:But the protest is also notable for scrupulous adherence to the sort of democratic values that Alexis de Tocqueville, a French chronicler of America, loved.3:A general assembly meets up to twice a day to discuss proposals from working groups.4:Politicians are wary of persecuting such well-disciplined gatherings and the police have largely stayed their hand.5:They are happily earning overtime.

1:对于很多人而言，主要就是目标就是玩乐。2:值得注意的是抗议者们认真遵循着美国编年史作家法国人Alexis de Tocqueville所推崇的民主观。3:他们每天召开两次大会讨论劳动群体的提议。4:政客们在起诉这些纪律严明的机会方面十分谨慎，警察们大部分时间都放手不管。5:抗议者们喜欢表现的活跃。

属类：时事政治-经济学人双语版-全球抗议活动目标不一致

1:As the HTF pays for long-term, large-scale construction projects, it has never been required to have the full funding a project will require on hand when that project is authorised; consequently, it has long paid out more than it took in each year.2:As long as Americans drove more each year, that arrangement worked, and for much of the HTF’s existence, that is exactly what happened.3:America’s workforce grew.Its workers abandoned tight-knit cities for ever more far-flung suburbs, requiring longer commutes.

1:由于公路信托基金需要资助长期大规模的建设项目，批准建设项目时并不要求基金要备齐该项目将会需要的所有资金，这就造成了它每年入不敷出。2:只要美国人每年驾车量都有增加，这种方法就可以运行，而在公路信托基金创建以来的大多数时间内，美国人的驾车量确实逐年增加。3:美国的劳动力增多，工人们抛弃了拥挤的城市投向遥远的郊区，这正需要长途通勤。

属类：时事政治-经济学人双语版-美国高速公路 American Highways

1:It meant hard work for him.2:He began by tirelessly hand-copying hundreds of original scores in the Vienna Library, when he was meant to be studying conducting (but he scorned conducting, thinking it “the easiest way out” in music, with never a wrong note to worry about).3:He continued by making a definitive recording in 1953 of Bach’s “Art of Fugue”, and publishing an impassioned argument that the piece had been written for solo harpsichord rather than ensemble.4:That stirred up interest in pre-Romantic music, though still not enough to fill a room when his little consort played Biber’s unpublished “Fidicinium sacro-profanum”, or other treasures he had unearthed.5:He thought of those as his catacomb days.6:Fairly quickly, however, listeners warmed to Byrd and Frescobaldi, Rameau and Ritter; his own recordings, especially with Nikolaus Harnoncourt of all Bach’s Cantatas, fanned the flame; and the early-music movement has flourished ever since.

1:这对他来说可不是轻松的工作。2:就在他本应学习指挥的时间里，他孜孜不倦地从维也纳图书馆手抄了数百份原谱（他本来就很轻视指挥，认为这是音乐中“最轻松的一条路”，从不需要担心弹错音）。3:他继续努力，在1953年录制了一张巴赫《赋格的艺术》的权威唱片，同时出版了一篇热情洋溢的论文，提出这首曲子并不是为了合奏，而是为了羽管键琴独奏而写的观点。4:这激起了人们对前浪漫主义音乐的兴趣，虽然在他的小乐队演奏比贝尔的《宗教世俗弦乐集》以及其它他挖掘出来的宝藏时，这种兴趣还没有大到可以让听众填满一个房间。5:他后来回忆时说那是一段暗无天日的时期。6:不过，很快的，听众对伯德，弗雷斯科巴尔迪，拉莫，斯瑞特的曲子反应热烈，他自己的一些唱片，尤其是和尼古劳斯?哈农库特合作录制的巴赫康塔塔全集进一步提高了他的声望，从那之后早期音乐运动就如火如荼地展开了。

属类：时事政治-经济学人双语版-羽管键琴家——古斯塔夫·莱昂哈特

More comforting for those feeling abandoned by the city during a storm is that it will soon be possible to see, via the web, exactly where Mr Emanuel’s snowploughs are and what they are doing. This is precisely the view available back in Snow Command. With snowploughs, shovels and smartphones to hand, the city is ready for the stormy blast.

对于那些觉得在暴风雪中被这个城市抛弃的人来说，让他们觉得安慰的是，很快就可以通过网络知道伊曼纽尔先生的扫雪车的精确位置以及他们正在做什么。这正是“暴风雪指挥部”发出的图像。有了扫雪机，铁锹和智能手机在身边，这座城市准备好迎接暴风雪了。

属类：时事政治-经济学人双语版-暴风雪袭击芝加哥 Winter strikes C

"I don't like the fact that moremothers feel they have to hand over their children and go to work, " he said. "But it is a reality. "

“更多的母亲觉得必须把孩子交到幼儿园里，这样她们可以出去工作，我不喜欢看到这种现象，”他说，“但这就是现实。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Sir, I am confident we can train and hand over to the ANA [Afghan National Army] in that time frame, " Petraeus said.

“总统先生，我很自信我们能在期限内训练阿富汗国家军队并将权力移交他们。”佩特拉厄斯答道。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Charles moves his hand over his jacket; he's bleeding through his clothes. C-Note notices but says nothing.

Charles将手放在上衣上，他伤口渗出的血已经透过了衣物。C-Note看到了这事，但没有做声。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-