By the end of 2009, nearly 10 million Netflix-equipped gadgets will be hanging on walls and sitting in entertainment centers.

到2009年底，装备了Netflix的近一千万装备精良的工具将挂在墙上或者放在家庭娱乐中心柜中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When it comes down to that, I think hanging on to sanity is worth whatever guilt you feel for quitting.

到了那个份上，我想保持头脑正常值得对放弃产生的任何愧疚。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Once more, the markets seem to be hanging on the fate of one big financial institution.

各大金融市场的走向似乎再一次系于某家大型金融机构的命运。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

We have all kinds of small cotton animals hanging on the wall that we bought on a trip to Bretagne, France.

挂在墙上的各种棉质小动物使我们去法国布列塔尼（Bretagne）旅行时买的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hanging on the wall just outside his office is a giant framed photograph by the fashion photographer Steven Klein.

挂在他的办公室外的墙上的是一个由时装摄影师斯蒂文·克莱恩拍摄的巨幅有框照片。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The shutters of the cabinet have been opened wide. The drawings and etchings hanging on them are attached by red ribbons tied in bows.

柜门是敞开的，上面挂着的绘画和铜版画用红色丝带系成的蝴蝶结装饰。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It was not hanging on the door hook, where she always kept it.

她一直把衣服挂在门后的挂钩上的，可这次它却没在那里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Today, the fast food chain still does brisk business, with a large portrait of founder Colonel Sanders hanging on the three-story building.

今天，这个连锁店依然生意红火，创始人ColonelSanders的大幅画像也高高悬挂在这个3层的建筑上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Financial markets were hanging on his every word delivered at the annual Jackson Hole symposium.

金融市场正密切关注他在JacksonHole年度会议上说出的每句话。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Donors will fund the process, but the Maoist leader, Prachanda (whose real name is Pushpa Kamal Dahal), is hanging on for a big sop.

捐助者将会资助该进程，不过毛义主的领导人普拉昌达正在等一个大机会（Prachanda，原名叫普斯帕•卡马尔•达哈尔（PushpaKamalDahal））。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Each guest will find a free Pret breakfast hanging on a hook outside their room in the morning.

每个客人早上会发现，房门外的钩子上挂着免费的Pret早餐。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If, like me lost quagmire deeper and deeper, such as the dull sun for a long time hanging on the horizon, given the pale light.

迷路如泥潭一样使我越陷越深，如沉闷的太阳长久地悬挂在地平线上，发出苍白的光。

属类：无分类双语句库-gotofob.cn-

Soon you'll be gone, you got me hanging on

你即将离去这让我牵肠挂肚

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

You may have your reasons for hanging on , but do these reasons really outweigh the negative impact they have on your life?

你可能会有这样或那样和他们继续交往的理由，但是这些理由真的比它们给你生活带来的消极影响还要重要吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But it was the huge painting of six flying storks hanging on the wall on the right that impressed me.

然而，最吸引我注意的是右边墙上挂的一幅巨画。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

Shorter, more work-related degrees appealed to the Germans, keen to stop students hanging on for years at taxpayers' expense.

人们呼吁德国采取更短更多的与工作相连的学位，迫切希望阻止学生耗上数年的的时间消耗纳税人的钱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If I were brave, would the ending be different? If you were hanging on , would the memories be different?

如果当初我勇敢，结局是不是不一样。如果当时你坚持，回忆会不会不这样。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

If there is a way of hanging on to that without a lot of costs, then that has to be good.

如果有办法不用耗费大量成本就能留住这些人，那无疑是件好事。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Scared of living through a repeat, she's hanging on to her money.

如今的她紧紧抓住自己的钱袋，生怕经济危机再次降临。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Still hanging on to your Christmas cash or Hanukkah gelt? Well, here's something for sale: 10-day trips to the International Space Station.

是否还在为准备圣诞节礼物或者光明节礼品拿不定主意？好，这儿有个打折消息：国际空间站10天之旅。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So the banks are hanging on , able to do so only because low interest rates mean their funding cost is low.

所以，各银行仍处于观望期，他们之所以能够保持观望，是因为低利率意味着低筹资成本。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He: While Sarah was lying in the exam room, she asked me about the Hippocratic oath that was hanging on the wall.

他：当Sarah躺在手术室里面，向我问及挂在墙上的希波克拉底誓言。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He knew at the Last Supper that He would be hanging on a cross within a few hours.

他在最后的晚餐上就知道他几个小时后将在十字架上被钉死。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Keeping up a self-image can be a burden. Hanging on to an inflated, unrealistic one is a curse.

维持自我形象会是种负担，执着于自我膨胀和脱离实际是种诅咒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I kept hanging on to Frank, and ignoring the rest of you.

我依恋着弗兰克，而不理睬你们所有的人。

属类：综合句库--

Washing is still hanging on the balconies of destroyed apartment blocks and a child's textbooks lie scattered on the floor.

洗过的衣物仍挂在坍塌的房屋阳台上，小孩子的作业本散落一地。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Shelley is hanging on for now, although she finds it draining to maintain a positive fa? ade.

谢莉暂时仍在坚持，尽管她发现保持表面上的积极非常疲惫。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Beside them was a living room with photos of old Beijing hanging on the wall.

一边的客厅的墙上挂满了老北京的照片。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Hanging on the wall was a beautiful picture.

一幅漂亮的画挂在墙上。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

There is a price-list hanging on one of the walls which is removed in case of an inspection.

一面墙上挂有价目表，在有人来检查时，就会取下来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-