“Well, don’t bite your head off .”Vera said

“嗯，别这么狠，”维拉说。

属类：综合句库--

Don’t eat your head off .

不要吃得多，干得少。(不要好吃懒做。)

属类：综合句库--

Don’t Bite my head off .

不要太生气了

属类：口语表达--

Don’t ask for anything because he’ll bite your head off

不要提任何要求，因为他会向你大发雷霆的。

属类：综合句库--

Don’t expect me to sit here like a good boy while Smith is up there talking his head off .

不要指望我会像个乖孩子地坐在这儿,而史密斯在那里唠叨个没完。

属类：综合句库--

Dress warmly in winter to head off a cold

冬天要穿暖和些防止感冒。

属类：综合句库--

Bite sb’s head off =criticize sb angrily(and often unfairly)

愤怒地批评某人(常为不公正地)

属类：综合句库-典型例句-

After the Shaohsing opera was over, you started snoring your head off !

隔壁绍兴戏唱完了，你就打鼾，好利害!

属类：综合句库--

Korea Samsung Group China Head Off

韩国三星集团中国本部

属类：汉英词对--

He could not help crowing his head off after defeating the champion of tennis

击败网球冠军，他情不自禁欢呼起来。

属类：综合句库--

Jane ate her head off at the party.

简在聚会上吃得很多。

属类：综合句库--

This day the Lord will give you up into my hands, and I will overcome you, and take your head off you; and I will give the bodies of the Philistine army to the birds of the air and the beasts of the earth today, so that all the earth may see that Israel has a God;

今日耶和华必将你交在我手里。我必杀你，斩你的头，又将非利士军兵的尸首给空中的飞鸟，地上的野兽吃，使普天下的人都知道以色列中有神。

属类：无分类双语句库-1Sa-17.46

work one’s head off

苦干, 不停地工作

属类：综合句库-英汉综合-

laugh one’s head off

狂笑 [奔走、呼叫] 不已

属类：综合句库-英汉综合-

run one’s head off

狂笑 [奔走、呼叫] 不已

属类：综合句库-英汉综合-

scream one’s head off

狂笑 [奔走、呼叫] 不已

属类：综合句库-英汉综合-

talk sb.’s head off

罗罗嗦嗦谈得使人讨厌

属类：综合句库-英汉综合-

Mary has been coughing her head off all evening, we must send for the doctor

玛丽整个晚上都在不停地猛烈咳嗽，我们必须去请医生。

属类：综合句库--

cry one’s head off

没完没了地哭 [谈等]

属类：综合句库-英汉综合-

talk one’s head off

没完没了地哭 [谈等]

属类：综合句库-英汉综合-

There’s no need to bite my head off . I only asked you a question-I wasn’t criticizing you.

没有必要对我大发雷霆嘛。我只不过问你一个问题--我没有批评你。

属类：综合句库--

The woman noticed Tereza’s tears and nearly lost her temper:“Good heavens! Don’t’ tell me you’re going to bawl your head off over a dog!”

那女人注意到了特丽莎的泪水，差点冒起火来:“天呐，不要跟我说你要为一条狗嚎掉一条命呵!”

属类：综合句库--

The sheriff said that the posse could head off the outlaws at the pass.

那位行政司法长官说，警察们可以在关口截住那些亡命之徒。

属类：综合句库--

What do you mean coming here shouting your head off ?

你跑到这儿来大吼大叫，是什么意思?

属类：综合句库--

What do you mean coming here to shout your head off ?

你跑到这儿来大叫大嚷，是什么意思

属类：口语表达-未分类-

If you print my letter in the paper, I just know I’ll be so thrilled I’ll bawl my head off

如果你把我的信登在报纸上，我肯定会激动得大哭不止的。

属类：综合句库--

The first thing to be done was to head off the enemy from the tender spots and vital places.

首先要做的事是防止敌人从防守不严的部位及要害地方逃走。

属类：综合句库--

Up in the stands,off by himself,he was playing the trombone-playing his head off .

他独自一人在台上，卖力地演奏长号。

属类：综合句库--

He tried to head off trouble by extreme care in what he did

他尽量十分谨慎地行事，以避免引起麻烦。

属类：综合句库--

They could think of no way to head off the inflation

他们想不出避免通货膨胀的办法。

属类：综合句库--