The day is a complete write-off and I head off to bed to sulk.

我对这个地方满腔怨恨，这一整天一无所获，我闷闷不乐地上床睡觉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I got the store opened and started waiting on these people, and all the time the darn phone was ringing its head off .

我开了门然后开始给这些人服务，在那整段时间里那个见鬼了的电话发疯似的响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I bet he is now sitting at home laughing his head off .

我肯定他此时一定是坐在家里笑死了。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

I have no warm clothes as I sent all mine home way back in Istanbul, so three of us head off to rent coats in the village.

我没有暖和的衣服，在伊斯坦布尔的时候我把多余的衣服都寄回家了，所以我们三个人到村里去租衣服。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Saudis, we learn, want America to cut the head off the Iranian snake.

我们都知道，沙特阿拉伯人希望美国砍掉奸诈的伊朗人的脑袋。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We head off into the passage, bent over like trolls under the low ceiling.

我们沿着通道弯腰前进着，好像巨人来到了矮人国的建筑里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We arrive in Penang mid morning and, as it is one of the cheaper places in Asia to buy electrical goods, I head off to buy another laptop.

我们在上午到达槟榔屿市，这里是整个亚洲购买电器最便宜的地方，所以我去买了一台笔记本电脑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I’m not even sure I’ll take the head off .

我甚至拿不准要不要去头。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Oh, I really get sick of her. She always talks her head off with me.

我实在受不了她。她总是在我面前唠唠叨叨。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

I relish being able to laugh my head off watching a silly movie, or being brought to tears by a sentimental ’chick’ flick.

我喜欢那些滑稽的电影让我笑破肚皮，或是“赚女人眼泪”的情感戏让我以泪洗面。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-