The bomb made a direct hit on the bridge.

炸弹直接命中了那座桥梁.

属类：英汉句库--

hit on every side;point east and strike west, point south and strike north

指东打西,指南打北

属类：综合句库--

Finally they hit on the best way to carry out the rescue

最后他们想出进行抢救工作的最好方法。

属类：综合句库--

finally hit on the answer;hit upon a solution to the problem.

最终找到了答案;最终寻求到了解决这个问题的方法

属类：综合句库--

1:PSY (pictured, also known as Park Jae-sang) is having the time of his life.2:On August 12th at a stadium in Seoul, the rap star's concert felt like the only party in town.3:He entertained 30,000 fans for almost four hours.4:And this veteran of the South Korean charts has suddenly become popular in the West, since the video for his song "Gangnam Style", in which he rides an imaginary horse around a posh part of Seoul, went viral on YouTube.5:The track even hit number one on the iTunes dance chart in Finland.

1:PSY（如图，本命朴载相）火了。2:8月12日，这位说唱明星在首尔一家体育馆内举行了演唱会，场面火爆万人空巷。3:他为30000名粉丝表演了近4个小时。4:不仅如此，新歌"江南style"骑马舞（在首尔高档社区附近做骑马的动作）MV在油管的爆红，使得经常登上韩国音乐榜单的PSY在西方也赢得了瞩目。5:这首歌甚至在芬兰iTunes舞曲排行榜上也成为了第一。

属类：时事政治-经济学人双语版-韩国音乐家 音乐外销成唯一出路

1: But politics is now the point. 2: With Rick Santorum’s exit from the Republican race, the general-election season has arrived. 3: Scott Hodge, who heads the right-leaning Tax Foundation, calls the Buffett rule “a bludgeon to hit Mitt Romney with”. 4: Indeed it is. 5: When Mr Obama talks about millionaires using accountants, lawyers and tax-advantaged investments to lower their tax rates, he is talking about Mr Romney—whose net worth is around $200m, and who in the past two years made $42.6m, mostly from capital gains, and paid around 15% of his income in taxes.

1:但目前政治就是关键。2:里克·桑多伦姆退出了共和党竞选后，大选赛季就来临了。3:右倾税务基金会首席官员斯科特·霍奇称巴菲特规则是“用来打击米特·罗姆尼的当头一棒”。4:它也的确如此。5:当奥巴马谈及百万富翁雇佣专业会计师、律师并利用优惠税率的投资使自己缴最低的税款时，他其实时在暗指罗姆尼——他的资本净值大约是2亿美元，在过去两年中他赚取的4.26千万美元大部分来自资本收益，而他只缴纳了约15%的所得税。

属类：时事政治-经济学人双语版-奥巴马的非正式时间

1:Second only to television in its reach, terrestrial radio does not face much of a threat from digital, especially given the royalty burden on digital providers.2:Air-wave radio has held on to listeners, because it remains free and convenient, particularly for car-bound commuters.3:Though carmakers are starting to integrate digital-radio platforms, streaming audio can eat up most mobile data plans.4:It is not expected to steal many listeners soon.But for artists, the Clear Channel deal has hit the right note.

1:受众仅次于电视的地面电台没有受到数字电台的威胁，考虑到数字电台需要付出的高额版权使用费后尤其如此。2:无线电台能够抓住听众，因为它们的节目依旧免费，而且特别方便驾车上下班的人。3:尽管汽车制造商正开始在汽车收音机里添加数字无线电平台，但流式音频能击败大部分移动数据计划。4:人们认为流式音频还不会很快抢走大量听众，但对艺术家来说，清晰频道的协议效果良好。

属类：时事政治-经济学人双语版-数字广播有钱可赚吗?

1:AS Helene Boksle, one of Norway's favourite singers, hit the high notes at the Mongstad oil refinery on May 7th, the wall behind her slid open.2:It revealed, to the prime minister and other dignitaries present, an enormous tangle of shiny metal pipes.3:These are part of the world's largest and newest experimental facility for capturing carbon dioxide.

1:五月七日挪威最受欢迎的歌手Helene Boksle 在蒙斯塔德炼油厂引吭高歌，她身后的大幕缓缓打开。2:首相和其他政要现身，一个巨大闪亮的金属管网也映入观众的视线。3:这是世界上最大最新的收集二氧化碳的试验装置的一部分。

属类：时事政治-经济学人双语版-碳的收集和储存 崭新的梦想

Even Ericsson feels the price pinch. Its revenues have risen this year after falling in 2009 and 2010, but its margins have been slimmer. Mr Vestberg explains that Ericsson has been building new networks for mobile operators and modernising old ones. That means winning open tenders and taking an initial hit to margins.

即使是爱立信也在为价格头疼不已。虽然其收入在经历2009, 2010两个财年的下滑后，今年有所回升，但利润却变少了。卫翰思先生解释道，这是因为爱立信在为移动运营商建设新网络同时改造旧网络。这就意味着它每赢得一个公开招标就开始一次对利润的冲击。

属类：时事政治-经济学人双语版-电信网络双巨头 Two’s company in

Tummelson throws these games into a growing market and reprints at much larger volumes whenever he has a hit on his hands.

Tummelson当觉得胜券在握时尽最大可能将这些游戏投入发展中市场并且能再版多少就再版多少。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And the Arsenal manager may have just hit on one. What we must do is fast-track Stoke City.

阿森纳的主教练可能真说到点子上了，我们要做的就是让斯托克城进入快车道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

All the girls hit on him in class.

班里的女孩们都喜欢和他打情骂俏。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Whether you agree with his political views or not, Franklin D. Roosevelt hit on something profound in his first inaugural address.

不论你是否同意他的政治观点，富兰克林·罗斯福在他的就职演说上确实提出了一些深刻的见解。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But then LL hit on a novel way of paying for the dating agency.

但后来，可爱的露辛达偶然发现了一种为婚介所付钱的新颖方法。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But, this time, the question is how deep and long the recession and how big the hit on consumer spending.

但这一次，问题是衰退的深度和长度，以及对消费者开支打击的严重程度。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

When you watch porn you probably skip around between different DVD scenes or online clips until you hit on one that turns you on the most.

当你观看色情，你可能是在不同的DVD情节或者在线剪辑中走马观花，直到有一个最大地唤起了你。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When Google launched the Nexus One in January, the company hit on an odd bit of marketing to distinguish the new phone from its rivals.

当一月份发布NexusOne时，谷歌公司试图将这部新手机与它的竞争对手区别开。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The rare event was televised, and was an instant hit on YouTube.

电视台直播了这一罕见的场合，并立即成为youtube的热门视频。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Over the years people have been crushed, hit on the head, welded and even had molten aluminium poured over them by robots.

很多年来，人类被机器碾碎，被重击头部，被电焊到甚至被机器人用滚热的铝溶液到在身上。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Next the fearless leader dropped a water bomb from a firefighting plane, scoring a direct hit on a forest fire near Moscow.

接着，无畏领袖普京驾驶消防飞机投掷灭火水弹，直击莫斯科附近的森林大火。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although Hong Kong's administration does not have to face democracy for another decade, Mr Tsang has hit on the perfect populist budget.

尽管香港政府未来10年不用面对民主，但曾俊华提出了一个完美的亲民预算案。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The economy is still in a recession and for the second consecutive year, Mom is taking a hit on Mother's Day.

经济仍处于衰退期，母亲节消费连续第二年下跌。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The debt ceiling will be hit on or around May 16, the Treasury Department says.

据财政部的说法，大约在2011年5月16日左右，债务总额将触及最高限额。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Cameron has yet to hit on a rhetorical register between bitter and bumptious.

卡梅伦先生必须在抱怨的和傲慢的之间找到一个左右逢源的切入点。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For instance, a regular Google Web search causes one hit on the server, occurring when the user submits the search form.

例如，一个普通的GoogleWeb搜索对服务器只有一个请求，是在用户提交搜索表单时出现的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Additionally, Hardy got Rubin to fire off a bit of a hit on Google's other OS, Chrome.

另外，在同哈迪的谈话中，鲁宾对谷歌的另一款操作系统——Chrome“略有微词”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Michael hit on one of my friends first, but the twodidn't click, so Michael settled for me.

迈克先是看上了我的一个朋友，但是他们并不来电，于是他就和我好上了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The small southern California city of Maywood has hit on a unique solution to its budget crisis.

美国加州南部小城Maywood找到了解决预算危机的独特办法。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The dollar was last up 0. 4 percent at 91. 38 yen, having rebounded from a seven-month low hit on Wednesday.

美元兑日圆JPY=上扬0.4%，至91.38日圆，从周三触及的七个月低位反弹。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The dollar stood around 93. 60 yen in late U. S. trading on Friday, hovering near a one-month low of 93. 20 yen hit on Thursday.

美元兑日圆周五纽约尾盘报约93.60日圆，在周四触及的一个月低位93.20日圆附近徘徊。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-