“Shut your eyes and hold out your arms,” she ordered, and Laurie, obeying, opened his eyes again, to see---two babies! “Twins, by Jupiter!” he cried; “take 'em, quick, somebody! I'm going to laugh, and I shall drop 'em!”

“闭上眼睛把胳臂伸出来”,她命令道,劳里遵命照办,再睁开眼睛时,他看见了--两个婴儿!“天哪,双胞胎!”他喊了起来;“快,谁来抱一抱他们!我要大笑了,我会把他们摔坏的!”

属类：社会文化-人物-LITTLE WOMEN

To be honest I did not hold out much hope it would survive because it appeared to be ill when it arrived

“老实说,我对它能活下去不抱任何希望,因为它看上去生病了。

属类：综合句库--

The principle of “lady first” also applies to hand-shaking, and you should hold out your hand after a lady stretching out hers. If you are shaking hands with a high-ranking officer or leader, you’d better hold out your hand after him.

“女士优先”这个准则在握手时也是适用的,你应该等女士把手伸出来以后再伸手。如果和你握手的是一位级别较高的官员或领导,你最好要等他伸出手后再伸手。

属类：社会文化-中国商务文化-商业会晤

That is, they usually confer the highest price-earnings ratios on exotic-sounding businesses that hold out the promise of feverish change.

大家通常将最高的本益比给予那些擅长画大饼的企业

属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东

After five minutes like this, Li Yu-ting could hold out no longer, and decided to put out a feeler

大约五分钟过去了,李玉亭再也捱不下,决定先说几句试探的话

属类：综合句库--

On the other hand, we must be prepared for the eventuality of the bad elements leading the Tibetan troops in rebellion and attacking us, so that in this contingency our army could still carry on and hold out in Tibet

但也要准备对付坏分子可能率领藏军举行叛变,向我袭击,在这种时候我军仍能在西藏活下去和坚持下去。

属类：综合句库--

As I continued to hold out the apple toward him, I sensed him struggling for a moment, in his own way letting go of the roles in which we had met.

当我坚持把苹果递给他时,我觉得他踌躇了一会。以他自己的方式放弃了我们初次见面时彼此所扮演的角色。

属类：文学表达-文学-散文

have only to open one's mouth to be fed and hold out one's hands to be dressed; lead an easy life, with everything provided; be waited on hand and foot

饭来张口,衣来伸手

属类：简明汉英词典--

The employers hold out the chance of quick promotion.

雇主们提出了一个迅速升级的机会。

属类：综合句库--

The forthcoming talks hold out the hope of real arms reductions.

即将举行的会谈给实现真正的裁军带来了希望.

属类：综合句库-典型例句-

Hold out baits to entice the enemy. Feign disorder,and crush him. If he is secure at all points, be prepared for him. If he is in superior strength, evade him.

利而诱之,乱而取之,实而备之,强而避之

属类：习语名句-古文名句-孙子兵法

You're not meant to hold out your hand.

你不可以伸出你的手。

属类：综合句库--

Now then-hold out your hand and close your eyes. And imagine our future price rising...soaring!

喏-伸出你的手,闭上你的眼睛然后想象我们将来的价格会上升飞涨!

属类：口语表达-未分类-

hold out the olive branch

伸出橄榄枝, 表示准备讲和

属类：综合句库-英汉综合-

People in shrouds were chewing away with that hopeless dejected look of beggars who hold out their hands in a trance and mumble an unintelligible appeal

身着寿衣的人口中念念有词,一副无可奈何、十分沮丧的乞丐模样,这些乞丐恍恍惚惚地伸出手来,咕哝着谁也听不懂的乞求怜悯的话。

属类：综合句库--

Reduce the hostile chiefs by inflicting damage on them; and make trouble for them, and keep them constantly engaged; hold out specious allurements,and make them rush to any given point.

是故屈诸侯者以害,役诸侯者以业,趋诸侯者以利。

属类：习语名句-古文名句-孙子兵法

I can't hold out (ie retain my urine)much longer;I must find a toilet.

我憋不住了(要小便),得找个厕所.

属类：综合句库-典型例句-

Im afraid my old grandfather will not hold out through the winter

我担心我的老祖父熬不过这个冬天了。

属类：综合句库--

I don't hold out much hope for their support.

我对他们的支持不抱多大希望。

属类：综合句库--

I don't hold out much hope for the new project.

我对新的方案不抱多大希望。

属类：综合句库--

On the telephone I told Su Zhenhua to hold out at the front for five days until the follow-up units reached the designated places.

我跟苏振华通电话,叫他坚持五天,等后续部队到达指定地点。

属类：时事政治-邓小平选集-对二野的回顾

How long will our food supplies hold out ?

我们的储粮还能维持多久?

属类：综合句库--

We can stay here for as long as our supplies hold out .

我们的供应品能维持多久,我们就能在这里呆多久.

属类：综合句库-典型例句-

How long will our food supplies hold out ?

我们的粮食还能维持多久?

属类：综合句库--

How long can we hold out ?

我们能坚持多久?

属类：综合句库--

We should hold out the hand of friendship and cooperation to them

我们应该向他们伸出友谊与合作之手。

属类：综合句库--

I think the engine will hold out till we get home; then I can have it seen to

我相信发动机能支持到我们回到家里,那时我再找人检修。

属类：综合句库--

I can't hold out much longer--I must find a loo.

我小便忍不住了我得去找个厕所。

属类：综合句库--

I must hold out till the pain becomes unbearable

一定要坚持到实在忍不住痛的时候。

属类：综合句库--

One man can hold out against ten thousand.

一夫当关,万夫莫开

属类：时事政治-外事工作词汇-