So candidates turned to the Internet to reach a population afraid to join screaming crowds, shake hands or hold out babies for kisses.

因此候选人们只有通过网络向人们做宣传，现在墨西哥人对拥挤的人群、握手或把孩子抱给别人亲吻都很害怕。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Further down the track, it should hold out the offer of strategic partnerships with new democracies.

再进一步，还应主动与新诞生的民主国家建立战略合作伙伴关系。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Melo, asked how long she could hold out like this, looked panicked.

在被问到她能像这样坚持多久时，梅洛看起来颇显惊慌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some more familiar forms of life, found in much shallower waters, also hold out the promise of new medicines.

在很多较浅的水域发现的一些更熟悉的生物，也显示出开发新药物的征兆。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

On my way home, I thought of the short and gaunt guy repeatedly then I asked myself, "Why daren't I hold out my hand? "

在回家的路上，我反复地想着那个家伙，我问自己：“我为什么不敢伸出我的手呢？”

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

A world away from Haiti, foster parents hold out hope

在远离海地的地方，寄养父母依然抱有希望。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We shall not hold out any false hope on Obama, but keep doing what we ought to do.

这是人家的战略决定的~我们不要抱什么幻想，该怎么做就怎么做！

属类：无分类双语句库-multipletext.com-

those buyers and sellers must also find each other and decide to enter into a transaction rather than hold out for a better match.

这些买家与卖家还必须找得到对方，并决定达成一项交易，而不是继续寻找，希望发现更好的匹配对象。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As the President said in his inaugural address, we will hold out our hand-they have to unclench their fist.

正如总统在其就职演说中所说，我们将伸出手，但是他们也必须放松拳头。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The Qaddafi regime may hold out for a while yet, but time is not on its side. It is possible that it may implode.

政府军或许还能坚持一段时间，但垮台是迟早的事，最可能的是发生内讧。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-