Even lolcats, even cute pictures of kittens made even cuter with the addition of cute captions, hold out an invitation to participation.

即使是lolcats，把可爱的小猫照片制作得更加有趣，加上诙谐的标题，并发出参与的邀情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hold Out for Perfection

坚持尽善尽美

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hold out for someone who you love spending time with, and who loves to spend time with you.

坚守那个你喜欢花时间与其在一起并也喜欢和你在一起的那个人吧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Targeted therapies hold out the promise of a new era in cancer treatment, but will we fear cancer any the less?

精确目标疗法让人看到了癌症治疗新时代到来的希望，但是这会让我们减轻对癌症的恐惧吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The policeman tried to hold out for 1, 500 roubles, but the steely nerved journalist got his ride for his offer price.

警察试图把价钱涨到1500[font=宋体]卢布，但态度坚决地记者最终以刚才的出价成行。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There is no worse mistake in public leadership than to hold out false hopes soon to be swept away.

没有什么比在领导过程中给公众虚假的，会迅速破灭的希望来的更糟的错误了。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Can you hold out much longer ?

你能再坚持一段时间吗？。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Hi Mia. I'm David Sinclair, and this is my partner Gina Evans. (hold out hand to shake)

您好，Mia。我是DavidSinclair，这是我的搭档GinaEvans。（握手）

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Suitors settle for what is on offer now, even if plumper or shorter than the ideal, rather than hold out for the perfect partner.

求婚者可勉强地接受近在眼前的对象而不愿执着地追求完美伴侣，即使对方是身形丰腴或体格矮小，并远非理想。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Couldn't people just skip the seasonal flu shot and hold out for the H1N1 vaccine under development?

人们是不是可以跳过季节流感疫苗注射，只使用开发中的H1N1疫苗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you're really confused, hold out your hands, make the entire world in your hands, and any things at sea in your eyes?

如果你真的困惑，请摊开你的双手，整个世界在你的手上，还有什么看不清楚。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

These firms hold out the prospect of juicy revenues for European exchanges if they can persuade them to trade on their systems.

如果欧洲交易所能够说服它们通过自己的系统进行交易，就有可能从中获得丰厚的利润。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If you do hope for a better job with a bigger title, hold out for opportunities that may show up in early September.

若你希望获得更好工作，更高的抬头，则维持现状，等待9月初的机会。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

In hindsight, I realize he was right to hold out for it.

事后我明白了，我意识到他花费这些钱是正确的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So we don't hold out much hope that they will respond positively to the latest findings.

所以我们对他们对最新调查成果的积极回应不抱太大希望。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"I'd keep my powder dry and hold out for a superior entry point to come in the next 12 months, " he says.

他表示：“我将做好准备，等待未来12个月出现绝佳的买入时机。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He tried to hold out for higher paying by rejecting signature to the contract.

他拒绝在合同上签名，坚持要更高报酬。

属类：综合句库--

His alternative is to hold out for "convertible debt" that would not immediately be priced.

他另一个选择是“可转换债券”，这种方式不需要马上确定投资价格。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They should not hold out their hopes too high.

他们不应抱过高的期望。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A popular question that I hear often is how long you should hold out for that dream job before moving to plan B.

我常听到的一个问题就是：人们应该为梦想中的工作坚持多久才退而执行另外的计划呢？

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

We hold out hope that cognitive training of some sort may produce these benefits.

我们坚定地对在认知方面进行某种方式的训练或可产出这些效益报有希望。

属类：无分类双语句库-m.yeeyan.org-

We could hold out for the perfect, and that is very dangerous, because that leads to no bill.

我们可以追求完美，但这非常危险，因为它会导致没有法案。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

I should note that I wasn't a hold-out on eBooks for moral reasons.

我应该声明一下，出于道德原因我并不是电子书的拥护者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

My beloved German sports car was my last hold-out on my journey toward a "green" lifestyle.

我钟爱的德国运动轿车是我通往绿色生活方式的过程里最后出售的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When you receive employee ideas that are not appropriate, always explain why and hold out for reconsideration at a later time.

无论何时受到员工提出的不合理建议，都要向员工说明原因，并保留以备以后重新考虑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Definition: A strut mounted on the mast athwartships to hold out the shrouds, providing a better holding angle for the shrouds.

一个安装于桅杆（mast）上的横向支杆，以撑开侧翼支索，为侧翼支索提供更好的拉力角度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One has to take a side on social issues, I suppose, but before you do, take as long as you can to hold out and see all the truth.

一个人是应该对某个社会问题采取自己的立场，但我想，在你选择立场之前，应该尽可能坚持了解事情的整个事实后再做判断。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Decade after decade, we hold out the hope, often unconsciously, that they will finally do right by us.

一个十年又一个十年，我们都报以--常常是无意识地--他们最终能公正对待我们的希望；

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Some policymakers certainly hold out this dream, particularly in the Midwest, where ethanol and biodiesel production is concentrated.

一些决策者确实持有这一梦想，特别是在乙醇和生物柴油生产集中的中西部地区。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There should be a credible commitment not to pay investors who hold out against participating in the offer.

意大利应该做出可信承诺，拒绝向不参与交换的投资者偿付。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-