New York remains popular with tourists, which means hotels are full and restaurants are holding up well.

纽约还是旅游者首选的目的地，这意味着旅馆经常满员，饭店经营良好。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Other cities such as Seattle, Charlotte, and Chicago are declining after holding up well early in the crisis.

其他城市，例如西雅图、夏洛特、芝加哥，虽然危机早期房价坚挺，但是此时已经显现出下跌迹象。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Others say sales orders and sales are holding up .

其他制造商表示，销售订单和销售额的增长势头都保持得不错。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

So far the economy is co-operating: earnings at most US companies are holding up despite the credit maelstrom.

迄今为止，经济面比较配合：尽管信贷市场波动剧烈，但多数美国企业的业绩仍得到支撑。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Underdeveloped financial sectors are also holding up Asia's economic transformation.

欠发达的金融部门亦阻碍了亚洲经济的转型。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The side now have a target man, meaning they should be better at holding up the ball in attacking positions.

球队现在拥有了进攻核心，这也意味着他们在进攻位置上可以更好地控制住球。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Wasserstein was not supposed to succumb to complications of lymphoma. She was meant to keep holding up a mirror to her peers.

人们没有料到瓦瑟斯坦死于淋巴瘤并发症，她该始终为自己的同龄人高悬起一面镜子。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

D. C. police will pull you over if they see you using a cellphone that you're holding up to your ear, but not if you're hands-free.

如果发现你在车上把手机放在耳朵旁，华盛顿警方将截停你在路边，但如果你使用免提电话，他们就不会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If it weren't for Google Earth, they would be holding up bowls of pasta from inside of countertops across Italy right now.

如果没有谷歌地图，他们现在应该端着一碗从厨房台面上拿来的意大利面穿越整个意大利了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If most of your fans are middle-aged, CD sales are holding up well.

如果你的大多数粉丝是中年人，那么你的CD销量就会保持好的销量。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I mean, What's on all our American coins? it's liberty, she's holding up the torch, you see?

什么出现在所有硬币上？是自由，而她正把举着的火炬作为其范例，你们看到了吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The book's cover art depicts a heavyset girl holding up a pink dress as she looks in the mirror.

书的封面描绘了一个体格魁伟的女孩，拿着一件粉红色的礼服站在镜子面前。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The scarcity of power lines is holding up efforts to generate electricity from sun and wind.

输电线路短缺，人们必须依靠太阳能和风能发电。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

So Mayer would eventually intervene and ask what was holding up the searchers.

所以梅耶尔进一步介入并询问是什么原因减慢了被测试者的搜索速度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He was holding up one hand. "Gimme five, you rock star. "

他举起一只手，“击个掌吧，你这个大明星。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He was holding up a notice, which said, "Blind from birth. Please give generously. "

他举着一个告示，上面写着“生来双目失明，请慷慨解囊！”。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

They not only failed to pay their taxes, but also, by holding up caravans, threatened the prosperity of the merchants who did.

他们不但不缴纳税收，而且还抢劫商队，威胁了商业繁荣。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Similarly, merchandise sales are holding up well but may weaken in the summer.

同样，相关商品销售目前保持良好，但夏季可能走弱。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The Foreign Office is still holding up my passport, which worries me much.

外交部仍然压着我护照，这让我很担心。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

FOR 35 years the steel bolts holding up the ceiling of Sasago Tunnel, on a busy toll road west of Tokyo, were never checked.

位于东京以西一条繁忙的收费公路段笹子隧道，35年以来没有检修过而且隧道顶是由一颗颗钢螺栓固定的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

'I gave David a hard time, I said half his teammates could be his kids. We're getting old David, though you're holding up better than me'.

我刚才让大卫有点难堪，因为我说他一半的队友在年龄上可以做他的孩子了。大卫，我们都在变老，尽管你保养得比我好多了。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

We're not only four days late in delivering Task A to those who need it, we're also holding up the people working and waiting on Task B.

我们不仅延迟4天时间把任务交付给需要它们的人，而且还耽误了那些等待任务和进行任务工作的人。

属类：IT行业-www.ibm.com-

I asked, holding up the tennis shoes. "I might be able to squeeze into these. "

我问着，拿起网球鞋，“我也许能塞得进去。”

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

He had only his head above the water now and his two arms holding up Marius.

现在他只剩下头部露出水面了，但两手仍高举着马吕斯。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Now, how many fingers am I holding up ?

现在我竖起了几根手指头？

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

If anything, investment is holding up too well, while households are compromised by rising inflation and financial repression.

相反，投资势头丝毫未减，老百姓则为日益抬头的通胀以及金融压制所累。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Attention now shifts back to Latvia, where the IMF and EU are holding up a new budget, due to be passed on October 28th.

眼下，焦点已经转回拉脱维亚。国际货币基金组织和欧盟正提出一份新的预计10月28日通过的预算，。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The backdrop was created by a bank of 20, 000 children holding up coloured boards.

演出背景是由2万名高举五彩纸板的学生组成的方阵。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As car sales across China dive, torpedoed by the international crisis, his figures are holding up .

因为在中国面临遭受国际金融危机波及的不利局面下，他的汽车销售业绩依然坚挺。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Its diplomats complain of a few thousand gunmen holding up the whole peace process.

印度的外交官指责说数千名的持枪分子分阻碍整个和平进程。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-