Online travel agents are holding up through the recession on business and leisure travel.

由于经济萧条所导致的商务和休闲旅游需求下降也使得在线旅行社的业务受到了影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The overall market is unlikely to plummet when mining and energy stocks are holding up so well.

由于矿产和能源股票的坚挺，整体市场不大可能急剧下降。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Some users liked the man holding up a computer because "it says strength and power - I can do it for you. "

有的用户喜欢人举起电脑那张，因为“它代表了力量和动力—我能够为你做这些。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The original, higher figure, had boosted hopes that consumer spending was holding up well in the recession.

原先较高的零售数据曾增强了市场的希望——即英国的消费者支出在经济衰退期间仍保持良好的势头。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While holding up the plans as a model, Mr Bos made clear he was happy for his country to take unilateral action on banking reform.

在将该计划树为典范的同时，博斯明确表示，他很高兴荷兰能在银行业改革方面采取单边行动。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Among the elite (excluding film stars), the nuclear family is holding up quite well.

在精英阶层（影视明星除外），核心家庭非常牢固。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In some cases, you can ask yourself: "Should I be the one holding up the team to make that decision? "

在某些时候，你可以问你自己：我应该是那个代表整个团队做出那个决定的人吗？

属类：IT行业-www.ibm.com-

On a rainy day I was driving north through Vermont when I noticed a young man holding up a sign reading " Boston " .

在一个下雨天，我驾车北行经过佛蒙特时看到一个年轻人举着一块写有“波士顿”的牌子。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Snap a picture of yourself looking appropriately remorseful and holding up a handwritten sign that says "I'm Sorry. "

找一张你看起来很后悔的照片，然后在上面写上“对不起”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There, sales had declined across the board, but the hits were holding up best.

这儿，销售额全面下降，但精品保持最好。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-