(5)with warning marks or warning statements in Chinese for products which, if improperly used, may cause damage to the products per se or may endanger the safety of human life or property.

(五)使用不当,容易造成产品本身损坏或者可能危及人身、财产安全的产品,有警示标志或者中文警示说明。

属类：法学专业-中国法律-产品质量法

(1)being free from unreasonable dangers threatening the safety of human life and property, and conforming to the national standards or trade standards safeguarding the health or safety of human life and property where there are such standards;

(一)不存在危及人身、财产安全的不合理的危险,有保障人体健康,人身、财产安全的国家标准、行业标准的,应当符合该标准;

属类：法学专业-中国法律-产品质量法

Following a referendum in 1999 there occurred in a breakdown of law and order and in addition to the loss of human life there was a substantial destruction of property both within the cities and in the countryside.

1999年的公民投票之后,该国的法律和秩序崩溃,有很多人被夺去生命。不仅如此,城市和农村的大量财产也遭到破坏,农业产业遭到重创。

属类：行业术语-农业-金属筒仓在粮食贮存方面的作用

Oh, the tangle of human life ! How dimly as yet we see. Here was Carrie, in the beginning poor, unsophisticated, emotional; responding with desire to everything most lovely in life, yet finding herself turned as by a wall.

啊,这人生的纠葛!我们至今还是那么地看不清楚。这里有一个嘉莉,起初是贫穷的、单纯的、多情的。她对人生每一种最可爱的东西都会产生欲望,可是却发现自己像是被摈在了墙外。

属类：文学表达-英语名著-

Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.

嗷嗷待哺的孩子、被压迫者鞭挞的受害者、孤苦无助的老人--他们是儿女们憎恶的负担。还有那充满着孤独、贫穷和痛苦的世界,都在嘲弄着人类生活本应有的美好。

属类：文学表达-英语散文-人生随想

To protect human life or health within the territory of the Member from risks arising from diseases carried by animals, plants or products thereof, or from the entry, establishment or spread of pests

保护成员领土内的人类的生命或健康免受动物、植物或动植物产品携带的病害,或虫害的传入、定居或传播所产主的风险

属类：法学专业-WTO法规-实施卫生与植物卫生措施协定

The tragic examples of political fasts in Northern Ireland and elsewhere illustrate poignantly and all too realistically the dependency of human life on food.

北爱尔兰和其它地方政治性绝食的悲剧性例子恰恰证明了人类生活对食品的依赖。

属类：工程技术-食品工程-

The Insured Person willfully exposing himself to needless peril (except in an attempt to save human life )or the Insured Person committing or attempting to commit suicide or self-injury or any criminal or felonious act.

被保险人自愿招惹不必要之危险( 欲拯救他人之生命者除外)、自杀、自加伤害,或因触犯刑章的不法行为。

属类：法学专业-中国法律-保障项目

Uphold virtue, respect human life , and embrace religious doctrines

崇尚美德、尊重人的生命、崇奉教义

属类：综合句库-典型例句-

People under stress tend to actualize their own personal worth-the very aim of a human life

处于压力下的人容易实现自己的个人价值,而这正是人生的目的。

属类：综合句库--

From "For Subsistence" to "For Human Life "-On Chi Li's Trilogy of "New Realism Novel"

从为生存到“为人生”-论池莉的“新写实小说”三部曲

属类：行业术语-中文论文标题-

Connotation of Human Life from Chinese Medical Philosophy

从中医哲学角度浅探人体生命的内涵

属类：行业术语-中文论文标题-

But human life is short while life and growth in the universe continue endlessly.

但是人生在世,匆匆数十寒暑,宇宙世界却是周而复始、生生不息的。

属类：社会文化-新闻报道-

The oxides of nitrogen can have deleterious effects on materials, vegetation, and animal and human life

氮的氧化物对物质、植物、动物和人类生活有毒害效应。

属类：综合句库--

Greek philosopher who developed an atomist theory of the universe and espoused the doctrine that pleasure,along with self-control,is the goal of human life .

德谟克利特希腊哲学家,他发展了宇宙原子论,并拥护以自制和安乐为人生目标的学说

属类：综合句库--

Article 8 Industrial products constituting possible threats to the health or safety of human life and property must be in compliance with the national standards and trade standards safeguarding the health or safety of human life and property; In the absence of such national standards or trade standards, the product must meet the requirements for safeguarding the health or safety of human life and property.

第八条 可能危及人体健康和人身、财产安全的工业产品,必须符合保障人体健康、人身、财产安全的国家标准、行业标准;未制定国家标准、行业标准的,必须符合保障人体健康,人身、财产安全的要求。

属类：法学专业-中国法律-产品质量法

Article 29 A producer shall be liable for compensation if his defective product causes damage to human life or property other than the defective product itself (hereinafter referred to as another persons property).

第二十九条 因产品存在缺陷造成人身、缺陷产品以外的其他财产(以下简称他人财产)损害的,生产者应当承担赔偿责任。

属类：法学专业-中国法律-产品质量法

Article 34 Defect referred to in this Law means the unreasonable danger existing in product which endangers the safety of human life or another person property; where there are national or trade standards safeguarding the health or safety of human life and property defect means inconformity to such standards.

第三十四条 本法所称缺陷,是指产品存在危及人身、他人财产安全的不合理的危险;产品有保障人体健康,人身、财产安全的国家标准、行业标准的,是指不符合该标准。

属类：法学专业-中国法律-产品质量法

Article 30 Where damage to human life or another person property is due to a products defect caused by the fault of a seller, the seller shall be liable for compensation.

第三十条 由于销售者的过错使产品存在缺陷,造成人身、他人财产损害的,销售者应当承担赔偿责任。

属类：法学专业-中国法律-产品质量法

Article 185 The salvors of human life may not demand any remuneration from those whose lives are saved. However, salvors of human life are entitled to a fair share of the payment awarded to the salvors for salving the ship or other property or for preventing or minimizing the pollution damage to the environment.

第一百八十五条 在救助作业中救助人命的救助方,对获救人员不得请求酬金,但是有权从救助船舶或者其他财产、防止或者减少环境污染损害的救助方得的救助款项中,获得合理的份额。

属类：法学专业-中国法律-海商法

Article 1. This Law is formulated in order to strengthen the control of maritime traffic; ensure the safety of vessels, installations, human life and property; and safeguard the rights and interests of the state.

第一条 为加强海上交通管理,保障船舶、设施和人命财产的安全,维护国家权益,特制定本法。

属类：法学专业-中国法律-海上交通安全法

Most significantly for scientists studying past human life and culture, it offers the best insight yet into the abiding mystery of how modern Homo sapiens arose out of archaic hominids who first left Africa about 1.7 million years ago

对科学家来说,最重要的是研究以往人类的生活和文化,它可以提供最佳的观察视角来揭示一个长久以来的未解之谜,这就是大约170万年前最先离开非洲的古人如何变成近代智人。

属类：综合句库--

A Reflection on Human Life in the Pre-history Period from the Perspective of Archeological Philosophy: An Inquiry about New Models of Interpreting the Origin of Chinese Civilization

对史前人类生活的考古哲学反思-兼论探索中国文明起源问题的解释模式

属类：行业术语-中文论文标题-

Custom, then is the great guide of human life .--David Hume, British philosopher

风俗是人生的伟大向导。英国哲学家休谟

属类：习语名句-名人名言-修养篇

Rich dad went on to explain that a human's life is a struggle between ignorance and illumination.

富爸爸解释说人生实际上是在无知和幻觉之间的一场斗争。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

Worse than all, rubbishy commercials and harmful programmes lead to bad tastes and a distorted viewpoint towards human life

更糟的是,不良的电视广告和有害的电视节目促成了低级趣味和对人生不正确的看法。

属类：综合句库--

Focusing on Human Life : A Characteristic of Chinese Traditional Philosophy

关注人生是中国传统哲学的特色

属类：行业术语-中文论文标题-

In line with the profound knowledge based economy the optical communications and LAN products have rapidly put information flow in control ; And power cord sets have been used to light up the world and flourish the human life . They are all very important high technology products.

光通讯产品结合了知识经济时代广泛知识;区域网路线整合资源,快速掌握资讯;电源线用来照亮宇宙、丰富人类生活,这些都是文明社会中最重要的科技产品。

属类：单位简介-公司简介-

Train and human life are incommensurable.

火车和人的生命是无从比较的。

属类：综合句库--

Or they may suggest the remarkable brevity of our lives in the cosmic scale of time. If the estimated age of the cosmos were shortened to seventy-two years, a human life would take about ten seconds.

或者它们可能说明了在宇宙的时间里,我们生命的异常短暂。如果宇宙的估计年龄被缩短到72年,那人的生命大概只有10秒钟。

属类：文学表达-英语散文-成长岁月