"All right then, " she said coolly and hung up .

“那好吧。”她回了一句然后挂断了电话。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Oh, the reporter replied, we don’t want to talk to you, and hung up .

“哦，”记者回答说，“我们不想和你谈了。”就挂断了电话。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

’Good night. ’ He hung up the phone.

“晚安。”他接着便把电话挂断。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

When Bill Gates formally stepped away from an active role at Microsoft (MSFT) in July of 2008, he also hung up his golf clubs.

2008年7月，比尔盖茨从微软退出的时候，也收起了自己的高尔夫球棍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Its digital books project has been hung up in court, and the introduction of its social network, Buzz, raised privacy fears.

Google数字图书深陷侵权诉讼之中，推出不久的社交网络Buzz又激起用户对隐私泄漏的恐慌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Don’t get hung up on the words. Diet just means eating healthy, lower calorie meals. Exercise means being more active.

不要为此不安，节食只是意味着健康饮食、低热量饮食，而锻炼意味着更加有活力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Don’t get hung up in quoting.

不要在引用上纠缠不清。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The caller hung up .

打电话的人挂断了电话。

属类：综合句库--

But he described me instead, and then he listened and his face got red and he hung up and told me to beat it.

但他并没有那样形容我，后来他听了对方的话，脸色绯红，挂了电话，告诉我要战胜它。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You need as much faith in your audience as in yourself to make a film like this, and you need to know the past without being hung up on it.

当你拍摄一部电影时，你需要像信任自己一样信任你的观众，而且你需要在被挂断电话以前知道那些过往。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When finished, I hung up the phone, and the result was a simple slide show that anyone in my family could play back with ease.

当全部结束后，我挂断电话，这样就制作了一组简单的幻灯片，所有的家人都能够轻松回放。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Of course most of the women hung up .

当然，很多女性会挂电话。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I knew, gazing at the photograph Noah e-mailed after we hung up , that I was looking at our daughter.

当我们挂断电话后，当我凝视着诺亚通过电子邮件给我发过来的照片时，我知道我看到的就是我们的女儿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I get a hung up on the slightly-raised stone area in the floor of Blade’s Edge Arena.

刀锋山竞技场里所有提高了一点的石头区域都会把我卡住。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

While ’jane’ is different, some Christian code of conduct is hung up with emphasis on the life value of individuals.

而简•爱不同，她悬搁了某些基督教教义，凸现个人的生命价值。

属类：无分类双语句库-study-abroad-web.com-

Flynt told me his assistant would make the travel arrangements and abruptly hung up .

弗林特告诉我，他的助手会安排旅程，说完就挂电话了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After I hung up , I opened my blog and wanted to write something about this special day.

挂断电话，打开我的博客，想要写些和这个特别的日子有关的东西。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

After I hung up , I went for a walk along Spreckels Lake on the northern edge of Golden Gate Park.

挂了电话，我离开家门，到金门公园北边的斯普瑞柯湖边散步。

属类：无分类双语句库-home.ebigear.com-

Now that you know how to be all you can be, guys, I’m here to explain that men hung up on penis size are clueless about good sex.

既然你已经知道了怎么做，哥们，我再来解释一下总是关注阴茎大小的男人其实是对性爱的一种无知。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

" She added: " I think the U. S. is a little hung up on sexuality and policing other people’s sexual expression.

她补充道我认为美国在性问题和监控他人的性表达方式上有些紧张过度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Her father had called twice already, wanting to discuss graduation plans, and she’d nearly hung up on him.

她的父亲在此期间打过两次电话了，希望能和她讨论一下毕业后的计划，她几乎当时就把他挂了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She also says that on one occasion, Regan hung up on her in the middle of a phone conversation.

她还表示，有一次，在电话交谈中，里根挂了她的电话。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She thanked him and hung up the phone, her tears now flowing hard.

她谢了他，挂上电话，泪流满面。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

In her bedroom she undressed, hung up her skirt, set aside the blouse to be dropped off at the dry cleaner’s.

她走进卧室脱下身上的衣物，把短裙挂起来，衬衣扔在篮子里，准备送去干洗店。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Today Indian television contacted Sadatullah after being given his number by the Pakistani army switchboard. He hung up .

今天，印度电视台用巴基斯坦军队总机给的电话号码联系Sadatullah，他挂了电话。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As Katherine hung up , she felt an unexpected twinge of trepidation.

凯瑟琳挂了电话，她有一种突如其来的惶恐不安的感觉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Exaggerate whatever it is you’re hung up on and blow it up in you mind until it’s comical.

夸大所有令你心神不安并让它充满你哦的脑海，直到很滑稽。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Andy Rothman, China strategist at CLSA, says people should not get hung up on that comparison.

里昂证券（CLSA）中国策略师安迪-罗斯曼（AndyRothman）表示，大家不用对这种对比感到忧心。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The conversation, Roscoe Heyward decided as he hung up the phone, had been eminently satisfactory.

罗斯科·海沃德挂上电话，心想这番交谈真是再理想也没有了。

属类：综合句库--

Martin’s philosophy asserted itself, dissipating his anger, and he hung up the receiver with a long whistle of incredulous amusement.

马丁的哲学起了作用，它赶走了他的愤怒，他吹了一声长长的口哨，觉得难以相信的滑稽，桂掉了电话。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-