In 1945 a Soviet-Polish treaty officially designated a line almost identical to the Curzon Line as their mutual border.

1945年"苏波条约"正式确定两国的国界,实际上与寇松线几乎完全一致。

属类：人文学科-历史-世界史

NSF registration procedures are identical to the former USDA rules, including the classification H1 and H2 products.

NSF的注册程序与以前的USDA规定相同,包括H1类和H2类产品分类。

属类：单位简介-壳牌公司网站-商业客户服务

This national standard is identical to IEC(ISO)××××

本国家标准等同采用IEC(ISO)××××标准

属类：应用文体-标准-国家标准翻译规范

Someone with handwriting identical to yours leaves them on your desk?

笔迹和你的一模一样的人把它们留在你的课桌上?

属类：口语表达-未分类-

Surface acoustic wave (SAW)filters; part 2: guide to the use of surface acoustic wave filters (chapter III); identical to IEC 862-2:1991

表面声波(OFW)滤液器.第2部分:表面声波滤液器的应用指南(第3节)

属类：行业标准名称-国际标准-DIN IEC 60862-2-1992

The terms of the acceptance shall be identical to those of the offer.

承诺的内容应当与要约的内容一致。

属类：法学专业-合同法-

Once that happens, the rejuvenated cell can develop into a full-fledged animal, genetically identical to its parent

此过程一发生,这个恢复活力的细胞就能发育成一个完全的动物,这个动物与它的亲体在遗传上就会一模一样。

属类：综合句库--

However, some wording and expressions in the Chinese regulations were still not identical to the TRIPS Agreement and these regulations still needed improvement in respect of the administrative legal proceedings concerning compulsory licensing."

但是,中国的规定中一些用词和表述仍与《 TRIPS 协定》不同,在有关强制许可的行政法律程序方面,这些规定需要改进。

属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书

The total net earnings we show in the table are, of course, identical to the GAAP figures in our audited financial statements.

当然最后加总结算的数字,还是会与会计师出具的财务报表上的盈余数字完全一致。

属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东

Article 12. The term "like product" means the product that is identical to the dumped product, or in the absence of such a product, another product that has characteristics closely resembling the dumped product.

第十二条同类产品,是指与倾销进口产品相同的产品;没有相同产品的,以与倾销进口产品的特性最相似的产品为同类产品。 

属类：法学专业-中国法律-反倾销条例

Make sure that the voltage rating printed on this unit is identical to your local line voltage.

刻印出的电压值必须与当地电压值相一致

属类：产品说明书--

Make sure that the voltage rating printed on this unit is identical to your local line voltage.

刻印在机器上的电压值必须与当地电压值相一致

属类：产品说明书--

The tubers have spirally arranged buds (eyes)that may remain dormant after the tuber is fully grown for up to 10 weeks or more; they grow into plants identical to the parent plant.

块茎上有螺旋形排列的芽("眼"),在块茎成熟后可休眠10周以上,从芽长成的植株与母株完全相同。

属类：行业术语-农林-

Your voice is identical to hers.

你的声音和她的声音完全相同。

属类：综合句库--

Your appearance is identical to hers

你的相貌和她的一模一样。

属类：综合句库--

His hat is identical to mine.

他的帽子同我的一模一样。

属类：综合句库--

His behavior is identical to betraying us.

他的行为等于把我们出卖了。

属类：综合句库--

It should be identical to the one you are replacing it with.

它和您准备好的新滤清器应该是相同的。

属类：单位简介-壳牌公司网站-驾车服务

Create the new DSN by entering values identical to the original DSN.

通过输入与原 DSN 相同的值创建新的 DSN。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

I can't see any difference between these two pens. They simply look identical to each other.

我看不出这两支笔有什么不同。它们看上去完全一样。

属类：综合句库--

Singapore is not identical to China, hence our cool detachedness and objectivity.

我们和中国不尽相同,因此就有了旁观者的冷静与客观。

属类：社会文化-新闻报道-

Series 140, N240 and 340 have the same basic body construction and advanced design features as the 40 Series and are identical to the 40 Series except for discharge capacity and size of inlet and outlet connections.

系列140,N240和340安全阀与40系列安全阀具有相同的基本阀体结构和先进的设计,除了排放能力和进口与出口连接口径以外,与40系列安全阀完全相同。

属类：产品说明书-热水器说明-

In contrast, a freshly prepared solution (1 g/mL)of β-D-galactose shows an optical rotation of only +52.8°. Moreover, the rotation increases over time to an equilibrium value of +80.2°, identical to that reached by α-D-galactose.

相反,一新制的β-D-半乳糖溶液(1g/mL)表现+52.8o的旋光度,但其旋光度随时间的推移逐渐增加到平衡的+80.2°。这与α-D-半乳糖达到平衡时的值一样。

属类：化学及生命科学-化学-化学习题

The Hong Kong company operation in Panama involves loading and unloading cargo from its port facilities. This function is identical to that of other cargo firms operating in the world."

香港公司在巴拿马的经营业务包括用港口设备进行装货和卸货,这与世界上其他货运公司的业务是完全一样的”。

属类：综合句库--

Many synthetic drugs are identical to those obtained from plants, animals, and minerals. Others, are even better than the natural drugs.

许多合成药物与从植物、动物、矿物中获得的药物相同。还有一些甚至比自然药物还要好。

属类：化学及生命科学-医学-药物

Several reports have mentioned that the resulting chemical products are identical to those formed during cooking.

一些报道提到辐照所形成的化学产物与其它在烹饪过程中所形成的产物是相同的

属类：化学及生命科学-化学-

Alpha particles have two positive charges and a mass of four atomic mass units; they are identical to helium nuclei. Though they are emitted at speeds about one-tenth that of light, they are not very penetrating and have ranges in air of about 1-4 in. (2.5-10 cm).

因为α粒子有两个正电荷,质量为4,射出后产生的子核的正核电荷和原子序数都比母核小两单位,质量小四单位。α粒子的穿透力不大,其出射速度大约为光速的1/10,在空气中的行程仅为1～4吋(2.5～10公分)。

属类：自然科学-物理-

Socialist culture with Chinese characteristics, as far as its substance is concerned, is identical to the socialist ideological and ethical progress we have been promoting since we introduced the reform and opening up .

有中国特色社会主义的文化,就其主要内容来说,同改革开放以来我们一贯倡导的社会主义精神文明是一致的。

属类：时事政治-政府文告-15大报告

book value:The monetary amount by which an asset is valued in business records, a figure not necessarily identical to the amount the asset could bring on the open market.

账面价值:商业记录中标明资产价值的货币量,其数值不一定同公开市场中的资产价值相一致。

属类：综合句库-未分类-

This quantity is identical to the negative of the thermodynamic pressure

这个量等于热动力压力的负值。

属类：综合句库--