This model is identical to the previous model, except that the requester adds a correlation ID to the request message.

除了请求者在请求消息中添加了一个相关ID之外，这种模型和前面的模型是相同的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It's identical to what we do internationally, except we apply it here in Oregon and Washington.

除了在俄勒冈州和华盛顿监狱中做的，我们在国际上都在做这类事情。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Creating a differential backup is identical to creating a full backup, except only changed data is copied.

创建差异备份与创建数据备份相同，不过创建差异备份仅复制更改的数据。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The code shown here is virtually identical to the sample REST resource shown in the Project Zero article referenced above.

此处所示的代码实际上与上面提到的ProjectZero文章中所示的示例REST资源完全相同。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The return values of this method are identical to the values returned by the Compare method in the previous table.

此方法的返回值与前一个表中的Compare方法返回的值相同。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

This process is identical to the way a file read permission is determined.

此过程与确定文件读取权限的方式相同。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

This tab displays information on the Log Reader Agent for a publication (the tab is identical to the Log Reader Agent details window).

此选项卡显示发布的日志读取器代理的信息（该选项卡与日志读取器代理详细信息窗口的作用相同）。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

From a consumer standpoint, Caffeine is identical to regular Google search save for shaving off a few precious half seconds.

从用户的角度来看，Caffeine同普通的Google搜索相同，只是搜索时间节省了零点几秒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The ragged guitar riff still dominates, only now the song has a backbeat that's nearly identical to that of Amnesiac's "I Might Be Wrong. "

粗糙的吉他Riff仍然支配着整曲，只是现在，歌曲拥有了一个基调强节奏，这就和专辑《Amnesiac》的“IMightBeWrong”中的几乎一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The printed copy preserves report pagination and is visually identical to the report you view on the screen.

打印的副本保留了报表分页，与在显示屏上查看时具有相同的视觉效果。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Some 43% of the larvae were genetically identical to the adult mosquitoes trapped inside homes.

大约43%的幼虫基因与室内的蚊子一致。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, many of these environments are not technically identical to the production system because of the cost factor.

但是，由于成本因素，许多这些环境在技术上都不等同于生产环境。

属类：IT行业-www.ibm.com-

but the harmony of the second eight bars was identical to the harmony of the first eight bars.

但是后八个小节的和声和前八个小节是完全一样的

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

and free movement direction of the elastic support is identical to the vibration direction of the controlled main system.

弹性支承的自由运动方向与被控制主系统的振动方向相一致。

属类：英汉句库-ip.com-

The second material is substantially identical to the material of a region of the equipment on which the replacement part is mounted.

第二材料基本上相同于安装置换部件的装置内一个区域的材料。

属类：英汉句库-ip.com-

The second batch of units is almost identical to the first, except that they have better views of Huangpu River.

第二批公寓与首批公寓几乎完全相同，只是可以更好地观赏到黄浦江的风景。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Debugging 64-bit code is almost identical to debugging 32-bit code.

调试64位代码几乎与调试32位代码一样。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

For the ASCII range of characters, UTF-8 is identical to ASCII encoding and allows a broader set of characters.

对于ASCII范围的字符，UTF-8与ASCII编码相同，并且允许更宽的字符集。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Measurements of the pluck vibrations even showed that the "bad vibes" were nearly identical to those made by tired, stuck prey.

对于由拉扯形成的振动的测量甚至显示这“糟糕的振动”近似于疲累的、被粘住的猎物所造成的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Each of the keys in the map is a Clojure keyword, which always evaluates to itself and is identical to the same keyword used anywhere else.

该map中的每个键都是一个Clojure关键字，计算结果始终得到自身，并且与其他任何位置所用的相同关键字完全相同。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Like cloned sheep, the season's major film are almost genetically identical to their predecessors.

和克隆羊一样，这个季度大部分的电影几乎都和他们的前身一模一样。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

The procedure to restore an EBS volume is almost identical to creating a new one.

恢复一个EBS卷的过程同创建一个新卷大致一样。

属类：IT行业-www.ibm.com-

These REBIs might not be byte-wise identical to their corresponding EBIs, even if no error occurs.

即便没有错误，这些REBI也不一定在每一个位上都和相应的EBI完全相同。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Remember that the connect user must be identical to the source system, even if the SID is different.

记住，即使SID不同，连接用户也必须与源系统相同。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Her research is virtually identical to the results of a survey of 21, 000 men and women by the psychological testing site Queendom.

她的研究与Queendom心理测试网对21,000个男人和女人的调查结果实际上是一致的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The coverage of numeric is certainly not identical to those functions that can benefit from Pyrex, but there is certainly some overlap.

尽管numeric的涵盖面当然与可以利用Pyrex的函数不同，但是肯定会有一些重叠。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Since its exterior is identical to that of a regular Moleskine notebook, it doesn't call attention to itself the way other Kindle covers do

尽管外表和一个普通的Moleskine记事本是一样的，它可绝对不会和其他Kindle保护套一样吸引注意力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Despite the unfamiliar learning style, the average grades of Chinese students at Delaware are nearly identical to other undergraduates'.

尽管学习风格陌生，特拉华大学中国学生的平均成绩和其他学生几乎是相同的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In structure, Anchiornis's plumes were nearly identical to flight feathers, except that they were symmetrical rather than asymmetrical.

近鸟龙的羽毛在结构上与飞羽近乎完全一致，但它们是对称的，并不像飞羽那样是非对称性的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was a fortnight later she phoned to tell me her symptoms. They were identical to mine.

两个星期后她才打电话告诉我她的症状，和我的病症一模一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-