And, at the same time, our hero miraculously appeared to save his damsel in distress .

并且，在同一时刻，我们的英雄奇迹般地出现，拯救困境中的他的少女。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

First, the individual being helped is in distress and unless it escapes on its own it will suffer severe physical harm.

第一，得到帮助的个体动物遇到险情，如果它自己不逃走，将遭受严重的身体伤害。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

and fetch toys for people in distress

还会在人类悲伤时趁机要取玩具

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Gold is the only credible currency whose quantity cannot be expanded at will to meet the spending needs of governments in distress .

黄金是唯一的有信用的货币，它的数量无法在遇到问题时根据人的意愿扩大以满足政府的需要。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Bundled in many layers against the elements she had gone to the bridge in distress climbed the railing and leapt.

她冒着恶劣的天气，全身裹得严严实实，痛苦的走上桥，爬过栏杆，纵身一跃。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I'm sorry to see a great fellow like you in distress .

看到象你这样一个堂堂男子汉愁眉苦脸，我很难过。

属类：综合句库--

Los Angeles is a damsel in distress ,

洛杉矶是位落难的少女

属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-

No bank wants to use them for fear of sending a signal to the market that it, like Northern Rock, is in distress .

没有银行愿意利用这一渠道，它们担心这会向市场发出一个信号：自己已陷入困境，就如同北岩（NorthernRock）一样。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Programmes that depict families in distress are not necessarily representative of the general experience.

描述处于不幸中的家庭的节目并不必然的代表普遍的经验。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

More to give America proposes boosting the IMF's ability to lend to countries in distress

钱不够啦！多给点吧！美国提议增加国际货币基金组织借贷能力

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Today, I deal with negativity on-and-off in my personal development work, especially if there are readers or coaching clients in distress .

如今，我在个人发展工作中处理消极态度，特别是有些消极读者和培训当事人。

属类：无分类双语句库-translate.chinadaily.com.cn-

For one, the existing criminal-justice system, led by a government in distress , is not exactly un-populist.

首先，现存的由处于困境的政府领导的司法制度决不是一点都不代表民意。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And his age has long been a concern (how many global companies in distress would bring in a new 72-year-old boss? ).

他的年龄也一直成为人们顾虑的理由（在危机时刻，有几家全球性公司聘用72岁的新老板？）

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They use calls that imitate prey to attract hungry wolves, including the bugling of elk and a sound resembling a rabbit in distress .

他们会模仿被猎食动物的叫声以吸引饥肠辘辘的狼，包括麋鹿的鸣叫和绝望的兔子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He flings away his burden, if he have one, he lightens himself, like a ship in distress ; it is too late, the sand is above his knees.

他如有重负则需扔掉，就象遇难的船卸去一切一样，但也已经太迟了，沙已过了他的膝盖。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Its spokesman, Capt Moussa Camara, wearing a red beret, said the junta wanted to "save a people in distress " .

头戴红色贝雷帽的发言人卡马拉上尉（CaptMoussaCamara）表示，该集团希望“拯救人民于危难之中”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

We are on the front line, collaborating to provide a safety net for kids in distress .

我们奋战在第一线，通力合作为处在困苦中的孩子们营造安全网。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Do not hide your face from me when I am in distress .

我在急难的日子，求你向我侧耳，不要向我掩面。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Once a company is in distress , how can a potential investor get in to provide new capital?

一旦一家企业陷入困境，潜在投资者如何才能介入并注入新资本呢？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Most UK clubs are "in distress or struggling" , a banker told the Financial Times in November.

一位银行家在11月份时向《金融时报》透露，多数的英国健身俱乐部或是“陷于困境”，或是在“苦苦挣扎”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

With unemployment high, the dollar low and the stock market in distress , the economy will be the President's trial.

由于失业率增高，美元币值下跌，股票市场处于困境之中，经济问题将是总统所面临的最严峻的考验。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

They only make the noise, described as a brief, clear metallic sound made up of a series of notes, when in distress .

这些蝌蚪仅仅在遇到危险时，才发出声音，一种短促的、清晰的、由一连串音符组成的尖锐声响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It shows an evil disposition to take advantage of a friend in distress .

这则寓言告诉我们利用朋友的困境落井下石是邪恶的做法。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

The most immediate need is more aid to people in distress : the U. N. 's World Food Program put out a desperate appeal for more funds.

最急迫的就是为苦难中的人们给予更多援助：联合国的世界粮食计划呼吁筹集更多资金。

属类：无分类双语句库-shouji.ebigear.com-