Browder’s whole revisionist-capitulationist line (which is fully expressed in his book teheran)in essence reflects the influence of reactionary U.S. capitalist groups on the U.S. workers’ movement

白劳德的整个修正主义--投降主义路线(这条路线充分表现于白劳德所著《德黑兰》一书中)，本质上是反映了美国反动资本集团在美国工人运动中的影响。

属类：综合句库--

But in essence the struggle against bourgeois liberalization is a long-term task.

但从根本上说，这是一个长期的事。

属类：时事政治-邓小平选集-中国只能是社会主义

Opposition to this arrangement is certain to lead to dualism or pluralism, and in essence amounts to "politics--Marxist, art--bourgeois", as with Trotsky

反对这种摆法，一定要走到二元论或多元论，而其实质就像托洛茨基那样:“政治--马克思主义的;艺术--资产阶级的。”

属类：综合句库--

The reform and opening up can be likened to groping forward by feeling for stones to cross a river the reason some people hesitate to carry out the reform and the open policy and dare not break new ground is, in essence that they’re afraid it would mean introducing too many elements of capitalism and indeed taking the capitalist road

改革开放好比摸着石头过河，改革开放迈不开步子，不敢闯，说来说去就是怕资本主义的东西多了，走了资本主义道路

属类：综合句库--

The reason some people hesitate to carry out the reform and the open policy and dare not break new ground is, in essence , that they’re afraid it would mean introducing too many elements of capitalism, and indeed, taking the capitalist road.

改革开放迈不开步子,不敢闯,说来说去就是怕资本主义的东西多了,走了资本主义道路。

属类：综合句库--

With this in mind, we have established a foreign policy which in essence comes down to opposing hegemonism and preserving world peace.

根据这个情况提出了我们的对外政策，概括地说，就是反对霸权主义和维护世界和平。

属类：时事政治-邓小平选集-防止错误倾向

In essence , it is money the employer cannot pay you.

关键是,雇主并不会拿自己的钱去为你支付的。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

The implementation of the important thought of Three Represents is, in essence , to keep pace with the times, maintain the Party’s progressiveness and exercise the state power in the interest of the people.

贯彻"三个代表"重要思想,关键在坚持与时俱进,核心在坚持党的先进性,本质在坚持执政为民.

属类：时事政治-政府文告-16大报告

The questions of peace and development are in essence the question of North and South.

和平与发展的核心问题是南北问题。

属类：时事政治-政府文告-党建讲话

In essence , the purpose of political restructuring is to overcome bureaucratism, develop socialist democracy and stimulate the initiative of the people and of the grass-roots units.

进行政治体制改革的目的，总的来讲是要消除官僚主义，发展社会主义民主，调动人民和基层单位的积极性。

属类：时事政治-邓小平选集-政治体制改革

In essence , mental pollution means the spread of the corrupt and decadent ideas of the bourgeoisie and other exploiting classes and the spread of distrust of socialism, communism and leadership by the Communist Party.

精神污染的实质是散布形形色色的资产阶级和其他剥削阶级腐朽没落的思想，散布对于社会主义、共产主义事业和对于共产党领导的不信任情绪。

属类：时事政治-邓小平选集-党的迫切任务

It began with Euclid’s Elements as an inquiry into the logical and philosophical basis of mathematics-in essence , whether the axioms of any system (be it Euclidean geometry or calculus)can ensure its completeness and consistency.

开始于欧几里德的《几何原本》，对数学的逻辑和哲学基础提出质问。其基本点是，任何系统的公理(例如欧几里德几何或微积分)是否可以保证它的完整性和一致性。

属类：自然科学-数学-

Food security is in essence a development issue

粮食问题归根结底是发展问题

属类：时事政治-中国特色术语-

Marxism Is in Essence a Philosophy: The Inspiration of Karl Korsch’s Marxism and Philosophy

马克思主义在本质上是哲学-论柯尔施的《马克思主义和哲学》所给予我们的启示

属类：行业术语-中文论文标题-

What he had just heard, nim realized, was in essence what he had told Ardythe last Wednesday night

尼姆意识到他刚才听到的话正是他上星期三夜里对阿黛丝说的内容。

属类：综合句库--

In essence it ruled that parliamentarians would no longer be permitted to use official cars and chauffeurs to get to work

其实质内容是规定议会议员不得用公家的司机和汽车上班

属类：综合句库--

Application of Cinnamaldehyde in Essence and Flavor, Daily Chemical and Food Additive Industries

肉桂醛在香精香料、日用化学品及食品添加剂行业中的应用

属类：行业术语-中文论文标题-

In essence , these voices have been pointing out that some foods fail to carry their weight nutritionally.

实质上,这些呼声显示出有些食物在营养上没有任何价值。

属类：工程技术-食品工程-

In essence , this isopach map represents the simulated paleotopographic surface of the eroded Mississippian

实质上，这张等厚图代表着遭到侵蚀的密西西比系的模拟古地形面。

属类：综合句库--

What that means in essence is that tiny computer chips, though relatively "dumb" on their own, can be added to billions of mundane objects and, thereby, yield substantial economic benefits

实质上它的意思是:微小的电脑芯片，虽然自身相对“沉默”，却可以被附加在世间无数平凡的物体之上，并借此产生可观的经济效益。

属类：综合句库--

He is in essence a reclusive sort.

他本质上具有一种隐士的气质

属类：综合句库--

Our concept of human rights is, in essence , different from that of the Western world, because we see the question from a different point of view.

西方世界的所谓“人权”和我们讲的人权，本质上是两回事，观点不同。

属类：时事政治-邓小平选集-反对资产阶级自由化

Hsiung, Shih Li’s I-Ching practical-theory of unity in essence and action

熊十力体用不二之《易》外王思想

属类：行业术语-中文论文标题-

Hence, in essence , he concluded that there was no difference between Article 5 of the Patent Law as applied and the TRIPS Agreement. Nonetheless, China would amend the Implementing Rules of the Patent Law to ensure that this provision would be implemented in full compliance with Article 27.2 of the TRIPS Agreement, which stipulated that: "

因此，他总结说，实质上，中国所适用的《专利法》第 5 条与《 TRIPS 协定》并没有区别。尽管如此，中国将修改《专利法实施细则》、以保证这一规定的执行与《 TRIPS 协定》第 27 条第 2 款完全相符，该款规定:

属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书

In integral calculus, the mean value of a function on an interval is, in essence , the arithmetic mean of its values over the interval. Because the number of values is infinite, a true arithmetic mean is not possible. The theorem shows how to find the mean value using a definite integral.

在积分学中，函数在一个期间内的平均值从本质上讲是它在这个区间内的各个值的算术平均值。由于这些值的数目是无限多的，所以不可能做实际的算术平均。这定理就告诉我们如何借助求积分的办法来找出这个平均值。

属类：自然科学-数学-

You are right. We too say that what we are doing now is in essence a revolution.

这个话是对的，我们也讲现在我们搞的实质上是一场革命。

属类：时事政治-邓小平选集-答美国记者问

These two matters are different in essence .

这两件事有本质上的区别。

属类：综合句库--

The cost of the truck is entered in an asset account, which in essence represents the advance purchase of these transportation services.

这辆卡车的成本记入资产账户,事实上代表了对这些运输服务的预购。

属类：经济金融-会计学-

These principles and policies are designed, in essence , to restore and uphold Comrade Mao Zedong’s ideological line of seeking truth from facts, which we are following as we explore ways of building socialism in China.

这些方针政策，归根到底就是恢复和坚持毛泽东同志提出的实事求是的思想路线，根据这条思想路线来探索中国怎样建设社会主义。

属类：时事政治-邓小平选集-全新的事业

On Proper look-out and Its Meanings in Essence and in Form

正规瞭望的实质意义和形式意义

属类：行业术语-中文论文标题-