You have sent me out this day from the face of the earth and from before your face; I will be a wanderer in flight over the earth, and whoever sees me will put me to death.

你如今赶逐我离开这地,以致不见你面。我必流离飘荡在地上,凡遇见我的必杀我。

属类：经籍句库-Gen-4.14

No longer will the earth give you her fruit as the reward of your work; you will be a wanderer in flight over the earth.

你种地,地不再给你效力。你必流离飘荡在地上。

属类：经籍句库-Gen-4.12

The birds rose and dipped in flight .

鸟儿在飞行中时高时低.

属类：综合句库-典型例句-

The birds rose and dipped in flight .

鸟上下飞翔。

属类：综合句库--

Analysis of Influence Factors in Flight Distance Determined by Recording Spin-number of the Projectile

炮弹记转数定距影响因素分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Either of the leathery or chitinous forewings of a beetle or a related insect,serving to encase the thin,membranous hind wings used in flight .

鞘翅甲虫或其它相关的昆虫的一对坚韧的或几丁质的前翅,用于保护飞行中薄的、膜状的后翅

属类：综合句库--

The undercarriage on light aircraft does not always retract in flight .

轻型飞机飞行时起落架不一定缩回.

属类：综合句库-典型例句-

To tilt(an aircraft)laterally and inwardly in flight .

倾斜地前进使(飞机)在飞行中向内侧面倾斜

属类：综合句库--

But if he had no evil purpose against him, and God gave him into his hand, I will give you a place to which he may go in flight .

人若不是埋伏着杀人,乃是神交在他手中,我就设下一个地方,他可以往那里逃跑。

属类：经籍句库-Exo-21.13

and God said to Jacob, Go up now to Beth-el and make your living-place there: and put up an altar there to the God who came to you when you were in flight from your brother Esau.

神对雅各说,起来。上伯特利去,住在那里。要在那里筑一座坛给神,就是你逃避你哥哥以扫的时候向你显现的那位。

属类：经籍句库-Gen-35.01

and God said, Let the waters be full of living things, and let birds be in flight over the earth under the arch of heaven.

神说,水要多多滋生有生命的物,要有雀鸟飞在地面以上,天空之中。

属类：经籍句库-Gen-1.20

To which anyone causing the death of his neighbour in error and not through hate, might go in flight ; so that in one of these towns he might be kept from death:

使那素无仇恨,无心杀了人的,可以逃到这三城之中的一座城,就得存活,

属类：经籍句库-Deu-4.42

Every armed man of you going across Jordan before the Lord till he has overcome and sent in flight all who are against him,

所有带兵器的人都要在耶和华面前过约旦河,等他赶出他的仇敌,

属类：经籍句库-Num-32.21

Then the Lord will send these nations in flight before you, and you will take the lands of nations greater and stronger than yourselves.

他必从你们面前赶出这一切国民,就是比你们更大更强的国民,你们也要得他们的地。

属类：经籍句库-Deu-11.23

Just as he caught the swing of them and started, his imagination attuned in flight , always they vanished away in a chaotic scramble of sounds that was meaningless to him, and that dropped his imagination, an inert weight, back to earth

他刚抓住节奏,配合好想象,打算随它翱翔,那轻快的节奏却在一片对他毫无意义的混乱的喧嚣中消失了。于是他的想象便化作惰性物体,摔到了地上。

属类：综合句库--

and he went on oscillating across the broad, warm world, through high adventure and noble deeds to Her-ay, and with her, winning her, his arm about her, and carrying her on in flight through the empery of his mind

他在辽阔而温暖的世界上踟蹰,并通过高尚

属类：综合句库--

and there he made an altar, naming the place El-beth-el: because it was there he had the vision of God when he was in flight from his brother.

他在那里筑了一座坛,就给那地方起名叫伊勒伯特利(就是伯特利之神的意思),因为他逃避他哥哥的时候,神在那里向他显现。

属类：经籍句库-Gen-35.07

Astronauts in flight must adjust to weightlessness.

太空人在飞行中得适应失重状态。

属类：综合句库--

May I have headphones for the in-flight movie?

我可以要一副耳机来欣赏飞机上的电影吗?

属类：口语表达--

and my face will be turned from you, and you will be broken before those who are against you, and your haters will become your rulers, and you will go in flight when no man comes after you.

我要向你们变脸,你们就要败在仇敌面前。恨恶你们的,必辖管你们,无人追赶,你们却要逃跑。

属类：经籍句库-Lev-26.17

The swallow is swift in flight .

燕子飞得很快。

属类：综合句库--

You are to make ready a way, and see that the land which the Lord your God is giving you for your heritage, is marked out into three parts, to which any taker of life may go in flight .

要将耶和华你神使你承受为业的地分为三段。又要预备道路,使误杀人的,都可以逃到那里去。

属类：经籍句库-Deu-19.03

and after the Lord has sent them in flight from before you, say not in your heart, Because of my righteousness the Lord has given me this land; when it is because of their evil-doing that the Lord is driving these nations out before you.

耶和华你的神将这些国民从你面前撵出以后,你心里不可说,耶和华将我领进来得这地是因我的义。其实,耶和华将他们从你面前赶出去是因他们的恶。

属类：经籍句库-Deu-9.04

Optimization Model for In-Flight Refueling of Airplanes

一类飞机加油问题的优化模型

属类：行业术语-中文论文标题-

A family of woodcock in flight .

一群山鹬飞行中的一群山鹬

属类：综合句库--

An airline passenger is talking to the stewardess in-flight about a briefcase he has left behind

一位旅客正和女乘务员谈话,讲他遗失了公事包,忘了带上飞机。

属类：综合句库--

Study on Optical Fiber Temperature Sensor Used in Flight Control System by Light

一种用于光传飞控系统的光纤温度传感器研究

属类：行业术语-中文论文标题-

permission shall be obtained from the air traffic control unit if a deviation from the air route or a change in flight altitude specified is necessary for one reason or another.

因故确需偏离指定的航路或者改变飞行高度飞行的,应当取得空中交通管制单位的许可。

属类：法学专业-中国法律-民用航空法

Design of in-flight Energy Calibration System for Hard X-ray Modulation Telescope (HXMT)

硬X射线调制望远镜(HXMT)能谱标定系统设计

属类：行业术语-中文论文标题-

and made the wheels of their war-carriages stiff, so that they had hard work driving them: so the Egyptians said, Let us go in flight from before the face of Israel, for the Lord is fighting for them against the Egyptians.

又使他们的车轮脱落,难以行走,以致埃及人说,我们从以色列人面前逃跑吧,因耶和华为他们攻击我们了。

属类：经籍句库-Exo-14.25