In heaven let us be two birds flying ever together, and on earth two trees with branches interlocked forever.

在天愿做比翼鸟,在地愿为连理枝。

属类：综合句库--

This good medicine was sanctified by all the luckiest stars in heaven

这剂良药曾经受到了天上一切吉星的祝福。

属类：综合句库--

The images of Jiyue performers in heaven are very popular there.

这里有大量天宫伎乐的形象

属类：社会文化-表演艺术-宗教和石窟舞蹈

Jeanie was one, like the angels in heaven , that rather weep for sinners, than reckon their transgressions

珍妮是安琪儿下凡,她宁可为犯罪的人流泪,而不会责备他们的罪过。

属类：综合句库--

O Lord God, you have now for the first time let your servant see your great power and the strength of your hand; for what god is there in heaven or on earth able to do such great works and such acts of power?

主耶和华阿,你已将你的大力大能显给仆人看。在天上,在地下,有什么神能象你行事,象你有大能的作为呢?

属类：经籍句库-Deu-3.24

Zhuanxu named this music and dance "Chengyun" and offered it to the God in Heaven .

颛顼把这个乐舞叫做《承云》,用来祭祀天帝。

属类：社会文化-舞蹈-原始舞蹈

The bronze drum of the Zhuang ethnic group is said to have been invented by this group's ancestor Buluotuo, who made the drum according to the stars in Heaven .

壮族的铜鼓,传说是老祖宗布洛陀最早依照天上星辰的样子做的。

属类：社会文化-舞蹈-原始舞蹈

In the end Halliday said to himself, "Anyway it roots up that there's nineteen Hadleyburg families temporarily in heaven : I don't know how it happened;I only know Providence is off duty to-day."

最后,哈里代自言自语地说:"不管怎么样,眼下哈德莱堡有十九家一步登天了。我还不清楚这件事的前因后果,我只知道上帝今天不值班。

属类：综合句库--

Composing music and dance was always related to offering sacrifices to Heaven, like "offered it to the God in Heaven ", and "to praise the God".

作乐都和祭祀有关联,如"祭上帝"、"康帝德"。

属类：社会文化-舞蹈-原始舞蹈

God, as a direct consequence of the sin which man thus punished, had given her a lovely child, whose place was on that same dishonoured bosom, to connect her parent for ever with the race and descent of mortals, and to be finally a blessed soul in heaven !

作为她因之受惩的罪孽的直接后果,上帝却赐予了她一个可爱的孩子,令其在同一个不光彩的怀抱中成长,成为母亲同人类世代繁衍的永恒联系,最后居然要让这孩子的灵魂在天国中受到祝福!

属类：文学表达-英语名著-