But Bangladesh's constitution does not limit prime-ministerial terms, so another "battle of the begums" is in store .

但孟加拉国的宪法并没有限制首相的任期，所以为另外一个潜在的冲突埋下种子。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

But he got a taste over spring break of what may be in store when he does head back to his small Minnesota hometown.

但他在春季短假中已经试过了，知道什么可能在他的明尼苏达家乡小城里等着他。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The concept of in-store try-vertising is simple but effective.

店内“体验式广告”的理念很简单，但效果显著。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

What does 2009 have in store for workers -- and how can you position yourself to do well in this tough environment?

对劳动者来说2009意味着什么，要如何给自己定位才能艰难的环境下才能有好的表现？

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

For Apple investors who are wondering how you top that, there may well be more in store .

对于那些还搞不清楚苹果是如何成为“最有价值公司”的投资者，惊喜还在后头。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For fashion brands, online retail particularly has never done justice to what's in store .

对于时装品牌来说，尤其是网上销售从未掌握门店销售的精髓。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Twenty minutes later, he climbs out and heads back to his office, alert and ready to battle whatever the rest of the day has in store .

二十分钟后，他走了出来返回办公室。此时他十分警觉、做好了应对这一天里出现任何战役的准备。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

maker of high-end circuit boards used in defense and medical systems, doesn't see a big reversal in store .

该公司位于卡里（伊利诺依），生产用于防卫和医疗系统的高端电路板。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The sampling tube is stable in use and in store and is easy to be manufactured.

该取样管具有使用和保管稳定性高，并且易于制造的实际效果。

属类：英汉句库-ip.com-

They also lease space for in-store displays, help pay for promotions and give rebates.

供应商同样也要为货品的储存支付租金，为促销承担费用，而且还要提供商家回扣。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Partner organizations will collectively create many shorter term, in-store, solution centers, unique to each major retailer.

合作伙伴也会同样的对每一个主要零售商创建很多短期的独特的库存处理中心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Application of Computer in Store Management of the Corporation

计算机在企业备件管理中的应用

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

An empty task row is created under the In-store pickup requirement.

将在“存储拾取”要求下创建一个空任务行。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Newer craters could give them clues about recent meteor impacts -- and hints about what might be in store for us on Earth.

较新的陨石坑可为他们研究近期的陨石撞击提供线索，也能为预知我们地球可能面临的未来给出暗示。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

She'd find a blue-light special, plant me on a box and announce she had a treat in store .

她会找来有蓝光标志（这个译者不大清楚）的特价品，把我放在一个箱子上，向众人宣布她在商场中有优惠活动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She added that delays had already pushed up the amount needed to support Greece, and further pain could be in store .

她又补充道，拖延已经增加了向希腊提供资助的成本，并为将来留下隐痛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Digitised commodity money may then be in store for us.

届时，我们或许可以采用数字化“商品货币”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

There's a real treat in store for you this Christmas!

今年圣诞节有件很开心的事情等着你！

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Powered by the free Starbucks WiFi, the digital network offers exclusive content to its in-store customers.

经由免费的星巴克WiFi无线网，该数字网络向咖啡店内的顾客们提供独家内容。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"What I think that study is failing to see is how much of that in-store purchase is influenced by online research, " Krugman said.

克鲁格曼表示：“我觉得，这个研究没有注意到人们在实体店的消费到底在多大程度上受到网上调查的影响。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Miss Ley, with her knowledge of the difficulties in store for the couple, asked herself if she could do anything.

莱伊小姐知道这对夫妇将会碰到一些麻烦，她问自己能帮点什么忙？

属类：综合句库--

The same goes for other areas you don't need to expose yourself to, from the in-store bakery to the lady handing out the free food samples.

另外有些区域从店内的面包部到小姐分发免费食物试吃的地方也是少去为妙。

属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-

Currently, there is no support for creating additional GTK engines. However, you can visit Themes. org to see what may be in store .

目前不支持创建额外的GTK引擎，但是您可以访问Themes.org以了解未来发展计划。

属类：IT行业-www.ibm.com-

WHEN I LEFT MY OFFICE that beautiful spring day, I had no idea what was in store for me.

那个是春光明媚的日子，我离开办公室时，对于在前方等待着我的命运还毫无觉察。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Apple's Mac App Store is still relatively new, but it's already drumming up healthy business for the 300 most popular applications in store .

苹果的Mac应用商店相对而言还是全新的，但是它已经在竭力成为强力的生意，因为目前已经有400款热门的应用在店。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At home, the plan is defensive: to hunker down and prepare for the economic, political and perhaps military challenges that lie in store .

其国内政策则以防御为主：未雨绸缪，着手控制可能的经济、政治甚至军事动乱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Try a product before you buy it or test the latest beta to see what is in store for the next release.

请在购买产品前先行试用，或测试最新的Beta版以了解下一版本中有哪些卖点。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Canceling a timer that is not active will throw a 'Timeout Set Identifier not in store ' condition.

取消不处于活动状态的计时器将抛出“TimeoutSetIdentifiernotinstore”。

属类：IT行业-www.ibm.com-

We solved this problem by developing time machines that let us travel to the future to see what was in store for us.

然而，通过开发“时光机”——一台可以让我们穿越时空，看清未来将要发生什么的机器——解决了我们的难题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But you never know what international finance has in store for you as a small economy committed to maintaining open markets.

然而，在国际金融世界里，作为一个坚决维持市场开放的小型经济体系，你永远也无法知道会发生甚么事。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-