"Executive" is an americanism now firmly implanted in the British vocabulary, having triumphed there in the course of the nineteen-fifties

“Executive”是个现在已在英国语汇中牢牢立住脚跟的美国词,它是在二十世纪五十年代在英国赢得地盘的。

属类：综合句库--

In 2001, China launched a nationwide campaign to eliminate illegal firearms, in the course of which large quantities of illegal firearms were confiscated and destroyed

2001年,中国还在全国开展了打击非法枪支专项治理活动,收缴并销毁了大量非法枪支。

属类：综合句库--

APEC should establish a more effective participation mechanism in the course of economic and technical cooperation

APEC在开展经济技术合作过程中应建立更为有效的参与机制

属类：综合句库--

ETOM has the capacity of direct rewriting and its transmitting rate is equal to that of a hard disc. as there is no contact between the magnetic head and the disc in the course of reading and writing, its life is almost limitless.

ETOM有直接覆盖重写能力,且传输速率等于硬磁盘。由于读写过程中不接触磁头,所以其寿命几乎无限。

属类：行业术语-传媒-多媒体技术

In the course of things men of other ideas came to rule.

按事物的循环,总是由有新思想的人起来执政。

属类：综合句库--

You shall help the enterprises to overcome the difficulties emerged in the course of making use of the GSP, shall offer guidance to the enterprises to carry out production and export under the scheme of GSP.

帮助企业解决利用普惠制过程中遇到的困难,引导企业按照给惠国普惠制方案的要求进行生产和出口。

属类：法学专业-部门规定-扩大对外贸易的意见

We must realize that there is a contradiction here--the contradiction between the objective laws of economic development of a socialist society and our subjective cognition of them--which needs to be resolved in the course of practice

必须懂得,在这个问题上是存在着矛盾的,即社会主义社会经济发展的客观规律和我们主观认识之间的矛盾,这需要在实践中去解决。

属类：综合句库--

lassitude occurs early in the course of the disease

病初出现疲倦。

属类：综合句库--

Early in the course of the disease the eyes show a marked discharge that is associated with conjunctivitis

病早期,眼睛出现伴发于结膜炎的明显眼屎。

属类：综合句库--

In the course of a quarter of an hour every one had assembled in the chamber of the paralytic

不到一刻钟,所召的人都聚集到那瘫子老人的房间里来了。

属类：综合句库--

Property damage or loss, or environment pollution in the course of transport, loading and unloading, and storage, and that need special protection. Such goods include dangerous chemicals.

财产毁损和环境污染而需要特别防护的货物,包括危险化学品。

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

Originality outcrops in the course of planning.

创造能力在拟定计划的过程中显露出来。

属类：综合句库--

It should also include rebuttal evidence, as well as such supplemental information as the panel deems relevant in the course of reaching its conclusions

此信息还应包括反驳的证据,以及专家组认为在形成其结论过程中有关的补充信息。

属类：综合句库--

But if the freelance cameraman is injured in the course of the job, the TV company is not responsible for him

但如果个体摄影师在工作当中受伤,电视公司对他不承担任何责任。

属类：综合句库--

The central registry shall inform each Member annually of the regular notification obligations to which that Member will be expected to respond in the course of the following year

登记中心应每年通知每一成员要求其在下一年中承担的定期通知义务。

属类：综合句库--

And whatsoever I shall see or hear in the course of my profession.if it be what should not be published abroad,I will never divulge,holding such things to be holy secrets(Hippocratic Oath.To betray is to make known in a breach of trust or confidence

对于我在职业生涯中所看到或是听到的,…如果它们是不应在国外公布的,我将决不泄露它们,而将这些事情视为神圣的秘密(希伯克拉底宣誓)。Betray是指通过出卖和背叛而使为人知

属类：综合句库--

Most people who traveled in the course of their work were given traveling allowance.

多数人出差时都能拿到出差津贴。

属类：综合句库--

"In China, the practice is exactly the reverse. If the conciliation failed, conciliators may be appointed arbitrators in the subsequent arbitration procedure, and arbitrators may conciliate dispute in the course of arbitration procedure""-."

而中国的作法恰恰相反,如果调解失败。调解人可以在随后的仲裁程序中被指定为仲裁员,仲裁员也可以在仲裁过程中进行调解…。

属类：法学专业-法律解说-

In the course of building socialism and trying to modernize we have encountered some interference from the ``Left''.

搞社会主义,搞四个现代化,有“左”的干扰。

属类：时事政治-邓小平选集-摆脱贫穷

It must ceaselessly learn in the course of work, gradually overcome its shortcomings and never stop doing so

工人阶级必须在工作中不断学习,逐步克服自己的缺点,永远也不能停止。

属类：综合句库--

Such combustible gases produced in the course of industrial production as coke oven gas, blast furnace gas, and gases released at a steady rate from coal mines and synthetic ammonia should be recycled and utilized.

工业生产中产生的焦炉煤气、高炉煤气和稳定抽放的煤矿瓦斯、合成氨驰放气等可燃性气体应当回收利用。

属类：法学专业-大气污防法实施细则-

In the course of time Fisher died, and his widow married again

过了一个时期,费希尔死了,他的遗孀也改嫁了。

属类：综合句库--

In the course of time, this kind of lantern has become an exclusive of the Shens.

后来,这种灯笼成了沈家的绝活。

属类：综合句库--

It came to pass that in the course of time, the old man died

后来过了一会儿这老人就死了。

属类：综合句库--

The direct address of an absent or imaginary person or of a personified abstraction,especially as a digression in the course of a speech or composition.

呼语直接称呼不在场或虚构的人物或称呼拟人的事物,尤指作为演讲或作文过程中的离题话

属类：综合句库--

In the course of centuries, the wind has worn the rocks away.

几世纪以来岩石都风化了。

属类：综合句库--

She and Amy had many lively skirmishes in the course of their lives

她跟阿蜜以往发生过不少惊心动魄的冲突。

属类：综合句库--

In the course of only a few weeks, the old paradigm that HIV was largely a latent virus was completely shattered

仅仅在几个星期之内,我们就彻底打破了过去认为艾滋病毒是一种基本上潜伏不动的病毒的普遍概念。

属类：综合句库--

She has experienced many hardships in the course of their journeys, but all her fatigue completely vanishes at the sight of her beloved antiques.

尽管一路风尘,可当她看到这些让她心动不已的古老物品时,行程中的疲惫与劳累都烟消云散了。

属类：综合句库--

He corrected a good many little abuses in the course of the day

就在那一天内,他纠正了许多人在小动作上所表现的陋习。

属类：综合句库--