In curbing deflation, the government adhered to the principle of boosting domestic demand, resolutely enforced a proactive fiscal policy, and improved various policies and measures in the course of experience

在抑制通货紧缩趋势时,坚持扩大内需的方针,果断实施积极的财政政策,并在实践中不断完善各项政策措施。

属类：综合句库--

In the course of my reading, I have often remarked how rare is clearness of statement among writers

在阅读过程中,我常发现,在文学家中叙述得条理清楚的是多么罕见。

属类：综合句库--

In the course of his brief visit, he quite forgot to ask after his niece

在这番短促的拜访中,他完全忘记打听一下他侄女的情况。

属类：综合句库--

In the course of drilling, mining and deposition of hear producing materials in the subsurface, the original natural geothermal field is disturbed

在钻井,采矿和发热物质的地下深积的过程中,原始的天然地热场受到了扰动。

属类：综合句库--

The Soviet Union, which had to face the same problem in the course of building socialism, solved it by leading and developing the collectivization of agriculture in a planned way

这个问题,苏联在建设社会主义的过程中是曾经遇到了的,苏联是用有计划地领导和发展农业合作化的方法解决了,我们也只有用这个方法才能解决它。

属类：综合句库--

The work should be completed in the course of this week.

这项工作应在本周内完成。

属类：综合句库--

As to whether or not they can be resolved entirely to our satisfaction in practice, we must be prepared for either possibility; furthermore, in the course of resolving these contradictions we are bound to come up against new ones, new problems

这些矛盾在实践中是否能完全处理好,也要准备两种可能性,而且在处理这些矛盾的过程中,一定还会遇到新的矛盾,新的问题。

属类：综合句库--

Thus in the course of a few weeks the whole of our Eastern battlefleet was eliminated as a fighting force

这样,在几个星期之中,我们的东方战列舰队作为一支战斗力量已被消灭了。

属类：综合句库--

With respect to the issues passed on by the customs offices in the course of execution of tax exemption and reduction policies, for the purpose of unifying the law enforcement measures

针对各关在减免税政策执行过程中反映的问题,为统一执法尺度

属类：法学专业-部门规定-海关免税通知

In the course of time, they are subjected to compressive stresses in the direction of bedding

最后,它们沿层理方向承受压缩应力。

属类：综合句库--