A dear, tender mother…would have managed the business in ten minutes, and in the course of a little delicate confidential conversation, would have extracted the interesting avowal from the bashful lips of the young man!

一个慈爱的妈妈…只消十分钟就可以解决问题,她只要跟小伙子亲切地说几句体己话儿,准能叫对方把那难以启齿的有趣的话说出来。

属类：综合句库--

Thus one is continually reminiscent of well-known passages in Western, and presumably world, literature in the course of a perusal of A Dream in Red Mansions

因此我们在阅读《红楼梦》的过程中就会不断回忆起西方文学(或许世界文学也包括在内)的名节、名段。

属类：综合句库--

At his instance Congress has passed the bill fixing the liability of interstate carriers to their employees, for injury sustained in the course of employment

应他的要求,国会通过了确定州际运输业主对其雇员在受雇期间受伤应负责任的法案

属类：综合句库--

User Members shall ensure that in the course of preshipment inspection activities relating to their laws, regulations and requirements, the provisions of paragraph 4 of Article III of GATT 1994 are respected to the extent that these are relevant.

用户成员应保证在进行与其法律、法规和要求相关的装运前检验活动的过程中,在GATT1994第3条第4款的规定与此有关的情况下,应遵守这些规定。

属类：法学专业-WTO法规-装运前检验协定

User Members shall ensure that preshipment inspection entities treat all information received in the course of the preshipment inspection as business confidential to the extent that such information is not already published, generally available to third parties, or otherwise in the public domain.

用户成员应保证装运前检验实体应将在实施装运前检验过程中收到的所有未经公布、第三方不能普遍获得或在公共领域不能普遍获得的信息视为商业机密。

属类：法学专业-WTO法规-装运前检验协定

Some units went through the campaign to eliminate counter-revolutionaries but the work was not thorough, and it is necessary to clear them all out gradually in the course of struggle

有些单位进行过肃反,但是肃而不清,必须在斗争中逐步肃清。

属类：综合句库--

In the course of the Ming dynasty, the zaju began to decline, and by the second half of the 16th century it had been replaced as the major theatrical style by a form of drama from south China.

杂剧从明代开始衰落,到16～世纪后半叶已被另一种来自南方的戏曲取统治地位而代之。

属类：社会文化-表演艺术-戏剧

Not later than five years after the date of entry into force of the WTO Agreement, the Council for Trade in Goods shall review the operation of this Agreement and, as appropriate, propose to the Ministerial Conference amendments to its text. In the course of this review, the Council for Trade in Goods shall consider whether the Agreement should be complemented with provisions on investment policy and competition policy.

在不迟于《WTO协定》生效之日后5年,货物贸易理事会应审议本协定的运用情况,并酌情建议部长级会议修正本协定的文本。在审议过程中,货物贸易理事会应考虑本协定是否应补充有关投资政策和竞争政策的规定。

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

In the course of their work we shall have the opportunity to identify professionally competent people to use for the administration of Hong Kong after 1997.

在参与过程中,就有机会发现、选择人才,以便于管理一九九七年以后的香港。

属类：时事政治-邓小平选集-保持香港繁荣稳定

In the course of reaching the goal, players get points if they get the condom and lose points or meet monks or nuns if they drink alcohol

在达到目的的过程中,游戏者如果拿到保险套就可得分,如果喝酒就会被扣分或是碰上和尚或尼姑。

属类：综合句库--

When authorities, in the course of an investigation, examine whether a duty lower than the margin of dumping would be sufficient to remove injury, these periods may be six and nine months, respectively

在调查过程中,如主管机关审查低于倾销幅度的反倾销税是否足以消除损害,则这些时间可分别为6个月和9个月。

属类：综合句库--

In the course of industrialization, the supporting industry will also gain a quick development

在工业化进程中,后备工业也将得到迅速发展

属类：综合句库--

In the course of extensive researches it was found that water stored underground kept its temperature well.

在广泛研究的过程中发现储存在地下的水能很好地保持着它的温度。

属类：综合句库--

Superpure DNA can be prepared using RNA transcribed from DNA in the course of gene expression

在基因表达期间,使用从DNA转录而来的RNA可制备出超纯度的DNA．

属类：综合句库--

From an honorable, solidly respectable general he had developed in the course of years into a servile flatterer with all the wrong instincts

在几年之中,他就从一位诚实而受人尊敬的将军变成一个阿谀奉迎、毫无骨气、虚伪之极的臣仆。

属类：综合句库--

In the course of evolution, some birds have lost their power of flight.

在进化过程中,一些鸟丧失了飞行的能力。

属类：综合句库--

In the course of reform on economic structure, it is necessary to fairly deal with the economic relations between the departments and regions and between central and local authorities

在经济体制改革过程中,必须妥善处理条条与块块以及中央与地方的经济关系

属类：综合句库--

Errors are inescapable incidents in the course of scientific research.The term may also refer to a distinct event of sharp identity and significance

在科研过程中,错误是不可避免的事情。这个词也可以用指具有重大意义的非常事件

属类：综合句库--

In the course of history, many cruel deeds have been committed in the name of religion.

在历史的进程中,许多残酷的事都是借宗教之名干的。

属类：综合句库--

In the course of forging ahead toward the new century

在迈向新世纪的伟大进程中

属类：单位简介-城市-

My heart beat thick in the course of the interview.

在面试过程中我的心跳得厉害。

属类：综合句库--

In the course of your lifetime, it is essential that you learn to bend and flex around every new circumstance, as rigidity deprives you of the opportunity to see new possibilities

在你的一生中,你必须学会顺从和应变种种新的形势,因为固执、执拗将会使你错失各种新的机会和可能。

属类：综合句库--

This happens time and again in the course of the history of man.

在人类历史的进程中,这种事一次又一次地发生。

属类：综合句库--

In the course of the experiments, they came across a series of new problems

在试验过程中他们遇到了一系列新问题。

属类：综合句库--

Unexpected difficulties arose in the course of their experiment.

在他们进行实验的过程中,出现了意想不到的困难。

属类：综合句库--

I know what I will say, or rather bring out nonchalantly, in the course of conversation

在谈话过程中,我知道我要说什么,或者更确切地说,我会泰然自若地把要说的话说同来。

属类：综合句库--

She passed and repassed Catherine's door several times in the course of the evening, as if she expected to hear a plaintive moan behind it

在晚上这段时间里,她几次经过凯瑟琳的房门,好像在等待从门背后传来一声哀恸的呻吟。

属类：综合句库--

In the course of young George's rampage the environment and education also suffer, yet no one seriously objects

在小布什横冲直撞的过程中,环境与教育也受到了打击,但却没有人认真地提出反对。

属类：综合句库--

In the course of evolution, some birds have lost the power of flight.

在演化过程中一些鸟失去了飞行的能力。

属类：综合句库--

In the course of life, it is important to find out why you are here.

在一生之中,找到你在这里的原因是很重要的。

属类：学习英语-成语例句-