That’s good wisdom which is wisdom in the end .

[谚]最后灵验的话才是至理名言;聪明到头才算真。

属类：综合句库--

In the end things will mend.

]事到头，总有救。

属类：简明英汉词典-[谚]-

"Well, never mind how it is," answered Albert, "it comes to the same thing in the end and perhaps by the time you return to Paris, I shall be quite a sober, staid father of a family!

“上帝保佑，是的!”阿尔贝回答说，“所以当你回到巴黎的时候，你会发觉我已经安顿下来，或许已成了一家之主了。

属类：综合句库--

In the end she came to see him after all.

不管怎样，最终她还是来看他了。

属类：综合句库--

From among the many things we were offered as a present,it was difficult to make up our minds which to have,but in the end we settled for a radiogram.

从提供我们作为礼物的许多东西中，我们很难下决心接受哪种，但我们终于决定接受收音电唱两伤脑用机。

属类：综合句库--

In the end they learn about truth, tolerance and understanding, and are sent forth to live happily, and wisely, ever after

但他们最后总能悟出真情、学会宽容和理解，然后从此过着明智、幸福的生活。

属类：综合句库--

But in the end , there were no busty babes, no Catholic school girls looking for trouble

但最后的结果是，并没有什么大胸脯的姑娘，也没有什么惹火上身的天主教学校女生。

属类：综合句库--

Of course Sun fully expects its profitless approach to turn a profit in the end

当然，Sun公司完全期望其无利可图方式最终会变得有利可图。

属类：综合句库--

At one point I think she is going to refuse, but in the end she agrees

当时我以为她要拒绝，但最後她却同意了。

属类：综合句库--

In the end , very sensibly, the Venetians signed a commercial treaty with these potential invaders and were thus able to trade with them rather than fight

到末了，威尼斯人非常明智地和这些极有潜力的入侵者签订了贸易协定，从而能够和他们通商而不再是战斗。

属类：综合句库--

All who went there to do the surveying were driven away and the peasants won out in the end

到那里去测量的人都被赶走了，结果农民还是胜利了。

属类：综合句库--

In the end the whole notion of goodness and badness will be covered by only six words--in reality, only one word

到头来，要说好和坏，只用六个词就全部包括--其实，只是一个词。

属类：综合句库--

The road may be tortuous,but they will win complete liberation in the end .

道路可能是曲折的，但他们最后将会获得彻底解放。

属类：综合句库--

It’s no use tying to kick against the rules;you’ll be the sufferer in the end .

反对规章制度是无益的，到头来吃亏的还是你。

属类：综合句库--

In the end , all the world’s wealth and a thousand armies are no match for the strength and decency of the human spirit

归根到底，全世界的财富和军队都抵不过人的精神

属类：综合句库--

I think in the end it’s not really an adaptation of the book--it’s a response to it

归根结底我认为这部片子不是对小说的一次改编，而是对它的一次反应。

属类：综合句库--

He’ s been fighting her off for years, but she’ ll catch him in the end

几年来他一直避开她，可是最后她还是会把他弄到手的。

属类：综合句库--

In the end Miss Fan went to the party looking as triumphantly red as American Indians on the warpath

结果，范小姐今天赴宴擦的颜色，就跟美洲印第安人上战场擦的颜色同样胜利地红。

属类：综合句库--

In the end a compromise was reached and the article was allowed to be reprinted in the Literary Gazette

结果成立妥协，被允许在《文艺报》转载此文。

属类：综合句库--

In the end they found themselves very uncomfortable as they came under criticism

结果搞得很不舒服，要受批评。

属类：综合句库--

In the end the bamboo bed Hung-chien was to sleep on was exchanged for the door plank

结果鸿渐睡的竹榻跟这扇门对换了。

属类：综合句库--

Did they catch him in the end ?

结果他们逮住他了吗?

属类：综合句库--

In the end her sheer competence and professionalism won universal respect

她的卓越的能力和专门技能终于赢得了普遍的尊重。

属类：综合句库--

She insisted how it might tend to a further divulging the secret, and might in the end be injurious to him

她坚持说这样就更容易泄漏秘密，也许最后对他有所不利。

属类：综合句库--

She asked so many times that in the end we weakened and let her go.

她一再请求，最后我们心软了，就让她走了。

属类：综合句库--

Though he had gone through some embarrassing or trying culture stresses, each had proven to be valuable learning experiences, and in the end had helped him overcome culture shock

尽管他经历了一些尴尬或难受的文化压力，但每一次都证明是颇有价值的学习经历，并且最终帮助他战胜了文化冲击。

属类：综合句库--

The police was able in the end to scent the criminals hiding place

警察终于发现了那些罪犯的藏身之处。

属类：综合句库--

But in the end ambition was the better master, and he agreed to go with me one evening to victor’s elegant flat in St. James’s Place

可是到头来，仍是雄心占了上风，他同意在一天晚上和我同到圣?詹姆士广场维克托那套陈设幽雅的公寓房子去。

属类：综合句库--

A cap is inserted into a "well" in the end of can of primer to set it off

雷管插入准备起爆的引爆器盒末端的“孔”中。

属类：综合句库--

Unable to get a job when he left school, the boy lived by his wits and in the end turned to crime

离开学校后没能找到工作,那个男孩靠小聪明过日子,最后走向犯罪。

属类：综合句库--