In the event that the Standing Committee of the National People's Congress decides to declare a state of war or, by reason of turmoil within the Macao Special Administrative Region which endangers national unity or security and is beyond the control of the government of the Region, decides that the Region is in a state of emergency, the Central People's Government may issue an order applying the relevant national laws in the Region.

在全国人民代表大会常务委员会决定宣布战争状态或因澳门特别行政区内发生澳门特别行政区政府不能控制的危及国家统一或安全的动乱而决定澳门特别行政区进入紧急状态时,中央人民政府可发布命令将有关全国性法律在澳门特别行政区实施。

属类：法学专业-中国法律-澳门特别行政区基本法

In the event that the shipped equipment can not reach the port of destination in full or only part of the shipped equipment reaches port of destination, the Seller shall, in accordance with international conventions and practice negotiate with the buyer

在所运设备不能全部运抵目的港或仅有部分装运设备运抵目的港时,卖方与买方应按照国际公约及国际惯例进行协商

属类：商务文书-合同-购买生产线合同

In the event that the tax authorities discover that there are evidences　that the taxpayer has transferred or concealed its taxable　commodities,　goods and other property, or taxable income within the　prescribed　time　limit, the tax authorities may order the taxpayer to provide a guaranty　for　tax payment.

在限期内发现纳税人有明显的转移、隐匿其应纳税的商品、货物以及其他财产或者应纳税的收入的迹象的,税务机关可以责成纳税人提供纳税担保。

属类：法学专业-中国法律-税收征收管理法

In the event that there are insufficient competitors in a Division, it shall be deleted from the competition.

在选手人数不足的情形下,该组别应从比赛中删去。

属类：体育娱乐-体育-

In the event that a firearm malfunction cannot be corrected by the competitor, the competitor shall point the firearm safely downrange and advise the Range Officer. The Range Officer shall terminate the course of fire in the normal manner.

在选手无法将枪枝故障排除的情况之下,该选手应将枪枝指向安全的地方并且告知靶场主任,靶场主任将依正常的程序来终止比赛。

属类：体育娱乐-体育-

In the event that any bankruptcy, insolvency, receivership or similar proceeding is instituted by or against Guarantor and/or the Seller, or if there be any default under the Agreements (whether declared or not)

在由担保人及/或卖方发起或针对担保人及/或卖方发起任何破产程序、无力偿债程序、接管程序或类似程序的情形,或者存在任何违反本协议行为的情形下(无论是否公开声明)

属类：商务文书-合同-买卖合同

In the event that any payment is made under this Policy in respect of any claim, China Communications Insurance shall be subrogated to all the Insured Person's rights of recovery and therefore against any person or organization and the Insured Person shall execute and deliver instruments and papers and do whatever else is necessary to secure such rights.

中国交通保险有权以被保险人之名义向其它个人或团体追讨中国交通保险所支付之任何赔偿,而被保险人应协助及提交有关之文件给与中国交通保险以便索偿。

属类：法学专业-中国法律-保障项目

New submissions must be made within three days of the occurrence of such major Changes in the event that they had not been foreseen or planned for.

属于突发性的重大改变,必须在改变后的三天内提交新的《排污申报登记表》。

属类：法学专业-大气污防法实施细则-

In the event that a registered ship is taken in war or hostilities, as a result of which the owner or demise charter has lost control over the operation of the ship;

注册船舶如在战争或敌对行动中被夺取,以致其船东或转管租约承租人对该船舶的经营失去控制

属类：法学专业-香港法规-商船注册条例

In the event that the variety, quality and quantity of the machinery and equipment, being assigned a fixed price and used as contributing investment,

作价出资的机器设备的品种、质量和数量

属类：法学专业-中国法律-外资企业法实施细则