They told of his revolutionary optimism in the face of fatal illness

他们谈到了他身患不治之症时的革命乐观主义精神。

属类：综合句库--

They showed immense courage in the face of danger.

他们在面对危险时表现得非常勇敢。

属类：综合句库--

He has always flown in the face of custom.

他一向公然违抗习俗。

属类：综合句库--

He always bemoans his inadequacy in the face of difficulties and has to give up half way.

他一遇困难便望洋兴叹,只好半途而废。

属类：综合句库--

He was free from all sycophancy or obsequiousness in the face of the reactionary ruling class

他在反动统治阶级面前没有丝毫的奴颜与媚骨。

属类：综合句库--

He did not waver in the face of difficulties.

他在困难面前不动摇。

属类：综合句库--

In the face of difficulties, he's completely unafraid

他在困难面前毫不怯懦。

属类：综合句库--

He is quite timid and weak-willed in the face of difficulties.

他在困难面前十分怯弱。

属类：综合句库--

He kept cool in the face of danger.

他在危险面前保持镇定。

属类：综合句库--

He always keeps cool in the face of danger

他在危险面前总能镇定自如。

属类：综合句库--

The system had no resilience in the face of the pressure or disturbance

体系在面临压力或干扰时是缺乏恢复能力的。

属类：综合句库--

National solidarity in the face of danger

危难当头举国团结一致

属类：综合句库-典型例句-

In the face of such troubles, instead of providing stronger leadership and better planning, our comrades take a negative attitude and try to check the progress of the movement or rush to "axe" a number of co-operatives

我们看了这些乱子,不是去加强领导和加强计划性,而是消极地企图停止运动的前进,或者赶快“砍掉”一些合作社。

属类：综合句库--

And we support any person who stands in the face of the American dominance," said a member of Jordan's parliament

我们支持所有勇于反对美国的人。

属类：综合句库--

Shall I abandon myself to a dispirited despair, or fly in the face of the Almighty?

我是任凭自己懊丧绝望下去呢,还是公然反抗万能的上帝呢

属类：综合句库--

I should like to see in her eyes that strength of character which has enabled her to stand firm in the face of difficulties, and that compassion for all humanity which she has revealed to me so often

我要看她眼睛里包藏的那种性格力量,它使得她在困难面前那么坚定。我要看那对所有人的同情心,她如此经常地对我显露出来。

属类：综合句库--

Like Socrates, we must cultivate and train a set of virtues that will allow us to put their good intentions to work and to take courageous actions, so that even in the face of death, we can act according to our convictions.

像苏格拉底一样,我们必须培养和训练一系列美德,这些美德让我们能够将善良的意图付诸实践,能够采取勇敢的行动,甚至面对死亡时,我们都可以根据自己的信念行事。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

We should safeguard our reputation for acting independently, for keeping the initiative in our own hands and for refusing to be taken in by fallacies or to tremble in the face of danger.

要维护我们独立自主、不信邪、不怕鬼的形象。

属类：时事政治-邓小平选集-中国大有希望

The pedestrian, too, knowingly jaywalks in the face of fast-moving traffic,tragically, many paid with their precious lives in vain

一些行人也明知故犯地乱穿越马路,最终不幸成为轮下亡魂。

属类：综合句库--

Resourceful courage and daring in the face of difficulties;spirit.

勇气,胆量在困难面前足智多谋的勇气和胆量;精力

属类：综合句库--

The distinction between superior quality and poor quality products can be seen in their variability in the face of internal and external causes. This is where Teguchi parameter design methods are critical.

优质产品和劣质产品的区别可从两者的内部和外部原因的偏差中看出。这就是了AGUCHI参数设计法的关键所在。

属类：产品说明书-机械产品说明-

Some people are undaunted in the face of peril, and some display cowardice when faced with death.

有人临危不惧,有人贪生怕死。

属类：综合句库--

Some criticized Clinton's move asa slap in the face of the black community.Others said President Bush showed more guts when he stuck with Clarence Thomas during his Supreme Court nomination fight.

有些人批评克林顿的做法是“对所有黑人的污辱。”另一些人说布什总统在支持托马斯争取最高法院提名时,表现了更大的魄力。

属类：综合句库--

There are men whom a merciful Providence has undoubtedly ordained to a single life, but who from willfulness or through circumstances they could not cope with have flown in the face of its decrees

有一些男人,慈悲的天意注定叫他们终生作单身汉,但由于任性,由于拗不过环境,却违背了上帝的意志。

属类：综合句库--

He was at a loss what to do in the face of difficulties.

遇到困难他便束手无策了。

属类：综合句库--

In the face of mass rioting, the old shibboleths were reduced to embarrassing emptiness

在大规模暴乱面前,这种陈词滥调变成了令人难堪的空话。

属类：综合句库--

The usual technique for tunneling through hard rock is to drill holes in the face of the heading. The holes are filled with an explosive that is detonated after the workers and equipment are withdrawn to a safe distance.

在坚硬的岩石中挖掘隧道通常用的技术是在掌子面上打洞,然后在洞里填满炸药。当工人和设备都撤到安全距离以后,再引爆炸药。

属类：工程技术-交通-交通土建工程

He could find no way out in the face of difficulties.

在困难面前,他感到一筹莫展。

属类：综合句库--

It seems to me that there are two tendencies in the face of success, both undesirable.One is to become dizzy with success, which leads to swelled heads and "Left" deviationist mistakes.Of course, that's bad

在胜利面前,我认为有两种不好:(1)胜利冲昏了头脑,使自己的头脑大大膨胀起来,犯出“左”的错误,这当然不好。

属类：综合句库--

In the face of pain there are no Heros, no heroes, he thought over and over as he writhed on the floor, clutching uselessly at his disabled left arm

在痛苦面前,没有英雄,没有英雄。他在地上滚来滚去,一遍又一遍地这么想着,捧着他那打残了的左臂,毫无办法。

属类：综合句库--