If there is a sacred belief among investors, it is that equities are the best asset for the long run. Buy a diversified portfolio, be patient and rewards will come. Holding cash or government bonds may offer safety in the short term but leaves the investor at risk from inflation over longer periods.

如果说投资者心中有个神圣的信念的话,那就是他们认为从长远来看股票是最好的资产。买一个多元化投资组合,课以时日,就会得到回报。持有现金或政府债券在短期内也许更保险,但从长期来看它会让投资者面临通胀的风险。

属类：时事政治-经济学人双语版-股票与市场准则

Such beliefs sit oddly with the performance of the Tokyo stockmarket, which peaked at the end of 1989 and is still 75% below its high. Over the 30 years ending in 2010, a “long run” by any standards, American equities beat government bonds by less than a percentage point a year.

这种信念却神奇地与东京股票市场的表现相吻合,该股票市场在1989年末达到最高值,并且现在仍然是其1989年最高值的75%。从1970年到2010年这30年间,依据人们所谓“长期”的标准,美国政府债券年回报都比股票要少一个百分点。

属类：时事政治-经济学人双语版-股票与市场准则

"In the long run , I felt I could do better in China, " she says.

“从长远看，我觉得，在中国我可以做得更好，”她说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"In the long-run, the move will help TV dramas develop in a scientific and healthy manner, " said the unidentified spokesman.

“从长远看，这一转变将帮助电视剧在一个科学和健康的方式上发展，”身份不明的发言人说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

'In the long run , we are all dead': What did Keynes really mean? - CSMonitorcom

“从长远来看，我们难逃一死”：凯恩斯的真正的意图

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"In the long-run many of our companies more than reclaim the cost of their incentive programs, " says Sukhum.

“从长远来看，许多公司不仅仅会收回激励投资成本，而且盈利。”苏忽米说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Concentrate on things that do matter in the long run instead.

把注意力集中在那些长远来看很重要的事情上吧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

PAUL KRUGMAN: Keynes told us that in the long run it is ideas, not vested interests, which are dangerous for good or evil.

保罗.克鲁格曼：凯恩斯告诉我们从长远来看，不管好坏，思想，而不是既得利益，才是危险所在。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After all, if you want to become fit, it's the small regular moments of exercise that make the difference in the long run .

毕竟，如果说你想要变得健康，那么你需要一些有规律的小锻炼，长期坚持才能显现出效果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's easy to put things off for another day, but it'll save you headaches in the long-run if you deal with things immediately.

不要把事情推到以后，如果你把所有事情都立即解决掉会减少长期的头疼问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the long run , a relationship depends on how the two people relate regardless of the initial attraction.

长期来看，一段关系取决于两个人如何相处，而不是最初的吸引力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the long run , it is very difficult for societies that have attained high living standards to tolerate living under autocratic regimes.

长期来看，一个已经拥有较高生活水平的社会，很难容忍独裁政权的存在。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the long run this kind of parental help can really hurt.

长远看来，父母这样的抚育方式真的会带来伤害。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Weapon and armor upgrades are valuable in the long run , but also expensive and very time-consuming.

长远看来武器和护甲的升级是有价值的，但是这需要付出昂贵的金钱和时间的代价。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the long run , such research could lead to new ways to treat people for high cholesterol or detect who may be at risk for heart disease.

长远来看，这项研究能够寻找到治疗高胆固醇的新方法，或者检测哪些人有罹患心脏病的风险。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Moreover, urbanisation must be viable in the long run ; the system needs to change so that migrant workers become rooted in cities.

此外，城市化必须在长期内是切实可行的；现有机制需要改变，只有这样农民工才能真正的扎根城市。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the long run , pursuing false claims only increases the risk that more people will get sick.

从长远看，处理错误的声明只会增加更多人生病的可能。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You'll save money in the long run , and you'll be happier, too.

从长远看，你能省钱了，也会更加快乐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the long run , it seems they will lose their better faculty and thus have an impact on these service courses.

从长远看，学校将流失他们优秀的教师资源，这对他们的服务性专业有很大影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One hopes that even the Islamophobia will not be a winner in the long run .

从长远看，伊斯兰恐惧症也不会是赢家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And in the long run , Vietnam has key access to a vast and cheap labor pool across the borders of Cambodia and Laos.

从长远看，越南可以通过它的邻国柬埔寨和老挝得到很多廉价劳动力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the long run , the Chrome team also plans to sync other data types, including browser history.

从长远来看，Chrome团队也计划同步其他类型的数据，其中包括历史记录。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Conceding to unspoken pressures and telling people what they want to hear will not build strong relationships in the long run .

从长远来看，不管是默默忍受压力，或是迎合那些人，你都不能与他们建立紧密的关系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the long run , it is likely that the wages of most college graduates will improve.

从长远来看，大学毕业生的工资会得到进一步提升。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the long run it's always better to slow down and regain health, rather than to ignore the problem until later.

从长远来看，放慢速度重获健康永远比现在忽视问题，到以后后悔莫及好得多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the long run , an Asian economy built on sustainable growth can support greater levels of trade, and generate growth in tourism.

从长远来看，建立在可持续增长基础上的亚洲经济可支持更大程度的贸易并促进旅游业的发展。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the long run , the hope would be that a button could be pressed on Earth and Justin could do complex tasks in space.

从长远来看，人们希望在地球按一个按钮，Justin就能够在太空中完成复杂的任务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the long run , you should regain your visibility and even exceed it if your URL structure is improved correctly.

从长远来看，如果你的URL结构做了正确改善，你终将会恢复网站在搜索引擎的可见度，甚至超过先前。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the long run , however, changing how the public values higher education might present the bigger challenge.

从长远来看，无论公众评价如何变化，中国高等教育都可能面临更大的挑战。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the long run , the researchers should be able to reach a rate close to one pair of photons per pulse.

从长远来看，研究人员应该能够达到接近100%的生产率（每个激励脉冲都能产生一对纠缠光子）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-