When you're indifferent to the person who hurt you, you will truly be free and on your way to genuine happiness.

当你能够做到对伤害你的人毫不在乎，那么你才能真正地解脱去获得真正的幸福。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Alright, do you wanna be a bystander or an onlooker who is indifferent to this issue but laugh it off?

对了，你只想当个看客，对此无动于衷吗？或干脆一笑了之。

属类：无分类双语句库-oral.ebigear.com-

Is indifferent to the young "digital native" generation, who use blogs and other web tools as naturally as you use a telephone.

对于年轻的“数码土著”一代极其冷漠，而这一代人使用博客和其他网络工具就像你用电话一样自然

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Why some people are so indifferent to the victims of this tsunami?

对这次海啸受害者为什么有些人却无动于衷？

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

The irony is that Mr Cameron has long been indifferent to the press; broadcasting is the medium that matters to him.

讽刺的是，卡梅伦长期以来对于新闻界漠不关心；电视广播才是他重视的媒体。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even credit markets, historically indifferent to Japan's worsening fiscal position, are showing signs of strain.

就连对日本财政状况不断恶化一向无动于衷的信贷市场也出现紧张迹象。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mrs Merkel cannot be indifferent to the Hamburg defeat.

默克尔夫人也不能对汉堡的大败完全无动于衷。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

His mother cried tears dried, we remain indifferent to the ultimate injury, or us.

母亲泪水都哭干了，我们还无动于衷，最终伤害的还是我们自己。

属类：无分类双语句库-gotofob.cn-

The previous chapter explored a simple theory of imaginative pleasure: Our minds are partially indifferent to whether an experience is real.

前一章做了想象的快感的简单理论的探索。我们的头脑并不是只对自身真实的体验才做出反应。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For both sexes, however, those in an unromantic mood were indifferent to the public visibility of their choices.

然而，那些非浪漫倾向的男女性却在做出选择时并不在乎是否能引起别人的注意。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

artificial man could do it, but such entities would be indifferent to us.

人造生命可以通过，可是它们对我们根本漠不关心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If monetary policy seems indifferent to the economy, then fiscal policy is downright truculent.

如果说货币政策在经济现状中已经无足轻重，那么财政政策就是彻彻底底的落井下石了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For you are sensitive to, and interested in, what I am doing (drinking, tidying up); you are indifferent to the mere movements.

若你对我正在做的事情（喝水或整理东西）很敏感，很感兴趣；那么你就仅仅对动作漠不关心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Both risk being seen as selfish powers indifferent to the threat climate change poses to humanity.

双方都面临风险，被视为“漠视气候变化对人类造成的威胁、自私自利的大国”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So why not go for that girl who's into you, but you're indifferent to her type?

所以说，为什么不试着追求那些对你有感觉，但是对她却没感觉的那些女生呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He was indifferent to his father's fortune, which was significant; it had been acquired through the process of vulcanizing tires for cars.

他不关心父亲那些可观的财富；父亲的财富是通过给汽车轮胎硫化赚来的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He is indifferent to the result of the exam.

他对考试结果漠不关心。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

He treated my request with indifference. He was indifferent to my request.

他对我的要求置若罔闻。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

He was as indifferent to his powers as they were prolific.

他对于他那多产的创作力漠不关心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They are utterly indifferent to him ex-cept as a character in their myths.

他们对他漠不关心，除了把他当做他们假想中的一个角色。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The birds are indifferent to human observers so it's easy to spot and record the entire sequence of events the researchers say.

他们说鸟对人类观察它们的行动置若罔闻，所以很容易看到，并且能够记录下整个过程。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They are ultraconfident and shameless: they leap from one crashed scheme to the next, indifferent to others' losses.

他们异常自信，不知羞耻：一个项目失败后立刻转投下一个项目，对他人的损失漠不关心。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Like many other critics, he felt indifferent to people who wanted to be tainted by Lawrence so long as they kept their distance.

同其他评论家一样，只要那些想要被劳伦斯污染的人们和他保持距离，他就可以当他们不存在。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Britain, too, has become far more tolerant of, or indifferent to , the issue of gay marriage, as various opinion polls attest.

同样的，各种各样的民意测验证实，英国对待同性婚姻已经足够的宽容，或者说漠不关心。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I cannot agree with this school, which seems too individualistic, and unduly indifferent to the importance of knowledge.

我不同意这种观点，它似乎过于个人主义了，也过分漠视知识的重要性。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

The physical world was and still is indifferent to the mathematicians' classification.

物理界过去和现在都是从不关心数学家们的分类的。

属类：综合句库--

Cameras placed in their nests by Mr. Beaty's team had shown that the birds were indifferent to live-fire exercises.

由蒂姆·贝蒂团队安置在啄木鸟巢穴附近的相机拍到的照片显示，这些禽鸟对于实弹演习已经变得漠不关心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sometimes, as now, the brain behaves as if indifferent to risks and uncertainties.

有时（就像现在），“大脑”表现得就像对风险和不确定因素漠不关心。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He is indifferent to matters of the company.

原意是：他对公司的事情漠不关心。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

But after the euphoria of toppling Batista in January 1959, his friend proved indifferent to human rights and liberties.

在1959年1月尝到推翻巴蒂斯塔政权的喜悦之后，他的战友变得对待人权和自由漠不关心。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-