我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
interfere_with的中国译典句库查询结果如下：
I do not like him to interfere with my affairs.
我不喜欢他干扰我的事。
属类：学习英语-成语例句-
I don't want to interfere with you; proceed with your work.
我不想打扰你了,你继续工作吧。
属类：综合句库--
I will not allow the prefect of police to interfere with my private affairs
我不愿意让警察总监来干涉我的私事。
属类：综合句库--
I will let no man interfere with me in my private life
我不允许他人干涉我的私生活。
属类：综合句库--
I have never let my schooling interfere with my education.----Mark Twain
我从来没有让我在学校学的东西干扰我的教育。--马克吐温
属类：习语名句-名人名言-启智篇
I wish you would not interfere with my plan
我希望你不要干预我的计划。
属类：综合句库--
I wanted to keep him pain-free, but at the same time I did not want to dull his awareness or unnecessarily interfere with his state of mind
我想让他减轻痛苦,但同时我不想使他的意识变得迟钝或不必要的干预他的思维状态。
属类：综合句库--
Not have the right to interfere with sb.’s freedom of choice in marriage
无权干涉某人的婚姻自由
属类：综合句库--
The cardiovascular disorders interfere with the emptying of the left ventricle
心血管病人造成左心室郁血。
属类：综合句库--
The entoilage for the sleeve provides firm support for the sleeve cap and a crisp edge at the hem or vent, but it does not interfere with the sleeve’s flexibility at the elbow.
袖衬用来支撑袖山头,并使袖底边或袖衩挺括,但不应妨碍肘部的柔韧性。
属类：行业术语-纺织服装-
Select a location that is convenient for operation and does not interfere with the driver or passenger in the vehicle.
选择一个便于操作且不妨碍司机或乘客的地方
属类：产品说明书--
Sulfide further accumulates where depressions in the bottom of the sill interfere with the flow system and act as natural riffles
岩床底上如有陷穴,就起到天然溜槽的作用,干扰了岩流体系,使硫化进一步堆积。
属类：综合句库--
Molecules such as resveratrol regulate other proteins, which interfere with the natural process of cell death, the researchers say.
研究者们说,白藜芦醇这样的分子能够调节其它蛋白质,这些蛋白质会干预细胞自然死亡。
属类：时事政治-新闻报道-
Glasses and contact lenses do not interfere with the scanning process, and it takes only a 6)brief moment
一般眼镜与隐形眼镜都不会干扰扫描过程,而且仅需短暂的时间。
属类：综合句库--
Glasses and contact lenses do not interfere with the scanning process, and it takes only a brief moment
一般眼镜与隐形眼镜都不会干扰扫描过程,而且扫描仅需短暂的时间。
属类：综合句库--
Constant interruptions interfere with my work.
一次又一次的干扰妨碍我的工作。
属类：综合句库--
"Easton looked alternatively at the list of debts and the three letters, and then he said, ""I give you nearly every farthing I earn and I never interfere with anything."
伊斯顿看了看债单,又看了看那三封信,然后说,“我差不多把挣来的每个子儿都交给你了,而且我也从来没有干涉过什么。
属类：学习英语-许国璋英语-理财家
Move or interfere with (sb/sth);harm
移动,妨碍(某人[某物]);损坏
属类：综合句库-典型例句-
Nothing in section 12, 14 or 20 of the Bankruptcy Ordinance (Cap. 6); or section 166, 181, 183, 186 or 254 of the Companies Ordinance (Cap. 32), shall prevent or interfere with any default proceedings.
以下条文不得阻止或干预任何失责处理程序《破产条例》(第6章)第22、24或20条;或《公司条例》(第32章)第266、282、283、286或254条。
属类：法学专业-香港法规-证券条例
Some are glad dialects are no longer shunned while others fear dialects will gain momentum and interfere with the learning of Mandarin by young Singaporeans
有的人叫好--终于不用含羞答答,犹抱琵琶半遮面了;有的人表示担忧,担心方言大行其道,会影响新加坡年轻一代对华语的掌握。
属类：综合句库--
Information on grammar and semantic relationships such as synonyms is given in an "extra column", so that it does not interfere with the main entry
有关语法和词义的关系,比如同义词等的情况,则放入“附栏”,这样就不干扰主词条。
属类：综合句库--
Sometimes indigestion interferes with me. Hunger would interfere with me disastrously. In the same way starved sex interferes with me. What then?'
有时消化不良妨碍我的工作,饮饿的时候妨碍得更厉害。同样,性的饮饿也妨碍我,怎么办呢?”
属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人
Some devices may interfere with some hearing aids. In the event of such interference, you may want to consult with your hearing aid manufacturer to discuss alternatives.
有些电子设备可能会对助听器产生干扰。当遇到此类干扰时,请与您的助听器厂商取得联系选择替代产品。
属类：产品说明书-通信-手机说明书
Pleasure must not interfere with duty.
娱乐不能妨碍正事。
属类：学习英语-语法：句子结构-特殊结构例句
No right or remedy arising subsequently to the property being provided as market collateral may be enforced so as to prevent or interfere with the application of the property by the recognized clearing house in accordance with its rules.
在财产被提供作市场抵押品后才产生的权利或补救办法,若予以执行,是会使认可结算所在按照其规则把该财产运用时受到阻止或干预的,则不可予以执行。
属类：法学专业-香港法规-证券条例
I will NOT interfere with , or break the seals on, the package or remove or alter the invoice attached to the package, before the package is surrendered to the airline. I will ensure that the package REMAINS SEALED until the package is surrendered to the airline
在交托行李前决不损坏、撕毁密封条或更改发票。要在行李托运前保持密封包裹之原样。
属类：应用文体-海关-申报单
The noise interfere with my work.
噪音干扰我的工作。
属类：综合句库--
It does not interfere with my official business
这并不妨碍我的公务。
属类：综合句库--
That would interfere with discipline.
这会影响纪律。
属类：综合句库--
For the sulfas are tiny crystals that do not dissolve in human blood, and might collect in the kidney and interfere with its functioning.
这是因为磺胺药是一些不溶于人类血液的小晶体,可能在肾脏中集结,使肾功能衰减。
属类：学习英语-许国璋英语-
| 1 | 我不喜欢他干扰我的事。 | I do not like him to interfere with my affairs. |
|
| 2 | 我不想打扰你了,你继续工作吧。 | I don't want to interfere with you; proceed with your work. |
|
| 3 | 我不愿意让警察总监来干涉我的私事。 | I will not allow the prefect of police to interfere with my private affairs |
|
| 4 | 我不允许他人干涉我的私生活。 | I will let no man interfere with me in my private life |
|
| 5 | 我从来没有让我在学校学的东西干扰我的教育。--马克吐温 | I have never let my schooling interfere with my education.----Mark Twain |
|
| 6 | 我希望你不要干预我的计划。 | I wish you would not interfere with my plan |
|
| 7 | 我想让他减轻痛苦,但同时我不想使他的意识变得迟钝或不必要的干预他的思维状态。 | I wanted to keep him pain-free, but at the same time I did not want to dull his awareness or unnecessarily interfere with his state of mind |
|
| 8 | 无权干涉某人的婚姻自由 | Not have the right to interfere with sb.’s freedom of choice in marriage |
|
| 9 | 心血管病人造成左心室郁血。 | The cardiovascular disorders interfere with the emptying of the left ventricle |
|
| 10 | 袖衬用来支撑袖山头,并使袖底边或袖衩挺括,但不应妨碍肘部的柔韧性。 | The entoilage for the sleeve provides firm support for the sleeve cap and a crisp edge at the hem or vent, but it does not interfere with the sleeve’s flexibility at the elbow. |
|
| 11 | 选择一个便于操作且不妨碍司机或乘客的地方 | Select a location that is convenient for operation and does not interfere with the driver or passenger in the vehicle. |
|
| 12 | 岩床底上如有陷穴,就起到天然溜槽的作用,干扰了岩流体系,使硫化进一步堆积。 | Sulfide further accumulates where depressions in the bottom of the sill interfere with the flow system and act as natural riffles |
|
| 13 | 研究者们说,白藜芦醇这样的分子能够调节其它蛋白质,这些蛋白质会干预细胞自然死亡。 | Molecules such as resveratrol regulate other proteins, which interfere with the natural process of cell death, the researchers say. |
|
| 14 | 一般眼镜与隐形眼镜都不会干扰扫描过程,而且仅需短暂的时间。 | Glasses and contact lenses do not interfere with the scanning process, and it takes only a 6)brief moment |
|
| 15 | 一般眼镜与隐形眼镜都不会干扰扫描过程,而且扫描仅需短暂的时间。 | Glasses and contact lenses do not interfere with the scanning process, and it takes only a brief moment |
|
| 16 | 一次又一次的干扰妨碍我的工作。 | Constant interruptions interfere with my work. |
|
| 17 | 伊斯顿看了看债单,又看了看那三封信,然后说,“我差不多把挣来的每个子儿都交给你了,而且我也从来没有干涉过什么。 | "Easton looked alternatively at the list of debts and the three letters, and then he said, ""I give you nearly every farthing I earn and I never interfere with anything." |
|
| 18 | 移动,妨碍(某人[某物]);损坏 | Move or interfere with (sb/sth);harm |
|
| 19 | 以下条文不得阻止或干预任何失责处理程序《破产条例》(第6章)第22、24或20条;或《公司条例》(第32章)第266、282、283、286或254条。 | Nothing in section 12, 14 or 20 of the Bankruptcy Ordinance (Cap. 6); or section 166, 181, 183, 186 or 254 of the Companies Ordinance (Cap. 32), shall prevent or interfere with any default proceedings. |
|
| 20 | 有的人叫好--终于不用含羞答答,犹抱琵琶半遮面了;有的人表示担忧,担心方言大行其道,会影响新加坡年轻一代对华语的掌握。 | Some are glad dialects are no longer shunned while others fear dialects will gain momentum and interfere with the learning of Mandarin by young Singaporeans |
|
| 21 | 有关语法和词义的关系,比如同义词等的情况,则放入“附栏”,这样就不干扰主词条。 | Information on grammar and semantic relationships such as synonyms is given in an "extra column", so that it does not interfere with the main entry |
|
| 22 | 有时消化不良妨碍我的工作,饮饿的时候妨碍得更厉害。同样,性的饮饿也妨碍我,怎么办呢?” | Sometimes indigestion interferes with me. Hunger would interfere with me disastrously. In the same way starved sex interferes with me. What then?' |
|
| 23 | 有些电子设备可能会对助听器产生干扰。当遇到此类干扰时,请与您的助听器厂商取得联系选择替代产品。 | Some devices may interfere with some hearing aids. In the event of such interference, you may want to consult with your hearing aid manufacturer to discuss alternatives. |
|
| 24 | 娱乐不能妨碍正事。 | Pleasure must not interfere with duty. |
|
| 25 | 在财产被提供作市场抵押品后才产生的权利或补救办法,若予以执行,是会使认可结算所在按照其规则把该财产运用时受到阻止或干预的,则不可予以执行。 | No right or remedy arising subsequently to the property being provided as market collateral may be enforced so as to prevent or interfere with the application of the property by the recognized clearing house in accordance with its rules. |
|
| 26 | 在交托行李前决不损坏、撕毁密封条或更改发票。要在行李托运前保持密封包裹之原样。 | I will NOT interfere with , or break the seals on, the package or remove or alter the invoice attached to the package, before the package is surrendered to the airline. I will ensure that the package REMAINS SEALED until the package is surrendered to the airline |
|
| 27 | 噪音干扰我的工作。 | The noise interfere with my work. |
|
| 28 | 这并不妨碍我的公务。 | It does not interfere with my official business |
|
| 29 | 这会影响纪律。 | That would interfere with discipline. |
|
| 30 | 这是因为磺胺药是一些不溶于人类血液的小晶体,可能在肾脏中集结,使肾功能衰减。 | For the sulfas are tiny crystals that do not dissolve in human blood, and might collect in the kidney and interfere with its functioning. |
|
查询记录
