This is not directed against our compatriots in Taiwan, but against the schemes of foreign forces to interfere with China's reunification and to bring about the “independence of Taiwan .

这决不是针对台湾同胞,而是针对外国势力干涉中国统一和搞“台湾独立”图谋的。

属类：时事政治-政府文告-15大报告

For the sulfas are tiny crystals that do not dissolve in human blood, and might collect in the kidney and interfere with its functioning.

这是因为磺胺药是一些不溶于人类血液的小晶体,可能在肾脏中集结,使肾功能衰减。

属类：学习英语-许国璋英语-

If the wastewater is discharged directly or treated improperly, it can interfere with the selfcleaning mechanism of water bodies, thus the water quality becomes permanently degraded.

这些废水如直接排放或处理不当,将影响水体的自净,因而使水质恶化。

属类：化学及生命科学-化学-论文文摘

The vascular changes interfere with diffusion of nutrients from plasma into adjacent perivascular tissue and cells

这些血管变化干扰了营养物质从血浆中向血管周围邻接的组织和细胞扩散。

属类：综合句库--

It does not interfere with my duties

这与我的职务并不冲突。

属类：综合句库--

Against the scheme of foreign forces to interfere with China's reunification and against the scheme to create an "independent Taiwan"

针对外国势力干涉中国统一和搞"台湾独立"的图谋

属类：时事政治--

Does the vacuum cleaner interfere with radio or TV?

真空吸尘器干扰收音机或电视机吗?

属类：综合句库--

If done properly, heat setting does not interfere with other fininshing process such as dyeing, nor does it prevent the formation of permanent pleats or creases in garments.

正确合理的热定形,不会影响其它的整理工序,例如印染;也不会影响在服装上生成永久性皱折。

属类：行业术语-纺织服装-

To interfere with the respiration of by compression or obstruction of the larynx or trachea.

阻止通过掐住或堵住喉咙或气管而阻碍呼吸

属类：综合句库--

The Burbank Court concluded that the widespread imposition of such local restrictions would interfere with flight scheduling and navigational patterns nationwide, thus hindering federal management of the national air traffic network

最高法院在“伯班克”一案中认为,广泛实行地方限制将会干扰全国范围内的航班规划与导航格局,因此妨碍了联邦政府对全国航空运输网络的管理。

属类：综合句库--