keep to (the)windward of

(1)沿着(他船的)上风走;(2)回避,躲开

属类：综合句库-英汉综合-

I didn’t see you either at first, I said.But I heard you came in. I wondered if I would be able to prevent her from discovering that I couldn’t see. I thought: provided I keep to my seat, it shouldn’t be too difficult.

“我起初也没有看到您。”我说，“但是我听到您走进来，”我不知道自己能否不让她发现我是瞎子，我想:如果我坐在原地不动，应该不难做到

属类：文学表达-文学-散文

follow [keep to ] the straight and narrow

安分守己, 循规蹈距(来自《圣经》)

属类：综合句库-英汉综合-

Don’t digress too much;keep to the point.

别东拉西扯，还是言归正传吧。

属类：综合句库--

keep to the record

不扯到题外; 言归正传

属类：综合句库-英汉综合-

Not abandon or change sth;keep to sth

不放弃或不改变某事物;坚持或维持某事物

属类：综合句库-典型例句-

But what are we to do about it? We must keep to the stipulations of the contract and the letter of credit.

不过,我们该怎么办?我们一定要遵守合同和信用证的规定。

属类：经济金融-保险-

Out of order! Keep to the point, please.

不合规程!请不要离题。

属类：口语表达-未分类-

To keep to the socialist road, we must uphold the dictatorship of the proletariat, which we call the people’s democratic dictatorship.

不靠专政就抵制不住资本主义的进攻。坚持社会主义就必须坚持无产阶级专政，我们叫人民民主专政。

属类：时事政治-邓小平选集-利用时机

The mistake was not in the principles themselves, but in the failure to keep to them consistently enough and to do a good job in education and in ideological and political work.

不是错在四个坚持本身，而是错在坚持得不够一贯，教育和思想政治工作太差。

属类：时事政治-邓小平选集-戒严部队讲话

Keep to the track the moor is very boggy around here.

不要偏离车道--这一带沼泽地多。

属类：综合句库--

keep to the terms of reference

不越出职权范围.

属类：英汉句库--

To reply ad rem is to keep to the subject being discussed.

答复中肯即是切题的意思。

属类：综合句库--

Article 5. The enterprise must observe the laws and regulations and keep to the socialist orientation.

第五条 企业必须遵守法律、法规，坚持社会主义方向。

属类：法学专业-中国法律-全民所有制工业企业法

First, being a socialist country, China must keep to public ownership as the foundation of its socialist economic system;

第一，我国是社会主义国家，必须坚持公有制作为社会主义经济制度的基础;

属类：时事政治-政府文告-15大报告

During the winter a lot of old people are forced to keep to the house

冬天，许多老人被迫待在屋里。

属类：综合句库--

If we are to keep to the socialist system, it is essential for us to develop the productive forces.

而要坚持社会主义制度，最根本的是要发展社会生产力

属类：时事政治-邓小平选集-社会主义和市场经济

All trains should keep to the left.

火车都靠左走。

属类：简明汉英词典--

We shall keep to the system in which distribution according to work is primary and in which a variety of modes of distribution coexist .

坚持按劳分配为主体、多种分配方式并存的制度。

属类：时事政治-政府文告-15大报告

Keep to the system in which distribution according to work is primary and a variety of modes of distribution coexist

坚持按劳分配为主体、多种分配方针并存的

属类：综合句库--

keep to the socialist road; uphold the socialist road; adhere to the socialist road

坚持社会主义道路

属类：时事政治-时政术语-政经新词

To keep to the socialist orientation

坚持社会主义方向

属类：行业术语-教育-

keep to the orientation of serving the people and the cause of socialism; adhere to the principle of serving the people and socialism

坚持为人民服务、为社会主义服务的方向

属类：时事政治-时政术语-政经新词

We must keep to the orientation of serving the people and socialism and the principle of letting a hundred flowers Blossom and a hundred schools of thought contend and highlight the themes of the times while encouraging diversity.

坚持为人民服务、为社会主义服务的方向和百花齐放、百家争鸣的方针,弘扬主旋律,提倡多样化。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Keep to the Road of Tech-innovation for Successive Development

坚持走技术创新之路　确保企业持续发展

属类：行业术语-中文论文标题-

She is the kind of person who will keep to her bed for the slightest indisposition.

她是那种稍有点小病就要卧床的人。

属类：综合句库--

She’s old and infirm and has to keep to the house

她因年老体弱而足不出户

属类：综合句库--

In dwelling, live close to the ground.In thinking, keep to the simple.In conflict, be fair and generous.In governing, don’t try to control.In work, do what you enjoy. In family life, be completely present.

居善地,心善渊,与善仁,言善信,正善治,事善能,动善时,

属类：习语名句-道德经-

keep to the right

靠右边走.

属类：英汉句库--

keep (to the) left

靠左走.

属类：英汉句库--