With memory space expanding and the speed of microprocessor cores going ever faster, there was a problem of the memory keeping up .

内存空间不断扩大，运转速度不断加快，随之内存出现了问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Those with a short-term view are more inclined towards consumption and to maintaining face by keeping up with the neighbours.

那些拥有短期取向的人群更倾向于消耗，注重与邻里保持同步来保存颜面。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Your priorities are reordered. Keeping up with trends, fashions, and popular values just doesn't matter as much anymore.

你会重整优先次序：追上时代脉动、时装潮流或流行的新价值，都显得无关紧要了。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Many are poor migrant workers who complained that their wages were not keeping up with rising prices.

其中许多都是穷苦的农民工，他们抱怨他们的工资赶不上物价的上涨。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, keeping up the pressure on countries with big deficits may prove difficult with a safety net in place.

然而，既要保持大额赤字国的压力，又要把压力控制在安全而合适的位置，或许证明是困难的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If kids have a hard time keeping up academically, they may need to drop an activity.

如果孩子在学业上要度过一个困难时期，他们需要放弃一些活动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you've been a little lax about keeping up lately, take some time to read up on current trends and the happenings in your industry.

如果你对跟进形势略有松懈，花点时间去阅读自己行业的最新发展趋势，了解所发生的事情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And aren't we all accompanied by a vague sense of inadequacy if we realise we're not keeping up ?

如果意识到自己落后于他人，我们都会怀有一种隐隐的不称职感，不是吗？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Is a great resource for keeping up with the latest kernel developments.

是与最新的内核开发保持同步的很好的参考资料。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

As the company grew, the IT department took a fly-by-the-seat-of-their-pants approach to keeping up with the company's expansion.

随着公司的不断成长，IT部门采用了靠直觉的方式来应对公司的扩张。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Employee numbers and skill levels were not keeping up with the growth, he said.

他表示，雇员数量和技能水平跟不上增长。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

After he failed in business, his family had great difficulty keeping up an appearance.

他经商失败以后，他一家人想摆阔便感力不从心了。

属类：综合句库--

With the increased accessibility that RSS provides, you can now simplify the process of keeping up to date for your users.

通过RSS提供的提高了的可访问性，您现在能够简化使您的用户保持同步的过程。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Keeping up a self-image can be a burden. Hanging on to an inflated, unrealistic one is a curse.

维持自我形象会是种负担，执着于自我膨胀和脱离实际是种诅咒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I started programming in high school, and I devoted a lot of off-hours to keeping up with the industry, learning new skills, and so on.

我从高中开始编程，还牺牲了许多休息时间去跟踪行业发展、学习新技能等等。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We have the technological equivalent of what we call in the U. S. "keeping up with the Joneses. "

我们有一个技术上的等效，即我们称为美国式的“跟上邻居”。

属类：IT行业-www.ibm.com-

I even had trouble keeping up my end of the household chores, which my wife found very frustrating.

我甚至很难做完分内的家务活，这让我的妻子非常沮丧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I also discuss strategies for keeping up with this rapidly changing area.

我也会讨论如何跟上这个快速发展的领域。

属类：无分类双语句库-woshao.com-

In any case, these stabs at fiscal discipline haven't come close to keeping up with the explosion in spending.

无论从哪个角度看，这些试图重塑财政自律的努力和呈爆炸性增长的财政支出相比远不相称。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Keeping up with chores. Whatever it is, I bet you've got plenty of good intentions right now.

无论是什么，我确信你马上就会从中得到很多好的打算。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Here are five tips for keeping up with the things you can still control.

下边五个提示是用来在对那些你依然可以控制的事物上继续学习。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Laughter and prayer were also important, along with staying connected to family and friends and keeping up with current events and gadgets.

笑和祷告同样也是十分重要的，同时也得保持和家人和朋友的交流，了解社会热点以及有趣的小玩意儿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The new system grew out of Mr Smith's frustration at the difficulty of keeping up with the vast number of new funds being created.

新系统的出现源自史密斯的挫败感——他一度很难跟踪数量庞大的新基金。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

On Thursday, Prime Minister Taro Aso walked the fine line between keeping up the country's guard and calling for calm.

星期四，首相麻生太郎在国家防御保持在高水准和需要镇定上走着优美的线条。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He has difficulty in keeping up with his fellow students. But he believes in the saying "Every cloud has a silver lining. "

要跟上他的同学有困难。但他相信“守得云开见月明”这一说法。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

That means keeping up your job search efforts even when your current plate of work is full.

也就是说即使你现在工作满档也不要停止寻找新项目。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Is it perhaps new technology that you're not keeping up with, a gap in your product, or incompatibility with other software?

也许是你没有跟上新技术，你的产品与别人的有差距，或与其他软件不兼容？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A better idea would be to deprive Hizbullah of the pretexts it has invented for keeping up its war.

一个较好的方法就是剥夺真主党炮制的维持战争的借口。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Some bulb makers worry about keeping up with demand for fluorescents if incandescents are phased out quickly.

一些灯泡制造商担心如果白炽灯被很快淘汰，将无法满足荧光灯的需求。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Meanwhile, back in Pennsylvania, some utilities say they're having trouble keeping up with demand for new gas hookups.

与此同时在美国宾夕法尼亚州，许多承担公用工程设施建设的公司表示他们在跟进新天然气连接管道建设的进度上遇到了麻烦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-