2. It is not allowed to lay in anchor or drag anchor within the sea-bottom cable protection zones.

(二)不得在海底电缆保护区内抛锚、拖锚。

属类：法学专业-中国法律-电力设施保护条例

3. It is not allowed to lay in anchor or drag anchor, catch fish by using explosives or dig sand in river cable protection zones.

(三)不得在江河电缆保护区内抛锚、拖锚、炸鱼、挖沙。

属类：法学专业-中国法律-电力设施保护条例

The eighteenth-century philosopher Immanuel Kant believed that the key to moral objectivity lay in the rationality of humans

18世纪哲学家伊曼纽尔·康德认为，道德客观性的关键在于人们的理性。

属类：综合句库--

Alfred Noble’s greatness lay in the outstanding ability to combine the qualities of and original scientist with those of a forward-looking industrialist.

阿尔弗雷德·诺贝尔的伟大在于他具有卓越的能力，把一个有独创性的科学家的品质同一个具有远见卓识的实业家的品质结合起来。

属类：综合句库--

Lay in a stock of merchandise for New Year’s Day.

办年货。

属类：综合句库--

For three days the patient lay in a twilight of fever.

病人发烧整整三天,一直迷迷糊糊。

属类：综合句库--

Brynhild lay in the sleep into which she had been thrown by the thorn of odin--that is, by the thorn, or cold, or frost of winter

布琳希尔德被奥丁用荆棘、冬日严寒和霜冻弄得长期瞌睡不醒。

属类：综合句库--

Salvation lay in political reform.

出路在于政治改革。

属类：综合句库--

Lay in (ie buy and keep)stores of coal for the winter

储存冬季用煤

属类：综合句库-典型例句-

The windows stood wide open in the heat; the garden lay in thick, soft shadow, where the pitchy shapes of trees could be discerned

窗户在酷热的空气中敞开着;花园躺在又浓黑又柔和的阴影里，依稀可以辨出黝黑的树木形态。

属类：综合句库--

In furtherance of this choice, it so happened that a ship lay in the harbour;

促使他们作出这一抉择的,还因为刚好有一条船停在港湾

属类：文学表达-英语名著-

But one night, after a dance at my new junior high, I lay in bed sobbing. I could hear Mom come into my room.

但是，一天晚上，我刚入学的初中学校举行的舞会结束后，我躺在床上哭泣。我听见妈妈走进了我的房间。

属类：社会文化-新闻文摘-母爱似海

But if there was hope, it lay in the proles

但是如果有希望的话，希望在无产者身上。

属类：综合句库--

When General Krebs had finally returned to the bunker that afternoon with General Chuikov’s demand for unconditional surrender Hitler’s party secretary had decided that his only chance for survival lay in joining the mass exodus

当克莱勃斯将军那天下午终于带着崔可夫将军无条件投降的要求回到地下避弹室的时候，希特勒这位党务部长认定唯一活命的机会是跟着大伙一齐逃跑。

属类：综合句库--

As Ed, next door , contemplated a future solo march , Andy lay in bed exhausted, aching, wondering how it had ever come to this

当李爱德在隔壁房间盘算着下一步的独自长征时，马普安躺在床上已是筋疲力尽，他忍受着疼痛，心想怎么会病到这个地步。

属类：综合句库--

Of course he had some principle of guessing; and this lay in mere observation and admeasurement of the astuteness of his opponents

当然，他猜起来是有点道理的，那不过是要观察和衡量他的对手的精明程度。

属类：综合句库--

As I lay in that dark hour, I was aghast to realise that something was within me

当我在黑夜里躺着的时候，吃惊地体会到我心里有某种东西。

属类：综合句库--

When ultimately it began to negotiate, China’s only real strength lay in playing the powers off against one another--a tactic only partially successful

当中国最后开始同西方进行谈判时，它仅有的一点力量就是在各大国之间纵横捭阖，而这种策略也并没有完全奏效。

属类：综合句库--

The cup lay in pieces on the floor.

地上是那杯子的碎片.

属类：综合句库-典型例句-

The city lay in ruins after the earthquake.

地震后城市变成一片废墟。

属类：综合句库--

The city lay in ruins after the earthquake

地震之后,这座城市变成了一片废墟?

属类：综合句库--

The whole city lay in ruins after the earthquake.

地震之后整个城市成了一片废墟。

属类：综合句库--

The following year the snail lay in almost the same spot, in the sunshine under the rose-tree, which was again budding and bearing roses as fresh and beautiful as ever. The snail crept half out of his shell, stretched out his horns, and drew them in again.

第二年蜗牛仍躺在玫瑰树下大体上同一个地方的太阳里。玫瑰树结了骨朵，绽出花朵，总是那么清爽，那么新鲜。蜗牛伸出一半身子，探出他的触角，接着又把触角缩了回去。

属类：文学表达-童话-The Snail and the Rose-Tree

The next day they were strung up by the heels from lampposts and later cut down so that throughout the rest of the Sabbath day they lay in the gutter, where vengeful Italians reviled them

第二天，有人把他们倒吊在路灯杆子上，后来又切断绳子，因此在那个安息日，就一直陈尸在街头，意大利人都来指骂泄愤。

属类：综合句库--

Article 1 These Provisions are formulated in order to safeguard the sovereignty and the rights and interests of the PRC , to carry out rational exploitation of seas and oceans, and to lay in an orderly way and protect submarine cables and pipelines.

第一条 为维护中华人民共和国国家主权和权益，合理开发利用海洋，有秩序地铺设和保护海底电缆、管道，制定本规定。

属类：法学专业-中国法律-铺设海底电缆管道管理规定

lap [lay] in lead

放入铅棺内埋葬

属类：综合句库-英汉综合-

In the company’s first six decades, its prime focus lay in the Middle East. But from the late 1960s the centre of gravity shifted westwards, towards the USA and Britain itself.

公司创办的头六十年，重点是中东。1960年代以后重心向西转向美国和英国本土。

属类：单位简介-公司简介-

Suddenly word reached higher OKM circles that an agent had reported that the Queen Elizabeth lay in gibraltar

海军司令部的上级突然听说有一个特务报告《伊丽莎白女王》号停泊在直布罗陀。

属类：综合句库--

After the wave came, the sand castle on the beach lay in ruins.

海浪冲击海岸后,海滩上的沙堡化为乌有。

属类：学习英语-成语例句-

For several days our dog lay in a corner,listless and inactive,but this morning he began to perk up.

几天来，我们那只狗懒洋洋地躺在屋角里一动不动，可今天早晨它又开始活跃起来了。

属类：综合句库--