For him the key to the world lay in the minds of men

在他看来,打开世界的钥匙是人的头脑。

属类：社会文化-人物-

Standard Practice for Application of Ceiling Suspension Systems for Acoustical Tile and Lay-in Panels in Areas Requiring Moderate Seismic Restraint

在需要防震的地区安装吸音镶板用棚顶悬吊装置的应用标准实施规程

属类：行业标准名称-国际标准-ASTM E 580-2000

…and here my chief embarrassment lay in the necessity of searching without his knowledge.

在这一点上，使我为难的主要问题在于有必要不让他知道在搜查。

属类：综合句库-英汉翻译-

These people, whose origins lay in the salaried middle class and the upper grades of the working class, had been shaped and brought together by the barren world of monopoly industry and centralized government

这些人出身中产薪水阶级和上层工人阶级，是由垄断工业和中央集权政府这个贫瘠不毛的世界所塑造和纠集在一起的。

属类：综合句库--

The whole matter lay in a nutshell.

整个事情可以一言以蔽之。

属类：综合句库--

Her only real comfort was when the child lay in the placidity of sleep.

只有在孩子躺下安然入睡时,她才感到真正的宽心

属类：文学表达-英语名著-

Ancient Chinese sculpture was also influenced by calligraphy in that its defining characteristic lay in the composition of lines

中国古代雕塑中也蕴含着书法的特征。中国古代雕塑的纹理即是线的组合

属类：社会文化-书法-书法

lay in stores for

贮备...; 为...准备着

属类：综合句库-英汉综合-

lay in stores of coal for winter

贮藏煤以备过冬

属类：综合句库-英汉综合-

lay in store s of coal for the winter

贮藏煤以备过冬.

属类：英汉句库--