As first, the goats, and wild creatures which I call’d hares who tasting the sweetness of the blade, lay in it night and day, as soon as it came up, and eat it so close, that it could get no time to shoot up into stalk.

首先,就是山羊和像野兔似的野物。它们尝到了禾苗的甜味后,等禾苗一长出来,就昼夜伏在田里,把长出地面的禾苗吃光,禾苗根本就无法长出茎秆来。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

The injured Lay in agony.

受伤者躺在那儿痛苦万分。

属类：综合句库--

Postoperatively the patient continued to be on anti-tuberculosis therapy and lay in bed for half a year for her convalescence. She began to practise walking exercises in Sep. She was discharged on Oct. with marked improvement of her general condition.

术后继续抗结核治疗，并卧床休养半年。9月开始练习下地活动。10月出院，全身情况明显改进。

属类：化学及生命科学-医学-病历

He lay in a deep coma.

他处于深度昏迷之中。

属类：文学表达-人物描写句-身体状况

His clothes lay in heaps on the floor.

他的衣服堆放在地板上。

属类：综合句库--

What emotion lay in his breast when he made that speech?

他发表那篇演讲时，他心里的感情究竟如何?

属类：英汉句库--

Their clothes lay in a huddle on the floor.

他们的衣服杂乱地堆在地板上.

属类：综合句库-典型例句-

He lay in a sprawl over the desk.

他手脚摊开趴在书桌上.

属类：综合句库-典型例句-

He lay in his bunk under a mound of blankets

他躺在铺上，身上盖了一大堆毯子。

属类：综合句库--

Many idle thoughts flitted through his mind as he lay in the sun

他躺在阳光下许多无聊的想法掠过心头。

属类：综合句库--

He lay in wakeless sleep.

他躺着酣睡了。

属类：综合句库--

Fatally shot, he lay in a pool of blood.

他遭致命枪击,躺在血泊之中。

属类：综合句库--

The sky was blue, and a fresh breeze played on their faces, but how melancholy everything looked all around. Her father’s castle lay in ruins, the town and the villages were, so far as could be seen, destroyed by fire, the fields far and wide laid to waste, and no human being was visible.

天空湛蓝湛蓝的，微风轻抚着她们的面庞，可是周围的一切是多么凄凉啊!她父亲的宫殿早已成为一片废墟，目所能及的城市和村落都已成了焦土，还有大量的土地早已荒废，远近更是看不到人烟。

属类：文学表达-童话-Maid Maleen

Lay in supplies for an arctic winter.

为北极的严冬储备给养

属类：综合句库--

The only real clue lay in the words ’refs unpersons’, which indicated that Withers was already dead

惟一真切的线索，是那句话“提非人”，这表明维泽斯已经死于非命。

属类：综合句库--

Filling stop forks may be placed in the center of the lay, in which case it is known as a center fork, or at the side of the lay between the shuttle box and the reed, in which case it is known as a side fork.

纬纱叉可以安置在筘座的中部,称为中央纬纱叉;也可以安置在筘座的一侧,位于梭箱和钢筘之间,称为边侧纬纱叉。

属类：行业术语-纺织服装-

The papers lay in a disorderly pile.

文件乱七八糟地堆放着。

属类：综合句库--

Our soldiers lay in ambush in the jungle for the enemy.

我方战士埋伏在丛林中等待敌人。

属类：英汉句库--

Our Shanxi-Hebei-Shandong-Henan area lay in between, at the centre of the pole, where the porter shoulders it.

我们晋冀鲁豫在中间，虽然不是敌人重点进攻的地区，但是是一个挑扁担的地区

属类：时事政治-邓小平选集-对二野的回顾

The pearly pebbles upon which we loved to gaze, far down within its bosom, stirred not at all, but lay in a motionless content, each in its own old station, shining on gloriously for ever

我们素爱凝视的明珠般的卵石深藏河底，纹丝不动，总是在原地闪烁光彩。

属类：综合句库--

I lay in a profound sleep, by the force of that soporiferous medicine infused into my liquor

我睡得昏昏沉沉，酒里的迷药药性已经发作了。

属类：综合句库--

I lay in bed comtemplating what to do next.

我躺在床上思考着下一步做什么。

属类：综合句库-英汉综合-

I lay in my warm little bed, and under much nurturing from my family, I learn to treat everything going on in the world with a smile.

我躺在温暖的小床里,在亲人们的呵护下,学着对世界上的一切事物微笑.

属类：综合句库-一般表达-男女有别

Throughout that night I lay in the purple limbo between sleeping and waking

我在半睡半醒的缥缈幻境中度过整晚。

属类：综合句库--

Alexander’s body lay in the Sema, the great tomb built at the order of ptolemy [I

亚历山大大帝的遗体埋葬在托勒密二世下令修建的巨大坟墓中。

属类：综合句库--

Hot Internet rumors--that he had Mohamed Atta released from an israeli jail or hosted Kenneth Lay in the Lincoln Bedroom--are false

因特网上盛传他使穆罕默德·阿塔从以色列监狱获释，还在林肯卧室招待肯尼思·莱，这些都是谣言。

属类：综合句库--

Four men led by a sergeant lay in ambush at the crossroads.

由一名中士率领的四名士兵埋伏在十字路口。

属类：综合句库--

At the edge of the field were the elm trees, faintly stirring, and somewhere beyond that was the stream where the dace lay in the green pools under the willows

在草地边上有榆树，在微风中颤动，远处有一条小溪，有雅罗鱼在柳树下的绿水潭中游泳。

属类：综合句库--

Haley, accustomed to strike the balance of probabilities between lies of greater or lesser magnitude, thought that it lay in favor of the dirt road aforesaid

在大、小谎话之间权衡轻重对海利说来是家常便饭，这时，他依然认为以走前面所说的那条土路为上策。

属类：综合句库--

As the transfusion progressed, he lay in a bed next to his sister and smiled, as we all did, seeing the color returning to her cheeks, then his face grew pale and his smile faded

在输血的时候,他躺在姐姐旁边的一张床上,看到她的面颊渐渐红润,他就跟我们一起微笑着，随后，他自己的脸色却变得苍白,笑容也渐渐消失了

属类：综合句库--