Today we’ll have a detailed look at PSP movies, and lay out the different possibilities for obtaining them; download sources and conversion.

今天我们将要详细的介绍PSP电影，并给出获取电影的各种可行方案：下载源和格式转换。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Today I want to expand on the health issue a bit and lay out some basic ideas for people to contemplate.

今天我想针对健康问题再扩展开来讲，列举一些让人们深思的基本观点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Before we begin, I’ll lay out a few functional concepts that are required to understand why Scala looks and acts the way it does.

开始之前，我将列出一些必要的函数概念，以帮助理解为何Scala以这种方式操作和表现。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The second part of a spatial reference system is its projection, which defines how to lay out the Earth surface onto a 2-D surface.

空间引用系统的第二部分是投影，它定义了如何将地球表面放置在2-D平面上。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Sir Lawrence’s aim is not to lay out a policy.

劳伦斯爵士作书的目的不在与制定一项政策。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

Lay out the Context and Map out the Style--On Translation of Chinese Idioms

立足语境把握形象--论汉语成语的英译问题

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Lay out a set of options you can do, and focus your discussion on those.

列出一些你可以完成的方案，然后集中注意力讨论它们。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Outline: Some professional screenwriters don’t lay out a ’blueprint’ before they write. . .

列大纲：有些专业的编剧家在写之前不会列出一个“蓝图”……

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On other projects you want to be able to tweak everything and define the exact behavior and lay-out for every single button.

另外一个项目里面，也许需要严格的定义每一步的动作，甚至是每一个按钮的样式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On standardization of the Lay Out of College Journals

论高校学报的编排规范化、标准化建设

属类：中国大陆-ilib.cn-

On Considerations and Lay-Out of Illustrations in Thesis

论科技论文插图的构思设计及要求

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

You must lay out the steps to mark your proposal a reality.

你必须有计划的安排这些步骤以便将你的提议变成现实。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Not only did you go to bed late, but you did not lay out your clothes for tomorrow.

你不仅很晚才能睡觉，而且也不能把脏衣服拖到明天。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You may find that you can’t complete the Project Definition without starting to lay out the overall Project Workplan.

你会发现，如果你不开始安排整个《项目计划》，你就不能完整的定义出《项目定义》。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You can also lay out the chart elements on the chart sheet itself.

您还可将透视图元素布置在透视图工作表上。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Zones exist to lay out Web Parts controls on a page, and to provide a common UI for the controls.

区域的存在是为了对页上的Web部件控件进行布局，并为控件提供公共UI。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

But that is why you have a president: to explain that and lay out a response.

然而这正是要有一位总统的原因：将来龙去脉解释清楚，并且拿出应对之策。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You will then use a table to lay out the master page with a menu, a logo, and a footer that will appear on each page of your site.

然后，使用表格来对母版页进行布局，此母版页具有一个菜单、一个徽标和一个页脚，这些内容将在站点的每个页面中出现。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

It made you just want to lay out there and catch rays and think your happy thoughts.

让你只想躺在那儿，晒晒太阳，想想开心事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you prefer to design and lay out pages yourself, you can start with a blank page, and then do one or more of the following

如果想自己设计并布置网页，可以从一个空白的网页开始，然后进行以下一项或多项操作

属类：IT行业-office.microsoft.com-

To lay out a PivotTable report, you drag fields from the field list window and drop them onto the drop areas.

若要调整数据透视表的布局，请从字段列表窗口拖动字段并将其放置到拖放区域。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Above, an open-air room in the Shanghai market where dealers without stalls lay out their crickets for sale.

上海花鸟鱼虫市场中的一个露天房间中，没有摊位的卖家把他们的蟋蟀摆在地上进行售卖。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Catch a little Food Network and they’ll lay out everything for you.

上网查一下菜单，上面会把所有东西都写得很明白。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Development of CAD design system for nozzle lay-out of wet FGD

湿法烟气脱硫喷嘴布置计算机辅助设计系统的研发

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

So what I thought I’d do is lay out , briefly, the basic logic.

所以当时我就在想我要做的是简要的摆一摆这一基本逻辑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His influence is still found in the design, lay-out and architecture in the then capital of Nara.

他的影响至今见之于奈良古都的设计、布局和建筑风格中。

属类：无分类双语句库-chinafanyi.com-

The collected Prophecies lay out , in rhyming quatrains no less, predictions of various disasters.

他精心的以四行诗的形式编排这部预言之书，预测了各种灾难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He is still guiding the Fed. Now he will have ample opportunity to demonstrate this, and lay out his case.

他仍然是美联储的领头人，如今他有充分的机会展示这一点，并阐明自己的立场。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It uses that taxonomy to lay out which elements become pages, and which ones become tabs or sub-pages.

它利用分类来安排哪些元素作为页面、以及哪些元素作为选项卡或子页面。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Normally, you would use automatic layout and let the runtime choose the best way to lay out the fields.

通常，您会使用自动布局，让运行时选择对字段进行布局的最佳方式。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-