the "Pilot Project on Community Care Services for Rural Left-behind Children"

“农村留守儿童社区关爱服务试点项目”

属类：时事政治-中国特色术语-

the “Opinions on Strengthening Care and Protection of Left-behind Children in Rural Areas”

《关于加强农村留守儿童关爱保护工作的意见》

属类：时事政治-中国特色术语-

the Opinions of the State Council on Strengthening Care and Protection of Rural Left-Behind Children

《国务院关于加强农村留守儿童关爱保护工作的意见》

属类：时事政治-中国特色术语-

In 1997, valuable screenplays left behind by Singapore writer Chua Boon Hean, who wrote under the pen name Liu Beian, were donated to the Hong Kong movie museum and became one of its important collections

1997年,已故诗人柳北岸遗留下来的珍贵电影文献,捐赠给香港电影资料馆,成为该馆的一批重要收藏。

属类：综合句库--

The 8% rate is however meant to be a guideline, which can be adjusted according to the economic realities of different areas.-There is no cause for worry about being left behind .

8%的目标是指导性的,是可以根据经济运行变化进行调整的。各地区应当从实际出发,不要盲目攀比经济增长速度。

属类：时事政治-政经词汇-

Ten Effects of the No Child Left Behind Act on U.S. Public Schools

NCLB法案实施四年来美国公立学校的变化―来自美国教育政策中心的报告

属类：行业术语-中文论文标题-

Study on Epidemiological Characteristics and Influencing Factors of Unintentional Injuries among Children Left Behind in Anhui Province

安徽省留守儿童意外伤害的流行特征及其影响因素

属类：行业术语-中文论文标题-

The changes will be faster and more dramatic. There will be a dramatic increase in the number of new multimillionaires. There also will be those who are left behind .

变化会越来越快,越来越显著,百万富翁的数目会极大地增加,同样,也会有许多人被远远地抛在后面。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

Apart from a large number of poems and inscriptions in its praise left behind by scholars and men of letters through the centuries, it also boasts delicious food and pretty handicrafts

不仅有历代文人墨客的题咏,而且有美味佳肴和漂亮的工艺品。

属类：单位简介-旅游-

North Korea looks like a grotesque parody of Mao's centrally controlled China,precisely the sort of system that Beijing has left behind .

朝鲜看上去像是毛时代中央集权的中国的怪诞模仿,其体制恰恰是北京方面已经抛弃的。

属类：英汉句库--

A Survey & Analysis of the Left-behind Children's Present Living Conditions in the Rural Area of Chengdu

成都市农村留守儿童生存现状调查与分析

属类：行业术语-中文论文标题-

A keen smell of skunk was left behind .

臭鼬的刺鼻气味留了下来

属类：综合句库--

Lu Tzu-hsiao happened to see in Fang Hung-chien's room a small "Home University Library" edition of [harold] Laski's Communism, one of the books Hsin-mei had left behind

凑巧陆子潇到鸿渐房里看见一本《家庭大学丛书》(Home University Library)小册子,是拉斯基(Laski)所作的时髦书《共产主义论》,这原是辛楣丢下来的。

属类：综合句库--

"But mention cultural heritage, such as books and periodicals left behind by parents and some people will avoid them like the plague, as if they fear being "contaminated" by traditional culture."

但是一提到文化遗产,提到父母留下的书刊,有些人就像避麻风病一样,躲得远远,深怕被传统文化"传染"。

属类：社会文化-新闻报道-

With the roof up, the variable soft-top box means even more space for your luggage, while the scratchproof mineral glass ensures you get a clear view of the cars you′ve left behind .

当车顶升起后,可变软车顶箱提供了更大的行李空间。当绝尘而去之时,你能通过防刮矿物玻璃看到被远远地抛在身后的车辆。

属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍

The first European who had travelled extensively in China was Marco Polo. He left behind him a book that shook the world. It fired the imagination of Europeans and motivated Columbus on his journey west to China.

第一位足迹遍布大半个中国的欧洲人叫马可·波罗。他留下了一本震撼世界的书。就是这本书激发了欧洲人的幻想,给哥伦布寻找到东方的新航线提供了动力。

属类：人文学科-历史-古代中国

This was a dreadful sight to me, especially when going down to the shore, I could see the marks of horror, which the dismal work they had been about had left behind it

对我来说,这真是一个可怕的景象。尤其是我走到岸边,看到他们所干的惨绝人寰的残杀所遗留下来的痕迹,更令人可怕!

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

Subsequently Sun Yat-sen's bourgeois-democratic revolutionaries co-operated with us Communists and together we defeated the warlord set-up left behind by Yuan Shih-kai

尔后,孙中山的资产阶级民主革命派同我们共产党合作,把袁世凯留下来的军阀系统打败了。

属类：综合句库--

How Can Special Education Teachers Meet the Requirements of the No Child Left Behind Act NCLB

法案对特殊教育教师的要求

属类：行业术语-教育-台湾教育会议

Impacts of the Migrating Parents on Life of the Left-behind Children

父母外出务工对留守儿童情感生活的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

After the latest polls I think that Green is going to win. Let's jump on the bandwagon right now and endorse the man before we get left behind .

根据最近的民意调查,我想格林是会当选的。我们得马上表态支持他,否则我们就会赶不上趟了。

属类：习语名句-美国习语-

And she had to watch that train disappear towards her destination while she was left behind .

姑娘只得眼看着那趟火车消逝在她要去的方向而撇下了她。

属类：学习英语-新概念英语-第三册

Putting Attention to "Issues Concerning Agriculture, Countryside and Farmers" Solving the Educational Problem of Left-behind Children in Rural China

关注“三农”,解决好农村留守儿童的教育问题

属类：行业术语-中文论文标题-

When the kids went off on their bikes or I put on my jogging shoes, he wanted to go along. If left behind , he chased squirrels. Occasionally, by now, Is lipped and called him Scampy.

孩子们骑车出去或我换上跑鞋的时候,它就跟着我们。要是落在后面,它就追逐松鼠。有时候我说漏嘴,也叫它“小淘气”。

属类：文学表达-文学-散文

The Actuality about "No Child Left Behind " Act (NCLB)in US

回顾与调整-美国“不让一个儿童落伍”(NCLB)法令的现状

属类：行业术语-中文论文标题-

To live in the hearts of those left behind is not to die

活在后人心,虽死而犹生

属类：习语名句-谚语-

To gather grain left behind by reapers.

捡拾落穗捡拾收割者落在田里的谷物

属类：综合句库--

She went into the classroom for the book she had left behind

她进教室取那本她忘在那里的书。

属类：综合句库--

the women aren't willing to be left behind the men

巾帼不让须眉

属类：综合句库--

A Synthesis about the Research on the Crime Committed by the Japanese Army and the Problems Left Behind Their Invasion in the Decade

近10年关于日军侵华罪行和遗留问题研究综述

属类：行业术语-中文论文标题-