But the underlying complaint (and the threat of legal proceedings against France) remains.

但是潜在的抱怨（和对法国提起诉讼的威胁）犹存。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The courts have so far upheld the constitutionality of this arrangement but legal proceedings are continuing.

到目前为止，法庭仍维持原判，裁定这项安排符合宪法，不过有关的法律诉讼仍继续进行。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

Article 30 The People's Courts shall adopt measures to facilitate the institution of legal proceedings by consumers.

第三十条人民法院应当采取措施，方便消费者提起诉讼。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Article 44 During the time of legal proceedings , execution of the specific administrative act shall not be suspended.

第四十四条诉讼期间，不停止具体行政行为的执行。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

And its sluggish legal proceedings can take years to reach the point of indictment.

而其缓慢的法律诉讼需要多年才能完成起诉书。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The completion of this settlement will put an end to all legal proceedings related to disputes between the 2 parties.

和解协议执行完毕后，双方将终止与双方之间纠纷有关的所有法律程序。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Even if the south has no chance of winning the oil back, it may drag out legal proceedings to satisfy its hot heads at home.

即使南部已经没有机会再赢回油田，它也可以通过法律程序的拖延来抚慰过激的人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The EU Justice Commissioner Vivian Reding suggested that legal proceedings could now be taken by the EU against the French government.

欧盟司法长官薇薇安瑞丁建议欧盟采取法律行动阻止法国政府。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

This, say critics, is why his government has resurrected a bill to put different time limits on legal proceedings .

评论者指出，这就是为什么贝卢斯科尼政府重新启用诉讼过程中采用不同的时间限制的法案的原因。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Shakespeare himself was also involved in a number of legal proceedings , as a land buyer, a moneylender, a witness, and a plaintiff.

莎翁自己也参与了几场诉讼，先后作为一个土地购买人、贷款人、证人和原告。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-