我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
line_up的中国译典句库查询结果如下：
There are seven horses in the line-up .
(赛跑前)一排有七匹马.
属类：英汉句库--
Found also in 1976, it contained the remains of one wooden chariot, 66 warriors and four horses. Its layout, small dimensions and particular line-up of warriors identify it as the headquarters.
3号坑发掘于1976年，内有木制战车1乘，卫士俑66个，马俑4件。3号坑的兵马俑布局，坑的面积较小及整体排列表明，该坑是统帅机构。
属类：人文学科-历史-考古和文物
The C-Class once again sets the standard, with dynamic new styling, enhanced driver appeal and an improved engine line-up.
C级再创新猷，推出全新扰流组件，提升驾驶乐趣，加强发动机动力。?
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
The HPS is a dramatic hint of the all-new GS 400/300 performance sedan to be launched as part of the Lexus model line-up for 1998.
HPS的推出预示了全新GS400和 GS300运动型豪华轿车将在1998年作为LEXUS雷克萨斯的一个全新车型系列的诞生。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
The All-New LX 470 Premium SUV Strengthens exus China Fleet Line-up in China
LEXUS雷克萨斯中国阵容再添猛将,全新LX 470全领域豪华SUV登陆中国
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
The term "procession" used in this Law means an activity in which people line up for a march along a public road or across a public place in the open air to express their common aspirations.
本法所称游行，是指在公共道路、露天公共场所列队行进、表达共同意愿的活动。
属类：法学专业-中国法律-示威法
Our line-up of four master models and concept car at the Shanghai auto show demonstrates our strong commitment to Chinese consumers to provide them with not only more distinguished but a broader range of products for them to choose from as well.
此次在上海国际车展亮相的LEXUS雷克萨斯不仅展示了LEXUS雷克萨斯的雄厚实力，更显示了我们对中国消费者的承诺--无论在今天还是在未来，LEXUS雷克萨斯都将为中国消费者提供更为丰富、多元的产品。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
But, with the rapid development of the computer business, more and more computer users successively come "line up to register" and purchase Wubi’s latest edition and the operating system using the Wangma Chinese characters
但是，随着电脑事业的迅速发展，越来越多的电脑用户纷纷前来“排队挂号”，购买“五笔字型”新版本和王码汉字操作系统。
属类：综合句库--
Turbo T is the latest product to come from a major renewal programme of Shell′s line-up of turbine lubricants over the last five years.
多宝T系列是最近五年中，壳牌产品在汽轮机润滑剂领域的主要更新计划中的最新产品。
属类：单位简介-壳牌公司网站-商业客户服务
What a line-up!
多好的阵容呀!
属类：综合句库--
After buying him toiletries and giving him clothes,I drove him one night to a Veterans Administration hospital,an hour and a half away,and put him into a detoxification program.I wrote him monthly to check on his progress and attempted to line up a job for him when he got out.
给他买了盥洗用品并送给他几件衣服以后，一天晚上我开车开了一个半小时，送他到一个退伍军人管理局的医院，去接受戒酒医疗。我每月写信查问进度，并试图替他找一个出院以后的工作。
属类：综合句库--
The stags line up against the wall, chat cursorily with one another
光棍来宾都一字靠在墙上，有口无心地聊着天儿。
属类：综合句库--
Line up these men and see if the witness can recognize the criminal.
将这些人排成一行,看看目击者是否能认出罪犯。
属类：综合句库--
The coach had everybody line up .
教练让大家排成一列。
属类：学习英语-成语例句-
this evening`s line-up
今晚电视(广播)节目.
属类：英汉句库--
Look at the heart.The aorta doesn’t line up
看看心脏部位,主动脉没有切齐
属类：综合句库--
Some famous names were missing from the Croatia line-up,notably Milan’s Boban and Alen Boksic of Lazio.
克罗地亚队一些著名的球星这次未上场,如米兰队的博班,拉齐奥队的阿伦．波西克奇。
属类：体育娱乐-体育-足球
Solution of Scheduling Problem of Multipurpose Batch Processes with Line-up Competition Algorithm
列队竞争算法求解多目的厂间歇过程调度问题
属类：行业术语-中文论文标题-
At the end of each set,the Six players of each team line up on the end line of their respective courts, at the direction of the referee the teams change courts.
每局比赛结束,每支队的6名球员在各自的场地边线站成一排,在裁判的指导下两个队交换场地。
属类：体育娱乐-体育-排球
Design of "Line Up to Call the Number" System of the Outpatient
门诊排队叫号系统设计
属类：行业术语-中文论文标题-
He wowed critics with his line-up, but producers, publicists and moviegoers who flocked to the Lido for the 61st edition of the festival say organizers bit off more than they could chew.
穆勒凭着强大的演员阵容赢得了评论家们的好评。但是那些涌入利多岛参加第61届威尼斯电影节的制片人、评论家和影迷们却认为组织者有些不自量力。
属类：社会文化-新闻报道-
line up in position for the kickoff
排起阵势准备开球
属类：汉英词对--
the line-up at a ticket office window
票房窗口一排人.
属类：英汉句库--
Please line up one after another.
请按顺序排队。
属类：综合句库--
Line up .
请在此排队
属类：综合句库--
Notice how Oliphant depicts them: an eager, unruly hord of happy peasants who refuse to line up properly--very bad behavior in the US
请注意奥列芬特如何形容他们:急不可耐的不守秩序的一群快乐农民，他们拒绝按顺序排队---这在美国是一种很差劲的举止
属类：综合句库--
jones will be missing from the team line-up
球队阵容中将没有琼斯
属类：综合句库--
If the operator mounting holes do not line up with the valve flange holes, the stop screw(s)should be backed off and handwheel turned until holes are aligned.
如果操作装置的安装孔与阀门法兰孔没有对应上,就要把锁定螺栓退回,旋转手轮式的螺栓孔对准为止。
属类：产品说明书-热水器说明-
With the arrival of the ES and IS models, Lexus′s line-up of models in China is almost complete.
随着ES和IS的到来，LEXUS雷克萨斯在中国的产品线已经初步完善。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
He said he would not line up alongside people with such conservative views.
他说他不愿跟有这种保守观点的人来往。
属类：文学表达-人物描写句-关系
| 1 | (赛跑前)一排有七匹马. | There are seven horses in the line-up . |
|
| 2 | 3号坑发掘于1976年，内有木制战车1乘，卫士俑66个，马俑4件。3号坑的兵马俑布局，坑的面积较小及整体排列表明，该坑是统帅机构。 | Found also in 1976, it contained the remains of one wooden chariot, 66 warriors and four horses. Its layout, small dimensions and particular line-up of warriors identify it as the headquarters. |
|
| 3 | C级再创新猷，推出全新扰流组件，提升驾驶乐趣，加强发动机动力。? | The C-Class once again sets the standard, with dynamic new styling, enhanced driver appeal and an improved engine line-up. |
|
| 4 | HPS的推出预示了全新GS400和 GS300运动型豪华轿车将在1998年作为LEXUS雷克萨斯的一个全新车型系列的诞生。 | The HPS is a dramatic hint of the all-new GS 400/300 performance sedan to be launched as part of the Lexus model line-up for 1998. |
|
| 5 | LEXUS雷克萨斯中国阵容再添猛将,全新LX 470全领域豪华SUV登陆中国 | The All-New LX 470 Premium SUV Strengthens exus China Fleet Line-up in China |
|
| 6 | 本法所称游行，是指在公共道路、露天公共场所列队行进、表达共同意愿的活动。 | The term "procession" used in this Law means an activity in which people line up for a march along a public road or across a public place in the open air to express their common aspirations. |
|
| 7 | 此次在上海国际车展亮相的LEXUS雷克萨斯不仅展示了LEXUS雷克萨斯的雄厚实力，更显示了我们对中国消费者的承诺--无论在今天还是在未来，LEXUS雷克萨斯都将为中国消费者提供更为丰富、多元的产品。 | Our line-up of four master models and concept car at the Shanghai auto show demonstrates our strong commitment to Chinese consumers to provide them with not only more distinguished but a broader range of products for them to choose from as well. |
|
| 8 | 但是，随着电脑事业的迅速发展，越来越多的电脑用户纷纷前来“排队挂号”，购买“五笔字型”新版本和王码汉字操作系统。 | But, with the rapid development of the computer business, more and more computer users successively come "line up to register" and purchase Wubi’s latest edition and the operating system using the Wangma Chinese characters |
|
| 9 | 多宝T系列是最近五年中，壳牌产品在汽轮机润滑剂领域的主要更新计划中的最新产品。 | Turbo T is the latest product to come from a major renewal programme of Shell′s line-up of turbine lubricants over the last five years. |
|
| 10 | 多好的阵容呀! | What a line-up! |
|
| 11 | 给他买了盥洗用品并送给他几件衣服以后，一天晚上我开车开了一个半小时，送他到一个退伍军人管理局的医院，去接受戒酒医疗。我每月写信查问进度，并试图替他找一个出院以后的工作。 | After buying him toiletries and giving him clothes,I drove him one night to a Veterans Administration hospital,an hour and a half away,and put him into a detoxification program.I wrote him monthly to check on his progress and attempted to line up a job for him when he got out. |
|
| 12 | 光棍来宾都一字靠在墙上，有口无心地聊着天儿。 | The stags line up against the wall, chat cursorily with one another |
|
| 13 | 将这些人排成一行,看看目击者是否能认出罪犯。 | Line up these men and see if the witness can recognize the criminal. |
|
| 14 | 教练让大家排成一列。 | The coach had everybody line up . |
|
| 15 | 今晚电视(广播)节目. | this evening`s line-up |
|
| 16 | 看看心脏部位,主动脉没有切齐 | Look at the heart.The aorta doesn’t line up |
|
| 17 | 克罗地亚队一些著名的球星这次未上场,如米兰队的博班,拉齐奥队的阿伦．波西克奇。 | Some famous names were missing from the Croatia line-up,notably Milan’s Boban and Alen Boksic of Lazio. |
|
| 18 | 列队竞争算法求解多目的厂间歇过程调度问题 | Solution of Scheduling Problem of Multipurpose Batch Processes with Line-up Competition Algorithm |
|
| 19 | 每局比赛结束,每支队的6名球员在各自的场地边线站成一排,在裁判的指导下两个队交换场地。 | At the end of each set,the Six players of each team line up on the end line of their respective courts, at the direction of the referee the teams change courts. |
|
| 20 | 门诊排队叫号系统设计 | Design of "Line Up to Call the Number" System of the Outpatient |
|
| 21 | 穆勒凭着强大的演员阵容赢得了评论家们的好评。但是那些涌入利多岛参加第61届威尼斯电影节的制片人、评论家和影迷们却认为组织者有些不自量力。 | He wowed critics with his line-up, but producers, publicists and moviegoers who flocked to the Lido for the 61st edition of the festival say organizers bit off more than they could chew. |
|
| 22 | 排起阵势准备开球 | line up in position for the kickoff |
|
| 23 | 票房窗口一排人. | the line-up at a ticket office window |
|
| 24 | 请按顺序排队。 | Please line up one after another. |
|
| 25 | 请在此排队 | Line up . |
|
| 26 | 请注意奥列芬特如何形容他们:急不可耐的不守秩序的一群快乐农民，他们拒绝按顺序排队---这在美国是一种很差劲的举止 | Notice how Oliphant depicts them: an eager, unruly hord of happy peasants who refuse to line up properly--very bad behavior in the US |
|
| 27 | 球队阵容中将没有琼斯 | jones will be missing from the team line-up |
|
| 28 | 如果操作装置的安装孔与阀门法兰孔没有对应上,就要把锁定螺栓退回,旋转手轮式的螺栓孔对准为止。 | If the operator mounting holes do not line up with the valve flange holes, the stop screw(s)should be backed off and handwheel turned until holes are aligned. |
|
| 29 | 随着ES和IS的到来，LEXUS雷克萨斯在中国的产品线已经初步完善。 | With the arrival of the ES and IS models, Lexus′s line-up of models in China is almost complete. |
|
| 30 | 他说他不愿跟有这种保守观点的人来往。 | He said he would not line up alongside people with such conservative views. |
|
查询记录
