It turns out, though, that it is quite common for the days to line up like this.

不过，事实证明这种日子排列是相当普遍的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Busquets is now free to line up against United at Wembley on Saturday 28 May.

布斯克茨现在可以在5月28日周六温布利的比赛中对阵曼联。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The average age of its line-up had risen to 4. 2 years, elderly by the industry’s standards.

产品上线的平均年限已经上升到了4.2年，超过了该行业的一般标准。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The incentives just line up directly, encouraging excessive risk taking, short time horizons, and so on.

刺激性的因素还有一大堆，如鼓励过度冒险、只重眼前利益等等。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Line up from younger to older .

从小到大站队。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

SOME 35, 000 runners will line up to take part in the 26. 2-mile (42. 2 km) London marathon on Sunday April 13th.

大约三万五千名赛跑者将于4月13日星期天从起跑线上出发，踏上伦敦马拉松比赛26.2英里（42.2千米）的征程。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But that halo has begun to tarnish as many residents line up to file fraudulent claims of compensation offered by British Petroleum.

但那光景已经随着许多居民排队领取英国石油公司提供的欺诈性理赔请求开始褪去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But if it doesn’t line up , you may need to rethink the choice or risk feeling some dissonance over violating your values.

但是如果它不和你的价值观一致，你也许要重新考虑选择，否则有因违反价值观而感到一些失调的风险。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

When exposed to a magnetic field, the particles line up , thickening the fluid dramatically.

当暴露在磁场中时，粒子排成一线，戏剧化地把液体变得稠密起来。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

The new senior line-up until January 2011 is as follows

到2011年1月份以前，Amadeus新的高管层如下

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Design, installation and line-up of backup emergency system for radio station

电台备播应急系统的设计、安装和调试

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Lane: The painted area between the end line and the free-throw line near each basket, outside which players line up for free throws.

罚球区（lane）：每个篮筐附近在投篮线和底线内的划线区域，在球员罚球线外。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Analysts said the effect on Apple’s operations should be limited in the short term, since its product line-up was strong.

分析师称，乔布斯暂时离开对苹果运营的短期影响应会有限，因为该公司产品线十分强大。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Women line up with their children for food, shelter and medicines.

妇女们带着孩子排队领取食物，帐篷和药品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to Jenkins, the winter-solstice point and the centerline of the Galaxy will line up exactly on Dec.

根据他的观点，冬至点将在12月21日准确地落在银河中心线上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The plan for just one Linux phone also dampens rumors the company would replace the Symbian operating system in its line-up.

公司在他的阵容里用一款Linux手机代替Symbian操作系统计划使得谣言变的很无力。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

One by one, the Republican presidential candidates line up to shoot at goal.

共和党总统候选人排成一列依次射球。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Customers line up to fill their vehicles as well as containers with gasoline.

顾客们都排队来给他们的车加油，也有拿容器来装的。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

South Korea, which imports almost all its energy and minerals needs, is increasing spending on resources projects to line up supplies.

韩国几乎所有的能源和矿产都依赖进口，需要不断增加资源开发项目的支出以确保供应。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It quickly became evident to me that my lifestyle didn’t line up with the Bible’s teaching.

很快我清醒的认识到我的生活方式与圣经所教导的相去甚远。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We basically had a straight line up (in stocks) since September and we didn’t even have a 2 percent or more correction yet.

基本上从9月以来股市直线上升，甚至于没有出现过2%以上的修正，我认为今日下跌实际上对市场有利。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Capello denied that keeping everyone guessing about his line-up right up to the last minute had affected his goalkeeper’s preparation.

将首发悬念留到最后一刻是否影响到门将的准备工作？卡佩罗予以否认。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Simultaneous synthesis of heat exchanger networks using line-up competition algorithm

解换热网络同步综合问题的列队竞争算法

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

The crisis has also spurred Beijing to line up a multi-billion dollar stimulus package.

经济危机激励北京方面出台了数万亿的刺激经济一揽子政策。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Police say the maid has now formally identified him in a line-up.

警察说，女服务员已经在嫌疑犯名单中辨识出他就是罪犯。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In terms of talent, the current line-up is not without hope (see article).

就人才而言，现有的阵容也并非没有希望（参见此文）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Apparently the President wanted to thank me for helping line up the governors’ support. Appearances can be deceiving.

看来，总统是想向我表示感谢，因为我联合了各位州长支持他的竞选。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Religious extremists from the Westboro Baptist Church are expected to protest as happy couples line up to get their licenses.

来自浸信会的宗教极端分子有可能因为幸福的同性伴侣触犯了他们的底线而发出抗议。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Make Use of the Opposite of Each Direction of the Lamella Material Reasonable Line up the Kind to Cut-bent Spare Parts

利用薄板材料的各向异性合理排样冲裁-弯曲条状零件

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Learn about layout tables, which help you to line up elements on a form template, and about controls that are used for layout purposes.

了解能帮助您排列表单模板上的元素的版式表格，以及了解用于版式用途的控件。

属类：IT行业-office.microsoft.com-