包含
line_up的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库-英汉综合-
属类:社会文化-新闻文摘-欢庆舞节
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:英汉句库--
属类:行业术语-纺织服装-
属类:工程技术-海运工程-
属类:英汉句库--
属类:社会文化-新闻报道-
属类:体育娱乐-体育-游泳
属类:行业术语-中文论文标题-
属类:综合句库--
属类:时事政治-经济学人双语版-空中客车杀人美国本土市场
属类:时事政治-经济学人双语版- 简·奥斯汀 迷中之谜
属类:时事政治-经济学人双语版-资深美国参议院议员罗伯特·伯德
属类:时事政治-经济学人双语版-英国作家艾伦·西利托
属类:时事政治-经济学人双语版-印度航空业 在低迷中飞行
属类:IT行业-office.microsoft.com-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:IT行业-office.microsoft.com-
属类:IT行业-office.microsoft.com-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:中国大陆-ilib.cn-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-cn.reuters.com-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:中国大陆-edu.sina.com.cn-
属类:英汉句库-www.ebigear.com-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
1 | 图象(监视器)校准信号发生器 | picture line-up generating equipment | |
2 | 为了跳“欢庆舞”,数以百计的当地民众结成舞伴,一对一对整齐地排在人行道上。 | To do “the Furry,” hundreds of local couples line up on the sidewalk, one behind the other in orderly fashion. | |
3 | 我看你该排队。 | I think you’re meant to line up . | |
4 | 我们得在这儿排队等123路车吗? | Shall we line up here for 123 bus? | |
5 | 新阵容. | a new line-up | |
6 | 沿真正的斜线拉伸,可以使纱线按正方形排列整齐(图16-2)。 | Stretching on the true bias will line up the yarns squarely (Figure 16-2). | |
7 | 与...排在一起 | line up alongside ;line up with | |
8 | 运动(赛跑)开始前运动员并排排列. | the line-up of players side by side at the beginning of a game(race) | |
9 | 在排队检查时,他已经承认他在俄克拉荷马城二手车市场的停车场上抢劫了迪克·考伯特先生,开走了他的车。这件事仅仅发生在他让我搭车前15分钟。 | In the line-up, he’d admitted robbing Dick Colbert at a used car lot in Oklahoma City. He had taken the car. That was about fifteen minutes before he picked me up. | |
10 | 在仰泳项目中,出发信号发出之前,运动员面对出发台排成一行,双手拉住出发台的握手器,脚趾不可露出水面。 | In the backstroke event,prior to the starting signal,the swimmers shall line up in the water facing the starting end,with both hands holding the starting pips.The feet,including the toes,shall be under the surface Of the water. | |
11 | 秩序、效率与文明素养:台北市“排队运动”分析 | Order, Efficiency and Civility: The ’Line-Up Campaign’ in Taipei | |
12 | 足球队员组成各种阵式踢球。 | Football players line up in various formations for their plays. | |
13 | ||1:红色的火蚁作为外来物种,20世纪30年代首次从阿拉巴马州西南部港市莫比尔传入美国。||2:它比大部分本土物种的侵略性大得多,迅速遍及全国。||3:7月2号,空中客车宣布将在莫比尔港市兴建其在美国的第一个飞机组装厂。||4:波音,作为空客最大的竞争对手,回应道恐怕会被这个外来的害虫狠狠咬伤,而且理由很充分:空客称其工厂造价6000万美元,2016年就开始交货,这将促使他们在美国民航市场所占的份额由今天的20%提高到将近50%。 | ||1:THE red imported fire ant first entered America through the port of Mobile, Alabama, in the 1930s.||2:Being more aggressive than most native species, it soon spread across the country.||3:On July 2nd Airbus said it would open its first jet assembly line in America in Mobile.||4:The reaction of Boeing, the European aircraft-maker’s biggest rival, suggests it fears a nasty sting from this foreign pest.And with good reason: Airbus says the factory, which will cost $600m and start delivering aircraft in 2016, will help to boost its share of America’s civil-aviation market to nearly 50%, up from 20% today. | |
14 | ||1:那些有关奥斯汀身体及其肖像的开篇章节让人难忘。||2:奥斯汀的照片很少流传下来,在这数十年期间,奥斯汀的形象已经被油画书籍剧本电影重新想象。||3:社会变迁,沧海桑田,她在文化中的地位和意义也随之改变。||4:在维多利亚时代她的小说故事被加入了魔法元素;由于不再着迷于现代主义,他们将奥斯汀的小说同童话故事以及理想化的英国糅合起来。||5:一战期间,士兵们带着她的书奔赴前线,其字里行间透漏出对战争危险和艰苦的理解,就像是在恶战中跟战友并肩作战。||6:二战期间,奥斯汀被认为是英国人作风的缩影,是战争期间可供休憩的精神家园的一部分,需要好好保护。 | ||1:The opening chapter on Austen’s body and her image is the most memorable.||2:Few pictures of Austen survive, and over the decades she has been re-imagined in paintings, books, plays and films.||3:Her place and meaning in culture have also shifted as society has changed.||4:The Victorians saw magic in her stories; disenchanted with modernism, they aligned her novels with fairy tales and an idealised England.||5:In the first world war soldiers carried her books to the front line as companions in a terrifying conflict, perceiving peril in the pages and toughness in her words.||6:During the second world war Austen was considered the epitome of Englishness, part of the restful home front that needed protecting. | |
15 | ||1:他巧妙地与11任总统周旋,并且随着年长,越来越不喜欢他们。||2:他憎恶小布什,在伊拉克问题上,布什越过了国会的宣战权,而参议院还在可怜地等待。||3:“在这次严重的示弱行为后,”伯德写道,“参议院在自己的盾上留下了不可磨灭的污点。”||4:有些民主党人也讨不得他的欢喜。||5:虽然他的18500票中,党内人士居多,但他有着老南方的保守性格,和西弗吉尼亚人对炼钢和煤矿的温柔;而且在任何情况下,参议院优先于党。||6:九十年代,比尔·克林顿曾企图通过项目预算否决权,从国会那里接管财政,被伯德反对,并以分别的14个一小时演讲,全部脱稿,拖延了议程。||7:他以前也曾以老式的方式阻挠议事:1964年,一次长达14小时13分钟的演讲,试图遏止人权法案。 | ||1: He grappled masterfully with 11 presidents, and liked them less as he got older. ||2: George Bush junior he detested, a reckless and arrogant man who, on Iraq, overrode the war-declaring powers of Congress while the Senate stood pitifully by. ||3: “In this terrible show of weakness”, Mr Byrd wrote, “the Senate left an indelible stain upon its own escutcheon.” ||4: Some Democrats pleased him little better. ||5: Though most of his 18,500 votes went with his party, he had an old southerner’s conservative streak, besides a West Virginian’s tenderness for coal-mining and steel-making; and party ran second to the Senate, in any case. ||6: Bill Clinton’s bid to seize the pursestrings from Congress in the 1990s with the line-item budget veto was opposed by Mr Byrd in 14 separate one-hour speeches, learned by heart, to slow up debate. ||7: He had filibustered before, the old-fashioned way: in 1964 for a straight 14 hours 13 minutes, to try to kill the Civil Rights Act. | |
16 | ||1:英国劳动者的文学形象以前便出现过:皮尔斯·普洛曼曾在某个夏日与一群田野莽夫不期而遇;约翰·克莱尔笔下的牧羊人会耐心观察卷心菜地和筑巢的飞鸟;D·H·劳伦斯描述的那些沉默寡言的矿工则会在炉火前洗掉他们身上的污垢。||2:但是,这些生产线上的人物形象从未发出过多响亮的声音。直到艾伦·西利托于1958年写出小说《周六晚和周日晨》——主人公亚瑟·西顿的诞生才宣告终结这种局面。 | ||1: English working men had been heard from before. Piers Plowman, chancing one summer day upon a field of folk; John Clare’s shepherd, observing cabbage fields and nesting birds; D.H. Lawrence’s taciturn miners, washing off their grime before the fire. ||2: But the toiler on the assembly line had never spoken up so loudly until Alan Sillitoe, in “Saturday Night and Sunday Morning” (1958), produced Arthur Seaton. | |
17 | 印度的优秀毕业生曾经排着队要加入印度航空公司。这一国家航空公司成立于1932年,外号"大君 "。根据一位前任主管回忆,上世纪70年代,新加坡和马来西亚在创立自己国家的航空公司时,都曾向印度航空咨询意见。他叹息道:"它曾经是现代印度的神殿。" | WELL-TO-DO Indian graduates used to line up to join Air India. The national carrier was founded in 1932 and nicknamed the Maharajah. Singapore and Malaysia sought its advice when setting up their state airlines in the 1970s, as a former director recalls. "This was a temple of modern India," he sighs. | |
18 | “底端对齐”可对齐对象的下边框。 | Align Bottom to line up the bottom borders of the objects. | |
19 | “伊涅斯塔将在比赛中(首场对阵瑞士)首发出场”他说。 | "Iniesta will play and he will be in the starting line-up, " the Spain manager said. | |
20 | “右对齐”可对齐对象的右边框。 | Align Right to line up the right borders of the objects. | |
21 | “左对齐”可对齐对象的左边框。 | Align Left to line up the left borders of the objects. | |
22 | 2008年足总杯,温格派出弱阵迎战曼联,坐观球队0-4被屠。 | In 2008, Wenger sent out a weakened line-up against United in the FA Cup and watched as they were crushed 4-0. | |
23 | 2009年的某天,人们在隅田公园的河边排队领取食物配给。 | People line up for food rations along the riverbanks of Sumida Park in Tokyo in 2009. | |
24 | 35kV及以下微机线路保护装置的问题探讨 | Discussion on the Problems of Computerized Line Protection Device for Line up to 35 kV | |
25 | 8但如果其中有些电子没有配对,它们就会转动起来直到所有的磁极排列整齐,形成一个净磁场。 | 8 But if some of the electrons are unpaired, they can be induced to move around so that their poles line up , creating a net magnetic field. | |
26 | CCSInsight的杰克逊(JohnJackson)指出,电视是苹果产品线中明显缺失的一环。 | "The TV is the obvious gap in Apple’s product line up , " CCS Insight’s John Jackson said. | |
27 | NASA说,即使真如某些人所预见的,出现行星排成一列的情况,对地球的影响也“微乎其微”。 | And even if the planets were to line up as some have forecast, the effect on our planet would be "negligible, " Nasa said. | |
28 | 阿根廷2比0或2比1胜!梅西太棒了,他是无人可挡的!马拉多纳加油,把最棒的队员都派上场吧。 | 2-0 or 2-1 Argentina! Messi’s just too good to be stopped! C’mon Maradona, give us a good line-up! | |
29 | 埃迪格排队准备跳的时候,斯蒂夫会把我推到中间,让我也做。 | Eddie started to line up to jump when Stevie pushed me in the middle and told me to do it. | |
30 | 本月初,苹果粉在北京一家苹果零售店外排队等待购买一个iPad2。 | People line up outside an Apple store in Beijing, China, earlier this month to buy an iPad 2. |