"I really want us to step out in front in the mastery of digital distribution, " says Prof Bruner.

布鲁纳教授表示：“我真的希望我们学院在掌握数字分销技术方面能成为引领者。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Test is a method of measuring students' mastery of a certain language.

测试是衡量学生掌握语言的能力的手段。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Investors, whose shares are down nearly 60% from when Blackstone debuted, didn't benefit as much from the firm's mastery of market timing.

从黑石集团刚上市以来直至现在亏损近60%的投资者，并未从公司对市场时机的把握中获得多少利益。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

View from the psychological characters of learners, the mastery of diction skills can fall into three levels.

从学习者的心理特点上看，掌握外语言语技能可以分为三个层级。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

But the Predator is slow and vulnerable, requiring full mastery of the air so it can loiter without being shot down.

但是，“掠夺者”飞机的速度很慢而且容易受到攻击，这也就需要它能完全掌握空气的流向，这样才能让自己遨游长空而不被击落。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Use that term in number of places: you are under the mastery of something.

当把这一概念引入到很多地方，你就会发现：你受制于某些东西的主权之下。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of course, this being a CW show and all, not everything can go as awesomely for Caroline as the mastery of her own new power.

当然，作为一个连续剧，对于卡罗琳来说并不是什么都可以像她掌握她自己的力量一样顺利。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When a company starts banging on about its mastery of costs, normally it is a sign that sales are flagging.

当一家公司开始对自己的成本掌控叫好时，通常情况下这表明其销量正在下滑。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"Mastery of classical technique required superior intelligence, discipline and years of training, " he writes.

对古典音乐技巧的娴熟掌握需要优越的智力，磨砺，以及长年累月的训练，“他写道。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And such undertakings as these are fundamental to the best Western notion of education, just as important as the mastery of facts.

对孩子进行这样的教育，在西方最好的教育理念中是最根本的，就像记住史实一样重要。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

The comprehension of metaphor to a large extent depends on the mastery of the target language's culture.

对隐喻的理解在很大程度上决定于对目的语文化的理解与把握。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Mastery of any discipline does not happen at once.

对于任何的规程的掌握都不是一次完成的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

International train companies have decades of experience and deep mastery of their technology.

国际列车公司拥有数十年的经验，对自己的技术非常精通。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

She has mastery of several languages.

她精通数门语言。

属类：综合句库--

Proficient represents solid academic performance, while basic shows partial mastery of skills.

良代表扎实的学术能力，而及格表示掌握部分知识。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Our mastery of the material world, on the other hand, has advanced much more slowly.

另一方面，我们驾驭物质世界进步的速度却缓慢地多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

human mastery of the natural world

人类对自然界的控制

属类：综合句库--

Your mastery of Jedi Mind Tricks will be essential if you're to keep your wits about you and defeat VW.

如果你要坚持击败大众的信念，就一定要掌握绝地武士的念力

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The last similar war was in the 1980s and early 1990s, when Apple, IBM and Microsoft fought for mastery of the PC.

上一场类似的厮杀发生在八十年代末和九十年代初，苹果IBM和微软争夺PC机的主导权。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fashion critics praise Chung for her mastery of jersey, a cotton-like, stretchy material.

时尚评论家盛赞郑杜里对针织材料的掌握度，针织是一种类似棉、有弹性的质材。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

His mastery of the issues is less assured.

他对事件的掌握是模糊不清的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They hold the high ground, they have high-powered observation equipment and mastery of the air.

他们占据高地，拥有高马力的监测设备以及制空权。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And whatever his flaws as a novelist, his growing mastery of the short-story form continued to define him as a writer.

他作为一个小说家的缺点先不去评说，他对短篇小说的驾驭能力不断增长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Learn the language by listening, speaking, reading and writing more, and that is the only way to the mastery of a language.

通过听说读写的练习来学习语言，只有这样你才能真正掌握一门语言。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

To illustrate your mastery of the DOM, you then get a list of references to price nodes in the tree and increase each price by 20%.

为了帮助您进一步掌握DOM，下面我们将得到树中的价格节点引用列表并加价20%。

属类：IT行业-www.ibm.com-

To gain mastery of your own time, you sometimes need to sacrifice now for gains in the future.

为了得到充足的时间，有时你需要牺牲现在来获得将来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We think that that's the key to the mastery of 21st-century military affairs.

我们认为这是掌握二十一世纪军务的关键。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hillary Clinton left no doubt of her mastery of the subject.

希拉里.克林顿则毫无疑问地掌握了这个主题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It is indisputable evidence of China's growing mastery of military technology.

显而易见，中国在军事技术上越来越精通。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Look for a developer who has systems-integration experience and who has demonstrated rapid mastery of the big picture.

寻找具有系统集成经验且表现出快速掌握全貌的能力的开发人员。

属类：IT行业-www.ibm.com-