Mr Xie is one of a number of Chinese who sees the car boom as a mirror image of the growing social divide in China.

一些中国人将汽车热潮视为中国日益加剧的社会分化的反映，谢遐龄是其中之一。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The figure on the right side is a mirror-image of the left side and is used for disaster recovery purposes.

右侧图片是左侧图片的镜像，用于灾难恢复。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In many ways, Cnooc is BG’s mirror image in the east.

在很多方面，中海油是BG在东方的翻版。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In Galen’s model each element of the generative system is common to both women and men, a mirror image of each other.

在加伦的模型中，生殖系统中的任何要素在男女那里都是共有的，如镜子内外两面是完全相同的一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On the democratic side, Clinton is showing a mirror-image weakness, though one less stark than Thompson’s.

在民主党方面，尽管克林顿正暴露出一种镜像弱点，却没有像汤姆森那样明显。

属类：无分类双语句库-home.hjenglish.com-

The girl has long legs and enchanting lips exactly like her mother’s; she’s like a mirror image .

这个小姑娘简直是她妈妈的翻版，有着和她妈妈一样的长腿及迷人的嘴唇。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The fatty acids have no chirality; their mirror image is the same molecule.

脂肪酸没有手性；它们的镜像分子就是自己。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

UNTIL recently, opinions about the public and private sectors tended to move in mirror image .

直到最近，对于政府和私人机构的看法趋于一致了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Eventually Lee sent the shirtless photo of himself--or actually, it appears, of a mirror image of himself holding a cellphone with a camera.

最终李将自己的赤裸上身照片发给了她--确切地说，是他用带相机的手机在镜子前的自拍照。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Vertical symmetry means the left half of the blue square is a mirror image of the right.

左右对称即星条旗蓝色方形区域左半边为右半边的镜像。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-