Your logic is most powerful , Valentine, but say what you will, I can never renounce the sentiment which has instinctively taken possession of my mind

“从逻辑上说你是对的,瓦朗蒂娜,但不论你说什么,我绝不能拒绝这种本能而来的情感。

属类：综合句库--

Ivan, one of the most powerful Atlantic hurricanes on record, killed at least 68 people on a weeklong rampage through the Caribbean as it caused widespread damage in Grenada, Jamaica and the Cayman Islands.

“伊万”是有记载的最强劲的大西洋飓风之一。这场飓风在加勒比海肆虐的一个星期内,造成至少68人死亡,同时在格林纳达、牙买加和开曼群岛也造成了大范围破坏。

属类：社会文化-新闻报道-

The United States was the richest and industrially the most powerful nation in the world when it went to war with Spain in 1898

1898年,当美国和西班牙作战时,它是世界上最富有和在工业上最强大的国家。

属类：综合句库--

CEO Zhang Ruimin was placed 26th on the list of the World’s 30 Most Respected Entrepreneurs issued by Finance Times on 7th December, 1999 and 6th among the asia’s 25 Most Powerful People in business in Fortune publication august, 2004.

1999年12月7日,英国《金融时报》评出"全球30位最受尊重的企业家",张瑞敏荣居第26位。2004年8月美国《财富》杂志选出"亚洲25位最具影响力的商界领袖",张瑞敏排名第六位,是入选的中国大陆企业家中排名最靠前的。

属类：单位简介-公司简介-

Since 2002, Kushan President has held business operation in soy sauce and dairy industries. It will leverage its core competencies and endeavor to become the most powerful food business in eastern China .

2002年,昆山统一已涉足酱油及乳品事业。未来,公司将善用企业核心竞争力,积极拓展,期望成为华东最大的食品企业!

属类：单位简介-公司简介-

In the early 1970s it introduced the most powerful semiconductor chips then known, which soon replaced the magnetic cores previously used in computer memories.

20世纪70年代初期引进最强的半导体芯片,很快的取代了之前使用的磁芯内存。

属类：IT行业-电子电脑-

love,the most powerful ferment

爱,最有力的改变媒介

属类：综合句库--

The emblem of the XXIX Olympiad, which is also the official emblem for BOCOG and a core element of beijing' s Olympic image and look, is expected to become one of the most powerful graphic identities in the history of the Olympic Games.

北京29届奥运会的标志也是北京奥申委的正式标志,它是北京奥林匹克形象的核心部分,将成为奥运史上最有活力的形象标识之一。

属类：体育娱乐-体育-奥运

Words proved by action are the most powerful

被行动证明的语言是最有力的语言

属类：时事政治-中国特色术语-

Typhoon York, the most powerful storm to hit Hong Kong for 16 years, killed one man, left another missing and caused a trail of destruction yesterday.

本港十六年来威力最大的台风约克,昨日袭港造成一死一失踪和大量破坏。

属类：自然科学-天文学-

It wasn't all hard work at the G8 summit of the world's most powerful leaders. There was good food, lots of glad-handing and the prospect of sickly journalists.

参加此次法国埃维昂八国首脑会议的各位世界强国的国家首脑们的日程上并非都只是辛苦的工作。那里除了开会,还有美味珍馐、数不清的面带笑容的握手仪式和令人反感的记者们的望眼欲穿。

属类：时事政治-新闻报道-

Very Large Array (VLA): The most powerful radio telescope in the world, it has been operated on the plains of San Agustin near Socorro, N.M., U.S., by the National Radio Astronomy Observatory since 1980.

超大天线阵:位于美国新墨西哥州索科罗附近的圣奥古斯丁平原上的无线电望远镜系统;1980年开始工作,它由美国国家无线电天文台操作。

属类：IT行业-电子电脑-

It is the biggest and most powerful multi-media group in China.

成为中国目前规模最大、实力最强的多媒体集团。

属类：社会文化-大众传媒-多媒体集团

Daimyo-Any of the largest and most powerful landholding magnates in Japan (c. 10th-19th century).

大名-日本各地最大最具权势且拥有土地的权贵(约十世纪～十九世纪)。

属类：人文学科-历史-世界史

Asean and its 13 dialogue partners held a week's meeting in brunei, issued altogether 3 anti-terrorism declaration, in which the above-mentioned agreement was the most powerful one

东南亚国家协会与十三个对话伙伴在汶莱举行了一周的会议,总共发布三项反恐怖声明,而上述条约是其中最有力的一个。

属类：综合句库--

Over the years, Microsoft has put a lot of effort into making Access not only one of the most powerful consumer database programs available, but also one of the easiest to learn and use.

多年来,Microsoft 致力于使 Access 不仅是可用的功能最强大的客户数据库程序之一,而且是最易于学习和使用的客户数据库程序之一。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

Perched on the shoulders of the booster is the second stage, the most powerful hydrogen-fueled rocket ever built

放在助飞火箭上的是第二节,那是迄今制造的最强大氢燃料火箭。

属类：综合句库--

Based on your grandmother's and my recent trip to China, it may also become the most powerful country in the world during your lifetime.

根据你们的祖母和我最近到中国旅行的经历,我们认为中国有可能在你们有生之年,成为世界上最强大的国家。

属类：社会文化-新闻报道-

Greeley's thundering editorials became the most powerful voice in the land

霍勒斯撰写的令人耳目一新的社论成为美国最有影响力的声音。

属类：综合句库--

Her case received intense media coverage from mainland newspapers, which latched onto her sexual relationships with more than 40 government officials as she rose from a warehouse clerk to one of the most powerful businesswomen in Hunan Province.

她的案子引起了社会极大的关注,媒体争相报道,在她从仓库管理员到成为湖南最有影响的女企业家之一,与40多名政府官员发生过关系。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

The most powerful methods used in the solution of such systems are iterative methods, discussed subsequently

解这样方程组最有效的方法是下面讨论的迭代方法。

属类：综合句库--

locally asymptotically most powerful test

局部渐近最大功效检验;局部渐近最大功效检验

属类：科技术语--

locally most powerful rank order test

局部最大功效等级顺序检查;局部最大功效等级顺序检查

属类：科技术语--

The monastery, first built in A.D. 555 reputedly on the site of the former residence of Prince Xinling who was one of the four most powerful merchant-princes of the Warring States Period, was initially named Jian'Guo'Si

据说,这里曾是战国时期“四公子”之一的魏公子信陵君的故宅。此寺,始建于555年(北齐天保六年),原名“建国寺”。

属类：综合句库--

Anesthetics are the most powerful painkillers. Doctors administer them before performing surgery. A general anesthetic, such as ether, causes the loss of feeling throughout the body, It also produces complete or partial unconsciousness. A local anesthetic, such as novocaln, causes the loss of feeling in a certain part of the body. Local anesthetics do not produce unconsciousness.

麻醉剂是效力最大的镇痛药。医生在手术前使用它们。全身麻醉剂,如乙醚,造成全身感觉丧失。它也产生完全或部分意识丧失。局部麻醉剂,如像奴佛卡因,只在身体的特定部位造成感觉丧失。局部麻醉不产生意识丧失。

属类：化学及生命科学-医学-药物

Gates – the most powerful man Corporate America-was telling Case in a deadpan tone: “I can buy 20% of you or I can buy all of you, Or I can go into this business myself and bury you.”

美国公司中最具影响力的人物盖茨不露声色地说:“我可以买你公司20%的股份或全部。否则我就亲自进入这个行当把你埋葬!”

属类：社会文化-英语文摘-

Beauty is sometimes a most powerful talisman.

美貌有时是一种极为强大的法宝

属类：综合句库--

It is among the most powerful naturally occurring compounds in its ability to reduce pain and distress; its calming effect protects the system against exhaustion in traumatic shock, internal hemorrhage, congestive heart failure, and other debilitating conditions.

其镇痛麻醉作用居自然界中天然化合物之首,其镇静安神作用可用来防止因外伤性休克、内出血、郁血性心脏衰竭和各种消耗性疾病所引起的衰竭。

属类：化学及生命科学-医学-

If when the chips are down,the world's most powerful nation.acts like a pitiful,helpless giant,the forces of totalitarianism and anarchy will threaten free nations and free institutions throughout the world(Richard M.Nixon.

如果当情况危急时,世界上最强大的国家…象一个可怜的无助的巨人,那么集权主义和独裁势力将会威胁到全世界的自由国家和组织机构(理查德·M·尼克松)。

属类：综合句库--

If 8-cylinder power and smoothness are what you want, you need look no further than ML 500, the most powerful M-Class.

如果您是喜欢8缸发动机的动力与流畅感,您应该看一看ML 500,这是M级越野车最强劲的款式之一。

属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍