Few grandchildren of the most powerful leaders from the late 1970s and '80s are in government service.

个别最有权势领导70后和80后的孙辈在政府部门任职。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's good that the world's most powerful newspaper has finally declared Chinese students studying in the United States to be a problem.

好在世界最权威的报纸最终把正在美国学习的中国学生们作为一个严肃的问题来看待了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Q. For a long time you were considered the most powerful journalist in Chicago, you know?

很长的时间里，你都被认为是芝加哥最有权力的记者，你知道吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even the most powerful male leaders were buried with only one or two.

即便是拥有最高权力的领导者也只有一到两把陪葬。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even the most powerful microscopes may not be able to reveal viruses if they're lurking in a hiding place in the body.

即便是最先进的显微镜也不能显示出藏在身体隐蔽处的病毒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even the most powerful notebook computer, with access to a worldwide information network, still focuses attention on a single box.

即使是能够存取世界范围信息网络的强大的笔记本型计算机，也仍然聚焦于一个单独的盒子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Memory Palace is one of the most powerful memory techniques I know.

记忆宫殿法是我所知最强大的记忆技巧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Her agent, Mark Spiegler, perhaps the most powerful agent in porn, no longer allows any of his clients to do bookings outside of California.

她的代理MarkSpiegler可能是黄色业界最强势的代理了，他不允许他的委托人接受加州以外的片约。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What the survey found this year is that freedom of choice and social acceptance are the most powerful forces behind national moods.

今年的调查发现，拥有选择的自由和社会认可是仅次于国民情绪的最为重要力量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even though he is one of the most powerful men in the world, he was consistently kind and thoughtful.

尽管身为世界上最有权利的人之一，他却一直很和善并且善解人意。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-